in tears

1. They that sow in tears shall reap in joy.

[ترجمه ترگمان]آنان که در اشک غوطه می خورند از شادی درو خواهند کرد
[ترجمه گوگل]کسانی که در اشک می نشیند باید از شادی لذت ببرند

2. The children were all in tears .

[ترجمه Younes] بچه ها همش اشک می ریختند

[ترجمه ترگمان]بچه ها اشک می ریختند
[ترجمه گوگل]بچه ها همه در اشک بود

3. Her cheeks were bathed in tears.

[ترجمه ترگمان]گونه هایش غرق در اشک بود
[ترجمه گوگل]گونه هایش در اشک خوردن بود

4. I don't want to be in tears, but I am still in grief.

[ترجمه ترگمان]نمی خواهم گریه کنم، اما هنوز در غم و اندوه هستم
[ترجمه گوگل]من نمی خواهم در اشک بمانم، اما هنوز در غم و اندوه هستم

5. He ran home in tears to his mother.

[ترجمه ترگمان]با اشک به سوی مادر دوید
[ترجمه گوگل]او به مادرش در اشکهایش فرار کرد

6. There is a sacredness in tears. They are messengers of overwhelming grief and unspeakable love.

[ترجمه ترگمان]There زیر گریه است این ها messengers پر از اندوه و عشق ناگفتنی هستند
[ترجمه گوگل]در قیافه اشک هایی وجود دارد آنها رسولان غم و اندوه و عشق بی نظیر هستند

7. She fled the room in tears.

[ترجمه ترگمان]او در حالی که اشک می ریخت از اتاق بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او از اتاق در اشک فرار کرد

8. She was in tears over the death of her puppy.

[ترجمه ترگمان]او در حال گریه و زاری از مرگ puppy بود
[ترجمه گوگل]او بیش از مرگ توله سگ او در اشک بود

9. Shocked by the sad news, she broke out in tears.

[ترجمه ترگمان]از این خبر ناراحت کننده شوکه شد و شروع به گریه کرد
[ترجمه گوگل]او با صدای غمگین شوکه شد، او در اشک شکست

10. Her opponent left the tennis court in tears.

[ترجمه ترگمان]رقیب او در حالی که اشک می ریخت، زمین تنیس را ترک کرد
[ترجمه گوگل]حریف خود را به زمین تنیس در اشک داد

11. He slumped back on the sofa in tears.

[ترجمه ترگمان]او دوباره روی کاناپه ولو شد
[ترجمه گوگل]او روی مبل در اشک افتاد

12. Their arguments inevitably end in tears.

[ترجمه ترگمان]استدلالات آن ها به ناچار به گریستن ختم می شد
[ترجمه گوگل]استدلال آنها ناگزیر به اشک می آیند

13. She steeped her handkerchief in tears.

[ترجمه ترگمان]دستمالش را از اشک پر کرد
[ترجمه گوگل]دستمالش را در اشک فرو ریخت

14. She broke down in tears as she spoke to reporters.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که با خبرنگاران صحبت می کرد، اشک در چشمانش جمع شد
[ترجمه گوگل]او با خبرنگاران صحبت کرد

15. She left the room in tears so I went after her.

[ترجمه ترگمان]از اتاق بیرون رفت و من هم دنبالش رفتم
[ترجمه گوگل]او اتاق را در اشک های اتاق ترک کرد، بنابراین بعد از او رفتم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران