be down to

مربوط شدن به، مرتبط/وابسته بودن به، ناشی شدن از، برآمدن/برخاستن از، نسبت دادن به، منتسب دانستن به، بستن به

1.
. ( be attributable to ( a particular factor or circumstance
"he claimed his problems were down to the media"
2.
. ( be left with only ( the specified amount
"I'm down to my last few pounds"

1 - منسوب بودن به
قابل اسناد بودن به
2 - تنها. . . مبلغ داشتن
ترجمه ی مثال دوم: 5 پوند بیشتر برایم باقی نمانده

1 - To be ready, eager or willing
I'm down to play the game.
2 - be caused by
Our defeat was down to her irresponsibility
3 - be left only a small or specified amount of something

We're down to middle school band teacher now .
حالا کارمون رسیده به یه معلم موسیقی راهنمایی .
دیالوگ انیمیشن روح soul

Be down to something
ناشی از چیزی شدن
نتیجه چیزی بودن