be into

علاقه داشتن . اهل چیزی بودن مانند اهل هنر یا ادبیات بودن

Be into sth:
( خودمونی ) اهل کاری بودن ( منظور به کاری علاقه داشتن )

Collins:👇👇👇👇
�If you are very interested in something and like it very much, you can say that you are�into�it. [INFORMAL]

Eg: Suddenly she’s into yoga and things like that.
یکدفعه رفت تو کار یوگا و این چیزا.

Eg: He was never�into�sports.
ورزشی نبود ( تو کار ورزش نبود - اهل ورزش نبود )

Eg: I thought you were into this.
فکر کردم این کاره ای.

علاقمند بودن

Be interested in or involved with. For example, She's really into yoga, or Once you retire, it's important to get into some
[hobby you've always wanted to try. [ Colloquial; mid - 1900s
علاقه داشتن به
علاقه مند بودن به
درگیر ِ . . . بودن

تو کف چیزی یا کسی بودن