boarding school

1. I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.

[ترجمه :-)] من به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم ، جایی که شش سال را با بدبختی بی وقفه گذراندم

[ترجمه ترگمان]من به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم، جایی که شش سال با یک بدبختی بی وقفه بودم
[ترجمه گوگل]من به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم، جایی که شش سال از بدبختی بی وقفه گذراندم

2. It was an eminently respectable boarding school.

[ترجمه ترگمان]مدرسه شبانه روزی بسیار محترمی بود
[ترجمه گوگل]این یک مدرسه شبانه روزی محترم بود

3. There is a small boarding school in the little town.

[ترجمه ترجمه گوگل] یک مدرسه شبانه روزی کوچک در شهر کوچک وجود دراد

[ترجمه ترگمان]یک مدرسه شبانه روزی کوچک در این شهر کوچک وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک مدرسه سواری کوچک در شهر کوچک وجود دارد

4. The children were shipped off to a boarding school at an early age.

[ترجمه ترگمان]بچه ها در سنین پایین به مدرسه شبانه روزی برده می شدند
[ترجمه گوگل]کودکان در سن کودکی به مدرسه شبانه روزی منتقل شدند

5. Years of abuse at boarding school had made him insensitive to others' suffering.

[ترجمه ترگمان]سال ها سو استفاده در مدرسه شبانه روزی او را نسبت به دیگران حساس کرده بود
[ترجمه گوگل]سالها سوءاستفاده از مدرسه شبانه روزی او را به درد و رنج دیگران تبدیل کرده بود

6. Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.

[ترجمه ترگمان]معلمان در یک مدرسه شبانه روزی نسبت به یک مدرسه در یک مدرسه بسیار بیشتر به طور مضحکی رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]معلمان در یک مدرسه شبانه روزی بیش از پیش در یک مدرسه روزانه فعالیت بیشتری دارند

7. He was placed in a boarding school.

[ترجمه ترگمان]او را در یک مدرسه شبانه روزی گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]او در یک مدرسه شبانه روزی قرار گرفت

8. Both their children go to boarding school.

[ترجمه ترگمان]هر دو بچه هایشان به مدرسه شبانه روزی می روند
[ترجمه گوگل]هر دو آنها فرزندان خود را به مدرسه شبانه روزی می روند

9. He found the transition to boarding school excruciatingly painful.

[ترجمه ترگمان]او گذار به مدرسه شبانه روزی را به شدت دردآور دید
[ترجمه گوگل]او در گذر به مدرسه شبانه روزی به شدت دردناک در بر داشت

10. We were sent to boarding school at a tender age.

[ترجمه ترگمان]ما به یه مدرسه شبانه روزی برای مدرسه فرستاده شدیم
[ترجمه گوگل]ما در سن کم سالگی به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدیم

11. She absconded from boarding school with her boyfriend.

[ترجمه ترگمان]اون از مدرسه شبانه روزی با دوست پسرش فرار کرده
[ترجمه گوگل]او با دوست پسرش از مدرسه شبانه روزی فرار کرد

12. Nicholas was sent to boarding school at the tender age of seven.

[ترجمه ترگمان]نیکلای به مدرسه شبانه روزی در ساعت هفت فرستاده شد
[ترجمه گوگل]نیکلاس در سن هفت سالگی به مدرسه شبانه روزی فرستاده شد

13. He was sent off to boarding school at the tender age of seven.

[ترجمه ترگمان]او در سن هفت سالگی به مدرسه شبانه روزی فرستاده شد
[ترجمه گوگل]او در سن هفت سالگی به مدرسه شبانه روزی فرستاده شد

14. He was bundled off to boarding school.

[ترجمه ترگمان]او را به مدرسه شبانه روزی برده بودند
[ترجمه گوگل]او به مدرسه شبانه روزی بسته شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران