publisher

1. he delivered the manuscript of his book to the publisher

او متن دست نویس کتابش را به ناشر تحویل داد.

2. He sent the 400-page manuscript to his publisher.

[ترجمه ترگمان]نسخه ۴۰۰ صفحه ای را به ناشر خود فرستاد
[ترجمه گوگل]او نسخه نسخ خطی 400 صفحه را به ناشر خود فرستاد

3. The advance must be repaid to the publisher if the work is not completed on time.

[ترجمه ترگمان]این پیشرفت باید به ناشر در صورتی که کار به موقع تکمیل نشود، بازپرداخت شود
[ترجمه گوگل]اگر کار به اتمام برسد، پیش از آن باید به ناشر بازپرداخت شود

4. The publisher has the copyright on all his books.

[ترجمه ترگمان]ناشر کتاب کپی رایت را در تمام کتاب های خود دارد
[ترجمه گوگل]ناشر حق نسخه برداری تمام کتابهایش را دارد

5. The Author hereby warrants that the Publisher is the owner of the copyright.

[ترجمه ترگمان]مولف بدین وسیله تضمین می کند که ناشر مالک کپی رایت است
[ترجمه گوگل]به این ترتیب نویسنده به این حق را می دهد که ناشر صاحب حق نسخه برداری است

6. You can order the book directly from the publisher.

[ترجمه ترگمان]می توانید کتاب را مستقیما از ناشر سفارش دهید
[ترجمه گوگل]شما می توانید کتاب را مستقیما از ناشر سفارش دهید

7. The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.

[ترجمه ترگمان]اکثر قراردادها به ناشر این حق را می دهد که بعد از انجام آن یک کتاب را ویرایش کند
[ترجمه گوگل]اکثریت قرارداد به ناشر حق ویرایش کتاب پس از آن انجام می شود

8. The publisher has printed 50 000 copies of his book.

[ترجمه ترگمان]ناشر ۵۰ هزار نسخه از کتاب خود را چاپ کرده است
[ترجمه گوگل]ناشر 50،000 نسخه از کتاب خود را چاپ کرده است

9. The company's new publisher just moved over from Villard Books.

[ترجمه ترگمان]ناشر جدید این شرکت به تازگی از کتاب های \"Villard Books\" (Villard Books)نقل مکان کرد
[ترجمه گوگل]ناشر جدید این شرکت فقط از ویراستار کتاب ها نقل مکان کرد

10. She now has a publisher for her book.

[ترجمه ترگمان]او اکنون یک ناشر برای کتابش دارد
[ترجمه گوگل]او اکنون ناشر کتابش است

11. Her publisher wants her to spice up her stories with sex.

[ترجمه ترگمان]ناشر اون از اون می خواد داستان های اون رو با سکس پر کنه
[ترجمه گوگل]ناشر او می خواهد او را به ادویه داستان های خود را با رابطه جنسی

12. The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.

[ترجمه ترگمان]ناشر مسیول به دست آوردن مجوزهای لازم برای تولید تصاویر است
[ترجمه گوگل]ناشر مسئول دریافت مجوزهای لازم برای پخش تصاویر است

13. The publisher has signed an agreement for the exclusive distribution of the books in the US.

[ترجمه ترگمان]ناشر قراردادی برای توزیع انحصاری کتاب های در ایالات متحده امضا کرده است
[ترجمه گوگل]ناشر توافق نامه ای برای انتشار منحصر به فرد این کتاب ها در ایالات متحده امضا کرده است

14. As a newspaper publisher he understood the power of the printed word .

[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک ناشر روزنامه، قدرت کلمه چاپ شده را درک کرد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک ناشر روزنامه، قدرت کلمه چاپی را درک کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران