graduate school

1. She was in graduate school, studying for a master's degree in social work.

[ترجمه ترگمان]او در دبیرستان فارغ التحصیل شده بود و مدرک کارشناسی ارشد در کار اجتماعی را مطالعه می کرد
[ترجمه گوگل]او در مدرسه فارغ التحصیل بود، تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در کارهای اجتماعی

2. I'm fixing to go to graduate school.

[ترجمه ترگمان]من قصد دارم به مدرسه فارق التحصیلی برم
[ترجمه گوگل]من برای رفتن به مدرسه فارغ التحصیل رشته دارم

3. C., and a substantial amount of money toward graduate school.

[ترجمه ترگمان]و مقدار قابل توجهی پول به سمت دبیرستان فارغ التحصیل می شود
[ترجمه گوگل]C و مقدار قابل توجهی پول به سوی مدرسه فارغ التحصیل

4. He dropped out of graduate school and began writing Apple programs.

[ترجمه ترگمان]او از دبیرستان فارغ التحصیل شد و شروع به نوشتن برنامه های اپل کرد
[ترجمه گوگل]او فارغ التحصیل شد و شروع به نوشتن برنامه های اپل کرد

5. Postgraduate activity is organised into a Graduate School, which acts as a focus for research student affairs.

[ترجمه ترگمان]فعالیت تحصیلی در یک دبیرستان فارغ التحصیل شده است که به عنوان کانون توجه به امور مربوط به دانش آموزان عمل می کند
[ترجمه گوگل]فعالیت کارشناسی ارشد به یک دانشکده فارغ التحصیل، که به عنوان تمرکز برای امور دانشجویان تحقیقاتی فعالیت می کند، سازمان یافته است

6. Karen and Jess are planning to go to graduate school.

[ترجمه ترگمان]کارن و \"جس\" قصد دارند به دبیرستان بروند
[ترجمه گوگل]کارن و جس در حال برنامه ریزی برای رفتن به مدرسه فارغ التحصیل هستند

7. He didn't get on at graduate school at Harvard, finding it pretentious and doctrinaire.

[ترجمه ترگمان]او در دانشگاه هاروارد به مدرسه فارغ التحصیل نشد و آن را پرمدعا و doctrinaire یافت
[ترجمه گوگل]او در دانشکده فارغ التحصیل دانشگاه هاروارد دست نیافت، و آن را متقاعد کننده و آموزنده دانست

8. In the United States the graduate school is the major arena of pedagogic activity and intellectual life.

[ترجمه ترگمان]در ایالات متحده، مدرسه فارغ التحصیلان عرصه بزرگ فعالیت pedagogic و زندگی فکری است
[ترجمه گوگل]در ایالات متحده، مدرسه فارغ التحصیل، عرصه اصلی فعالیت تحصیلی و زندگی فکری است

9. She has plans for graduate school.

[ترجمه ترگمان]او برای فارغ التحصیل شدن برنامه هایی دارد
[ترجمه گوگل]او برنامه هایی برای مدرسه فارغ التحصیل دارد

10. I went to graduate school so I could have a career teaching literature.

[ترجمه ترگمان]من به دبیرستان رفتم تا بتوانم یک رشته تحصیلی شغلی داشته باشم
[ترجمه گوگل]من به مدرسه فارغ التحصیل رفتم، بنابراین می توانم ادبیات تدریس حرفه ای داشته باشم

11. I had just finished a seven-year graduate school degree.

[ترجمه ترگمان]من تازه فارغ التحصیل هفت ساله فارغ التحصیل شده بودم
[ترجمه گوگل]من تا به حال مدرک تحصیلی 7 دبیرستان را امتحان کردم

12. So would you if you left graduate school in the recession year of 1991 with a degree in something called critical theory.

[ترجمه ترگمان]بنابراین اگر از مدرسه فارغ التحصیل شده اید در سال رکود در سال ۱۹۹۱ با مدرک در چیزی به نام نظریه انتقادی، فارغ التحصیل شده اید
[ترجمه گوگل]بنابراین شما اگر در سال 1991 رکود با مدرک تحصیلی در رشته ای به نام نظریه انتقادی ترک کردید، مدرسه فارغ التحصیل شوید

13. I started graduate school two days after we got married.

[ترجمه ترگمان]دو روز پس از ازدواج از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
[ترجمه گوگل]دو روز پس از اینکه ازدواج کردیم، مدرسه فارغ التحصیل شدم

14. This question is the great white whale of graduate school finance courses.

[ترجمه ترگمان]این سوال، وال سفید بزرگ دوره های تکمیلی امور مالی دانشکده است
[ترجمه گوگل]این سوال بزرگ نهنگ سفید دوره های تحصیلات تکمیلی است

15. In graduate school, when I was studying literature, to know the writers and critics was to know a universe.

[ترجمه ترگمان]در مدرسه فارغ التحصیلان، زمانی که من در حال تحصیل ادبیات بودم، می دانستم که نویسندگان و منتقدان یک جهان را می شناسند
[ترجمه گوگل]در مدرسه فارغ التحصیل، زمانی که من در حال تحصیل در ادبیات بودم، می دانستم که نویسندگان و منتقدان می دانند که جهان هستی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران