popinjay - معنی "popinjay"

انگلیسی به فارسی

(جانورشناسی) طوطی سبز رنگ و منقار و پا قرمز، طوطی صفت، آدم خود نما، ژستی

پاپینجای، طوطی صفت، ادم خودنما، ژستو، طوطی سبز رنگ ومنقار وپا قرمز

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a vain, frivolous, and talkative person.

• showoff, arrogant person; braggart, boastful person; fop, man who is overly concerned with his appearance; parrot (type of bird)

مترادف و متضاد

ادم خودنما (اسم)

prig, dasher, popinjay, show-off

طوطی صفت (اسم)

popinjay

ژستو (اسم)

popinjay, poser, poseur

طوطی سبز رنگ و منقار و پا قرمز (اسم)

popinjay

جملات نمونه

1. This killer dressed like a popinjay, sweetly singing a madrigal to men he knew were his sworn enemies.

[ترجمه ترگمان]این قاتل مانند a که در خود احساس می کرد، به نرمی آواز می خواند، با men که می شناخت، دشمنان قسم خورده او بودند
[ترجمه گوگل]این قاتل مانند یک popinjay لباس پوشید، به آرامی آواز یک مدیگر به مردانی که می دانستند، دشمنان متعهدشان بود

2. The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

[ترجمه ترگمان]من گفتم: حالا که popinjay preening حالا از صحنه خارج شده است و از شرش خلاص شده
[ترجمه گوگل]پینینجی پیشین اکنون صحنه و صحنه خوب را ترک کرده است، می گویند I

3. PopinJay OUR INVESTMENT IN education cant end with an improved elementary and secondary school system .

[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری ما در تحصیل نمی تواند با یک سیستم مدارس ابتدایی و متوسطه بهبود یابد
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری ما در آموزش و پرورش با یک سیستم پیشرفته تربیت ابتدایی و متوسطه پایان می یابد

4. PopinJay IF I HAVE any insight into this movement toward a deepening religious commitment, perhaps its because its a road I have traveled .

[ترجمه ترگمان]\" اگر من هیچ بینشی نسبت به این حرکت بسوی یک التزام مذهبی عمیق داشته باشم، شاید به خاطر مسیری که من در آن سفر کرده ام
[ترجمه گوگل]PopinJay اگر من هر گونه درک به این جنبش به سمت یک تعهد مذهبی عمیق تر، شاید آن را به دلیل جاده ای که من سفر کرده ام

5. You never called me an arrogant, reckless popinjay.

[ترجمه ترگمان]تو هیچ وقت من را یک popinjay مغرور و بی پروا صدا نکردی
[ترجمه گوگل]شما هرگز به من نگفتید که پاپینجای متکبر و بی پروا

6. For calling you an arrogant, reckless popinjay .

[ترجمه ترگمان]برای اینکه شما را یک arrogant متکبر و بی پروا خطاب می کنم
[ترجمه گوگل]برای تماس با شما پاپینجای متکبر، بی پروا

7. Might Hooper and Seidler have considered making Logue do the "popinjay" speech by Hotspur from Henry IV Part One – the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?

[ترجمه ترگمان]آیا آقایان هوپر و سیدلر در نظر دارند که لوگ (popinjay)را از هنری چهارم قسمت اول که شخصیت شکسپیر به طور سنتی به عنوان a بازی می کند، انجام دهد؟
[ترجمه گوگل]ممکن است Hooper و Seidler در نظر گرفته ساخت Logue انجام سخنان 'popinjay' توسط Hotspur از هنری IV قسمت اول - شخصیت شکسپیر به طور سنتی به عنوان یک stammer بازی؟

8. There are many other interesting words — adobe, crocus, genie, and popinjay, for example — that are all more or less garbled versions of Arabic words.

[ترجمه ترگمان]کلمات جالب دیگری نیز وجود دارند - خشتی، زعفران، جن، و popinjay، به عنوان مثال - که همه نسخه های خطی یا کم تر از کلمات عربی هستند
[ترجمه گوگل]برای مثال بسیاری از کلمات جالب دیگری هم وجود دارد - adobe، crocus، genie و popinjay - که نسخههای بیشتری از کلمات عربی هستند

پیشنهاد کاربران

به نقل از هزاره:
[کهنه، به قصد طعنه] آدمِ برمامگوزید، آدم طاووس خصال، کج کلاه خان، آدم شیک وپیک

خودشیفته