burned into one's mind

be impossible for someone to forget
در ذهن کسی نقش بستن
در یادِ کسی ماندن