antivirus

1. You need to update your anti-virus software regularly.

[ترجمه ترگمان]شما باید نرم افزار آنتی ویروس خود را به طور مرتب به روز رسانی کنید
[ترجمه گوگل]شما باید نرم افزار ضد ویروس خود را به طور منظم به روز کنید

2. You might want to install anti-virus software.

[ترجمه صدرا.] شما شاید بخواهید نرم افزار ضد ویروس را نصب کنید

[ترجمه ترگمان]ممکن است بخواهید نرم افزار آنتی ویروس را نصب کنید
[ترجمه گوگل]شما ممکن است بخواهید نرم افزار ضد ویروس نصب کنید

3. One maker of anti-virus software estimated that as few as 60 hard drives were affected worldwide on Aug. 2

[ترجمه ترگمان]در روز ۲ ماه اوت، یک سازنده نرم افزار ضد ویروس تخمین زده شد که در حدود ۶۰ دیسک سخت در سراسر جهان تحت تاثیر قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]یکی از تولیدکنندگان نرمافزار ضد ویروس برآورد کرده است که در حدود 2

4. The anti-virus icon should appear whenever you start up your computer.

[ترجمه ترگمان]آیکون ضد ویروس هر زمان که کامپیوتر خود را راه اندازی می کنید باید ظاهر شود
[ترجمه گوگل]هر زمان که رایانه شما را راه اندازی کنید، باید نماد ضد ویروس ظاهر شود

5. Whether its diagnostics or anti-virus checks there are some very capable products that run under Windows.

[ترجمه ترگمان]این که نشانه های تشخیصی یا ضد ویروس آن، برخی محصولات بسیار توانا هستند که در زیر پنجره ها اجرا می شوند
[ترجمه گوگل]آیا تشخیص آن و یا ضد ویروس چک کردن برخی از محصولات بسیار مقاوم است که تحت ویندوز اجرا می شود وجود دارد

6. These aren't really a type of virus; the name merely describes their extraordinary ability to hide from anti-virus software.

[ترجمه ترگمان]اینها واقعا نوعی ویروس نیستند؛ این نام تنها قابلیت خارق العاده آن ها را برای پنهان کردن از نرم افزارهای آنتی ویروس توصیف می کند
[ترجمه گوگل]اینها واقعا نوع ویروس نیستند این نام صرفا توانایی فوق العاده ای برای مخفی کردن نرم افزار ضد ویروس را توصیف می کند

7. Setting up and running preventative maintenance programmes and anti-virus software updates.

[ترجمه ترگمان]راه اندازی و اجرای برنامه های نگهداری پیشگیرانه و به روز رسانی نرم افزار آنتی ویروس
[ترجمه گوگل]راه اندازی و اجرای برنامه های نگهداری پیشگیرانه و به روز رسانی نرم افزارهای ضد ویروس

8. Use a good anti-virus software program and update it regularly.

[ترجمه ترگمان]از یک برنامه نرم افزاری آنتی ویروس خوب استفاده کنید و آن را به طور مرتب به روز کنید
[ترجمه گوگل]از نرم افزار ضد ویروس خوب استفاده کنید و آن را به طور منظم به روز کنید

9. Antivirus software makers and providers of data backup services led the parade, sending out news releases and soliciting interviews.

[ترجمه ترگمان]سازندگان نرم افزار Antivirus و ارائه دهندگان خدمات پشتیبانی از داده، رژه را هدایت کرده و پخش اخبار و درخواست مصاحبه را انجام دادند
[ترجمه گوگل]سازندگان نرم افزار آنتی ویروس و ارائه دهندگان خدمات پشتیبان گیری داده، رژه، ارسال گزارش های خبری و درخواست مصاحبه را رهبری کردند

10. Anti-virus software is a simple safeguard that many computer users have not bothered to install.

[ترجمه ترگمان]نرم افزار آنتی ویروس یک محافظت ساده است که بسیاری از کاربران رایانه به خود زحمت نصب را نمی دهند
[ترجمه گوگل]نرم افزار آنتی ویروس یک حفاظت ساده است که بسیاری از کاربران کامپیوتر برای نصب آن نگران نیستند

11. Anti-Virus - again licensed from Symantec, an anti-virus capability not dissimilar from Norton's Anti-virus will be included in the package.

[ترجمه ترگمان]ویروس ضد ویروس که دوباره از آنتی ویروس مجاز است، یک قابلیت ضد ویروس که از ویروس ضد ویروس استفاده نشده است در بسته گنجانده خواهد شد
[ترجمه گوگل]ضد ویروس - مجددا از Symantec مجوز گرفته شده است، قابلیت ویروس آنتی ویروس که از Anti-Virus Norton نامشخص است، در بسته موجود است

12. Better yet, purchase and install a good anti-virus software program.

[ترجمه ترگمان]بهتر است یک برنامه نرم افزاری آنتی ویروس خوب خریداری کنید و نصب کنید
[ترجمه گوگل]با این حال بهتر است یک نرم افزار ضد ویروس خوب را خریداری و نصب کنید

13. We've installed new anti-virus software.

[ترجمه ترگمان]ما نرم افزار آنتی ویروس جدید را نصب کرده ایم
[ترجمه گوگل]ما نرم افزار ضد ویروس جدیدی نصب کرده ایم

14. This is a real bonus considering that anti-virus software is often responsible for slowing down your computer.

[ترجمه ترگمان]این یک پاداش واقعی است با توجه به این که نرم افزار ضد ویروس اغلب مسئول کند کردن رایانه شما است
[ترجمه گوگل]این پاداش واقعی است با توجه به اینکه نرم افزار ضد ویروس اغلب مسئول کاهش سرعت رایانه شماست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران