(جانورشناسی) مورچه خوار (پستاندار فلس دار و بی دندان از راسته ی pholidota که هنگام خطر خود را گلوله می کند)، مورچه خوارفلس دار
pangolin
(جانورشناسی) مورچه خوار (پستاندار فلس دار و بی دندان از راسته ی pholidota که هنگام خطر خود را گلوله می کند)، مورچه خوارفلس دار
انگلیسی به فارسی
(جانورشناسی) مورچه خوار (پستاندار فلس‌دار و بی دندان از گونه‌ی Pholidota که هنگام خطر خود را گلوله (گِرد) می‌کند)
پنگولین
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a toothless mammal of Africa and Asia that feeds on ants and termites and rolls into a ball when attacked; scaly anteater.
جملات نمونه
1. Hence the pangolin suggests a link between animal and human kind.
[ترجمه ترگمان]از این رو the ارتباطی بین نوع انسان و انسان را پیشنهاد می دهد
[ترجمه گوگل]از این رو پنگولین ارتباط بین حیوان و نوع انسان را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]از این رو پنگولین ارتباط بین حیوان و نوع انسان را نشان می دهد
2. As dusk descends on the mountains, a pangolin emerges from its burrow.
[ترجمه ترگمان]همچنان که شفق از کوه پایین می آید، یک pangolin از پناه گاه خود بیرون می آید
[ترجمه گوگل]همانطور که غروب خورشید در کوه فرود می آید، یک پنگولین از روی آن پدید می آید
[ترجمه گوگل]همانطور که غروب خورشید در کوه فرود می آید، یک پنگولین از روی آن پدید می آید
3. African Tree PangolinThe tree pangolin is endemic to Africa and one of eight existing species of pangolin ("scaly anteater").
[ترجمه ترگمان]درخت PangolinThe درخت African بومی آفریقا و یکی از هشت گونه موجود pangolin (\" scaly)است
[ترجمه گوگل]پنگولین درخت آفریقایی Pangolin درخت به آفریقا و یکی از هشت گونه موجود در گونه پنگولین (Anteater scaly) است
[ترجمه گوگل]پنگولین درخت آفریقایی Pangolin درخت به آفریقا و یکی از هشت گونه موجود در گونه پنگولین (Anteater scaly) است
4. African Tree PangolinThe tree pangolin (Manis tricuspis) is endemic to Africa and one of eight existing species of pangolin ("scaly anteater").
[ترجمه ترگمان]درخت PangolinThe درختی آفریقایی pangolin (Manis tricuspis)بومی آفریقا و یکی از هشت گونه موجود pangolin (\" scaly)است
[ترجمه گوگل]Pangolin درخت آفریقایی Pangolin درخت (Manis tricuspis) به آفریقا و یکی از هشت گونه موجود در گونه پنگولین (Anteater scaly) است
[ترجمه گوگل]Pangolin درخت آفریقایی Pangolin درخت (Manis tricuspis) به آفریقا و یکی از هشت گونه موجود در گونه پنگولین (Anteater scaly) است
5. A day, pangolin found a barrow again.
[ترجمه ترگمان]یک روز، چرخ دستی را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]یک روز، پنگولین یک بارو را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]یک روز، پنگولین یک بارو را پیدا کرد
6. Pangolin Day, Yo - yo Day, and Ice Cream Day are all hers, too.
[ترجمه ترگمان]امروز روز yo و روز بستنی هم مال خودش است
[ترجمه گوگل]روز Pangolin، یو - یو روز، و روز یخ کرم همه هم، نیز
[ترجمه گوگل]روز Pangolin، یو - یو روز، و روز یخ کرم همه هم، نیز
7. The scales of the pangolin were composed of the very thin prismy construction units and the folded units.
[ترجمه ترگمان]مقیاس های of از واحدهای ساخت بسیار نازک و واحدهای تا شده تشکیل شده اند
[ترجمه گوگل]مقیاس های پنگولین از واحدهای سازنده ی منحنی نازک و واحدهای پیچیده تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]مقیاس های پنگولین از واحدهای سازنده ی منحنی نازک و واحدهای پیچیده تشکیل شده است
8. Pangolin (Manis pentadactyla L. ) used to be as Chinese medicine in China, which has turned to be one of endangered animals due to over capturing.
[ترجمه ترگمان]Pangolin (Manis pentadactyla ل)به عنوان داروی چینی در چین به کار می رود که به دلیل بیش از ثبت، تبدیل به یکی از گونه های در معرض خطر انقراض شده است
[ترجمه گوگل]Pangolin (Manis pentadactyla L ) به عنوان طب چینی در چین مورد استفاده قرار گرفته است، که به علت بیش از گرفتن، تبدیل به یکی از حیوانات در خطر انقراض است
[ترجمه گوگل]Pangolin (Manis pentadactyla L ) به عنوان طب چینی در چین مورد استفاده قرار گرفته است، که به علت بیش از گرفتن، تبدیل به یکی از حیوانات در خطر انقراض است
9. II animals: monkey, pangolin, giant squirrel, otters, large Viverra, sambar, birds of prey, silver pheasant, peacock pythonsteindachneri, python s, etc.
[ترجمه ترگمان]حیوانات II: میمون، pangolin، سنجاب غول، otters، Viverra بزرگ، sambar، پرندگان شکاری، قرقاول نقره ای، pythonsteindachneri، پیتون، و غیره
[ترجمه گوگل]حیوانات II میمون، پنگولین، سنجاب های غول پیکر، صدف ها، Viverra بزرگ، سامبار، پرنده های شکار، پازول نقره، pythonsteindachneri طاووس، پیتون ها و غیره
[ترجمه گوگل]حیوانات II میمون، پنگولین، سنجاب های غول پیکر، صدف ها، Viverra بزرگ، سامبار، پرنده های شکار، پازول نقره، pythonsteindachneri طاووس، پیتون ها و غیره
10. African tree pangolin has white skin and hair, lacking external ear and scaly tail.
[ترجمه ترگمان]pangolin درخت آفریقایی پوست و موی سفید دارد و فاقد گوش خارجی و دم فلس دار است
[ترجمه گوگل]پنگولین درخت آفریقایی دارای پوست سفید و مو، بدون گوش خارجی و ضخیم پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]پنگولین درخت آفریقایی دارای پوست سفید و مو، بدون گوش خارجی و ضخیم پوشیده شده است
11. Objective To research whether pangolin adulterated with magnesium sulfate can goods after lavation.
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق این است که آیا pangolin تقلبی با سولفات منیزیم می توانند بعد از lavation کالا تولید کنند
[ترجمه گوگل]هدف تحقیق این است که آیا پنگولین با سولفات منیزیم تقلبی می شود یا خیر
[ترجمه گوگل]هدف تحقیق این است که آیا پنگولین با سولفات منیزیم تقلبی می شود یا خیر
12. The pangolin hurried tells an old man, only then the kind of seven colors of the spectrum bottle gourd, can eliminate these two spirits.
[ترجمه ترگمان]\"pangolin\" با عجله به یک پیرمرد گفت که تنها پس از آن، نوع هفت رنگ بطری بطری، می تواند این دو روح را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]پنگولین عجله به یک پیرمرد می گوید، فقط پس از آن نوع هفت رنگ بطری طعم دار، می تواند این دو روح را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]پنگولین عجله به یک پیرمرد می گوید، فقط پس از آن نوع هفت رنگ بطری طعم دار، می تواند این دو روح را از بین ببرد
13. As a national protected animals are tigers, pangolin, serow, a small civet.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک حیوان حفاظت شده ملی ببرها، pangolin، serow، a کوچک هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان یک حیوانات حفاظت شده ملی، ببر، پنگولین، سروو، یک شهروند کوچک است
[ترجمه گوگل]به عنوان یک حیوانات حفاظت شده ملی، ببر، پنگولین، سروو، یک شهروند کوچک است
14. That would reduce the threat not just to tigers, but also to rhinos, bears, pangolins and many others.
[ترجمه ترگمان]این کار تهدید را نه تنها به ببرها، بلکه برای کرگدن ها، خرس ها، pangolins و بسیاری دیگر کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این خطر را نه فقط برای ببرها بلکه همچنین به رحم، خرس، پنگولین و بسیاری دیگر نیز کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این خطر را نه فقط برای ببرها بلکه همچنین به رحم، خرس، پنگولین و بسیاری دیگر نیز کاهش می دهد
پیشنهاد کاربران
پانگولین، پولک پوست و زره پوش یا مورچه خوار پولک دار یا مار پولک عناوینی هستند که برای اشاره به گروهی از جانوران از راسته پولک پوست سانان ( Pholidota ) استفاده می شوند. این راسته تنها شامل یک خانواده یعنی پولک پوستان ( Manidae ) می شود و خود خانواده پولک پوستان نیز که به ۳ سردهٔ Manis , Phataginus و Smutsia تقسیم می شود. در سرده پولک پوست های درختی ۴ گونه پانگولین حضور دارند که همگی بومی شرق آسیا هستند و ۲ سرده دیگر هم هر کدام ۲ گونه دارند که همگی بومی آفریقا هستند. هر ۸ گونه پانگولین در فهرست جانوران در معرض تهدید آی یوسی ان هستند و به ویژه ۴ گونه آسیایی در خطر فوری انقراض قرار دارند زیرا بیش از هر جانور دیگری در دنیا به صورت قاچاق خرید و فروش می شوند. دانشمندان بر این باورند که ویروس عامل بیماری COVID - 19 از خفاش ها به پانگولین انتقال پیدا کرده و در پانگولین ها فرگشت پیدا کرده و به انسان انتقال یافته است.
پولک پوست ها بر روی پوست خود پولک هایی از جنس کراتین دارند و تنها پستاندارانی هستند که چنین نوع از پوشش بدن را دارا هستند. پولک پوست ها در مناطق گرمسیری آفریقا و آسیا زندگی می کنند و نام پانگولین از زبان مالای گرفته شده و به معنی �جمع شونده رو به بالا� است
ویژگی ها
این جانوران شب زی هستند و از حس بویایی قوی خود برای یافتن حشرات در شب استفاده می کنند. پولک پوست ها بیشتر روز را به خوابیدن می گذرانند و به هنگام خواب رو به بالا می غلتند و به صورت گلوله ای در خود جمع می شوند.
فلس های پانگولین همه جای بدن او به جز شکم و سمت داخلی بازوهایش را می پوشاند. پولک پوست ها به هنگام احساس خطر خود را مانند جوجه تیغی جمع می کنند و تنها کفتار و گربه ایان بزرگ قادر به نفوذ به پوشش فلسی آن ها هستند.
پولک پوست ها در خوردن مورچه ها و موریانه ها تخصص دارند و زبانی دراز و باریک دارند که با بزاقی چسبناک پوشیده شده است. پولک پوست ها دندان ندارند و غذا در معده قوی آن ها خرد و گوارده می شود. پولک پوست ها گوش هم ندارند یا گوش هایی کوچک در برخی از آن ها دیده می شود. پاهای جلوی آن ها کوتاه و نیرومند است که برای کندن زمین به کار می رود.
گونه هایی از پانگولین ها بر روی زمین زندگی می کنند و گونه ای نیز درخت زی است که این گونه دمی قوی برای گرفتن تنه و شاخه ها دارد. پولک پوست ها جانورانی تک زی هستند و معمولاً تنها یک فرزند به دنیا می آورند. به هنگام خطر، پانگولین مادر، فرزندش را به بغل می گیرد و خود را به دور او گلوله می کند. پولک پوست های کودک، پس از دو سال آماده جفت گیری هستند.
پانگولین بزرگ که در جنگل های بارانی و علفزارهای استوایی آفریقا یافت می شود، از همه بزرگ تر است و طولش به ۱٫۸ متر و وزنش به بیش از ۳۰ کیلوگرم می رسد.
دانشمندان می گویند که این جانور آینده روشنی ندارد و کسی نمی داند که چه تعداد از آنها در طبیعت باقی مانده است. به گفته آنان احتمال روبه رو شدن با این جانور در طبیعت چنان کم است که حتی نمی توان تخمین دقیقی از جمعیت آن داشت.
پولک پوست ها بر روی پوست خود پولک هایی از جنس کراتین دارند و تنها پستاندارانی هستند که چنین نوع از پوشش بدن را دارا هستند. پولک پوست ها در مناطق گرمسیری آفریقا و آسیا زندگی می کنند و نام پانگولین از زبان مالای گرفته شده و به معنی �جمع شونده رو به بالا� است
ویژگی ها
این جانوران شب زی هستند و از حس بویایی قوی خود برای یافتن حشرات در شب استفاده می کنند. پولک پوست ها بیشتر روز را به خوابیدن می گذرانند و به هنگام خواب رو به بالا می غلتند و به صورت گلوله ای در خود جمع می شوند.
فلس های پانگولین همه جای بدن او به جز شکم و سمت داخلی بازوهایش را می پوشاند. پولک پوست ها به هنگام احساس خطر خود را مانند جوجه تیغی جمع می کنند و تنها کفتار و گربه ایان بزرگ قادر به نفوذ به پوشش فلسی آن ها هستند.
پولک پوست ها در خوردن مورچه ها و موریانه ها تخصص دارند و زبانی دراز و باریک دارند که با بزاقی چسبناک پوشیده شده است. پولک پوست ها دندان ندارند و غذا در معده قوی آن ها خرد و گوارده می شود. پولک پوست ها گوش هم ندارند یا گوش هایی کوچک در برخی از آن ها دیده می شود. پاهای جلوی آن ها کوتاه و نیرومند است که برای کندن زمین به کار می رود.
گونه هایی از پانگولین ها بر روی زمین زندگی می کنند و گونه ای نیز درخت زی است که این گونه دمی قوی برای گرفتن تنه و شاخه ها دارد. پولک پوست ها جانورانی تک زی هستند و معمولاً تنها یک فرزند به دنیا می آورند. به هنگام خطر، پانگولین مادر، فرزندش را به بغل می گیرد و خود را به دور او گلوله می کند. پولک پوست های کودک، پس از دو سال آماده جفت گیری هستند.
پانگولین بزرگ که در جنگل های بارانی و علفزارهای استوایی آفریقا یافت می شود، از همه بزرگ تر است و طولش به ۱٫۸ متر و وزنش به بیش از ۳۰ کیلوگرم می رسد.
دانشمندان می گویند که این جانور آینده روشنی ندارد و کسی نمی داند که چه تعداد از آنها در طبیعت باقی مانده است. به گفته آنان احتمال روبه رو شدن با این جانور در طبیعت چنان کم است که حتی نمی توان تخمین دقیقی از جمعیت آن داشت.
کلمات دیگر: