take everything as a pinch of salt

کنایه ; از این گوش بگیری از اون گوش دَر کنی. ( اصطلاح )

[چیزی را] غیرواقع پنداشتن ؛ باور نکردن ؛ با شک نگاه کردن