گداوار، مسکینانه، بینوا، بیچاره، ندار، بی ارزش، نابسنده، ناچیز، گدامنش، دندان اسب پیش کشی را نباید شمرد، گدا حق انتخاب ندارد
beggars can't be choosers
گداوار، مسکینانه، بینوا، بیچاره، ندار، بی ارزش، نابسنده، ناچیز، گدامنش، دندان اسب پیش کشی را نباید شمرد، گدا حق انتخاب ندارد
پیشنهاد کاربران
راز خود را به دوست گفتن از پشت خنجر خوردن است
دندان اسب پیش کشی را نباید شمرد
If someone gives you a gift dont count defects of it
دندان اسب پیشکشی را نباید شمرد
دندان اسب پیشکشی را نباید شمرد
people with no other options must be content with what is offered
یعنی کسی که چاره ای براش نمونده باید از چیزایی که براش مونده انتخاب کنه نه بیشتر
یه جورایی مثل جمله "پیدا کردن لنگه کفش توی بیابون غنیمته"
یعنی کسی که چاره ای براش نمونده باید از چیزایی که براش مونده انتخاب کنه نه بیشتر
یه جورایی مثل جمله "پیدا کردن لنگه کفش توی بیابون غنیمته"
کلمات دیگر: