فرصت را از دست نده
time and tide wait for no man
فرصت را از دست نده
انگلیسی به انگلیسی
• one person cannot stop the forces of time, one person cannot change events that are fated to continue
جملات نمونه
1. Time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]زمان و مد منتظر کسی نیست
[ترجمه گوگل]زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
[ترجمه گوگل]زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
2. I always remind myself that time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]همیشه به خودم یادآوری می کنم که زمان و مد برای هیچ کس مناسب نیست
[ترجمه گوگل]من همیشه به خودم یادآوری می کنم که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستیم
[ترجمه گوگل]من همیشه به خودم یادآوری می کنم که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستیم
3. Time and Tide wait for no man, but time always stands still for a woman of thirty. Robert Frost
[ترجمه ترگمان]زمان و تاید برای هیچ مردی صبر می کنند، اما زمان همیشه برای یک زن سی سال است رابرت فراست
[ترجمه گوگل]زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیست، اما زمان همواره برای یک زن از سی سال است رابرت فریست
[ترجمه گوگل]زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیست، اما زمان همواره برای یک زن از سی سال است رابرت فریست
4. Who knows most says least. Time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]کسی که بیشتر از همه چیز را می داند زمان و مد منتظر کسی نیست
[ترجمه گوگل]چه کسی می داند بیشتر می گوید حداقل زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
[ترجمه گوگل]چه کسی می داند بیشتر می گوید حداقل زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
5. It is a true saying that time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]این حقیقت دارد که زمان و مد برای هیچ مردی صبر نخواهد کرد
[ترجمه گوگل]این یک حقیقت است که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستند
[ترجمه گوگل]این یک حقیقت است که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستند
6. It has often been remarked that time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]بارها گفته شده است که زمان و مد در انتظار مردان نیست
[ترجمه گوگل]اغلب گفته شده است که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستند
[ترجمه گوگل]اغلب گفته شده است که زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیستند
7. People say time flies. Time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]مردم می گویند زمان مگس ها می گذرد زمان و مد منتظر کسی نیست
[ترجمه گوگل]مردم می گویند زمان پرواز زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
[ترجمه گوگل]مردم می گویند زمان پرواز زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
8. Time passes very quickly. People say time flies. Time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]زمان خیلی سریع می گذرد مردم می گویند زمان مگس ها می گذرد زمان و مد منتظر کسی نیست
[ترجمه گوگل]زمان بسیار سریع می گذرد مردم می گویند زمان پرواز زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
[ترجمه گوگل]زمان بسیار سریع می گذرد مردم می گویند زمان پرواز زمان و موج برای هیچکس نمی ایستند
9. Time and tide wait for no man, but a woman will.
[ترجمه ترگمان]زمان و مد برای هیچ مردی صبر نخواهد کرد، اما یک زن این کار را خواهد کرد
[ترجمه گوگل]زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیست، اما یک زن خواهد بود
[ترجمه گوگل]زمان و جزر و مد منتظر هیچ مردی نیست، اما یک زن خواهد بود
10. Teachers often try to rub into the pupils that time and tide wait for no man.
[ترجمه ترگمان]معلمان اغلب سعی می کنند به دانش آموزان کمک کنند که زمان و مد برای هیچ مردی صبر کنند
[ترجمه گوگل]معلمان اغلب سعی می کنند به دانش آموزان مالیدن کنند که زمان و انتظار برای هیچ مردی صبر نکنند
[ترجمه گوگل]معلمان اغلب سعی می کنند به دانش آموزان مالیدن کنند که زمان و انتظار برای هیچ مردی صبر نکنند
پیشنهاد کاربران
کوزه بودش آب می نامد به دست
آب را چون یافت خود کوزه شکست
آب را چون یافت خود کوزه شکست
کلمات دیگر: