تشک پر (آکنده از پر)، (اتحادیه های کارگری و روابط آنها با کارفرما - محدود کردن میزان تولید هر فرد یا الزام آور کردن استخدام کارگران اضافی به منظور افزودن برتعداد کارگران و ایجاد کار به طور مصنوعی) کش دادن کار، کارآفرینی بازده گیر کردن، بازده گیری کردن، استخدام تحمیل کردن، بیش ازمیزان احتیاج کارمند گرفتن، استخدام کارمنداضافی
feather bed
تشک پر (آکنده از پر)، (اتحادیه های کارگری و روابط آنها با کارفرما - محدود کردن میزان تولید هر فرد یا الزام آور کردن استخدام کارگران اضافی به منظور افزودن برتعداد کارگران و ایجاد کار به طور مصنوعی) کش دادن کار، کارآفرینی بازده گیر کردن، بازده گیری کردن، استخدام تحمیل کردن، بیش ازمیزان احتیاج کارمند گرفتن، استخدام کارمنداضافی
انگلیسی به فارسی
تشک پر (آکنده از پر)
تخت پر، استخدام کارمند اضافی، بیش از میزان احتیاج کارمند گرفتن
انگلیسی به انگلیسی
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: featherbeds, featherbedding, featherbedded
حالات: featherbeds, featherbedding, featherbedded
• : تعریف: to hire or require the hiring of more employees than are needed or limit the production of each, or to be hired as a result of such an arrangement.
• feather mattress, bed having a feather mattress
soft mattress filled with feathers
spoil, indulge; compel an employer to hire more workers than are needed
soft mattress filled with feathers
spoil, indulge; compel an employer to hire more workers than are needed
جملات نمونه
1. Without Rice to fall back on like a feather bed of dreams, the 49ers made the transition from specificity to diversity.
[ترجمه ترگمان]بدون رایس برای بازگشت به رختخواب پر از رویا، ۴۹ ers این گذار را از اختصاصی بودن به تنوع انجام دادند
[ترجمه گوگل]بدون برنج به عنوان یک تخت پر از رویاهای برمیگردد، سرانجام، گذار از تنوع به تنوع ایجاد شد
[ترجمه گوگل]بدون برنج به عنوان یک تخت پر از رویاهای برمیگردد، سرانجام، گذار از تنوع به تنوع ایجاد شد
2. It was like being smothered by a feather bed.
[ترجمه ترگمان]مثل این بود که زیر یک تخت پر از پر شده باشد
[ترجمه گوگل]مثل اینکه یک تخت پر از آن خفه شده بود
[ترجمه گوگل]مثل اینکه یک تخت پر از آن خفه شده بود
3. A feather bed enervates the body of a child.
[ترجمه ترگمان]یک تخت پر از پر از بدن یک بچه است
[ترجمه گوگل]یک تخت پر از بدن کودک است
[ترجمه گوگل]یک تخت پر از بدن کودک است
4. The little girls slept in the 1 attic in a big feather bed.
[ترجمه ترگمان]دخترهای کوچک در یک اتاق زیر شیروانی با یک تخت خواب بزرگ می خوابیدند
[ترجمه گوگل]دختران کوچک در یک اتاق زیر شیروانی در یک تخت بزرگ پر شده بودند
[ترجمه گوگل]دختران کوچک در یک اتاق زیر شیروانی در یک تخت بزرگ پر شده بودند
5. The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed.
[ترجمه ترگمان]اتاقی که من و ژاک به آن مشغول بودیم با وجود اینکه بزرگ و بزرگ بود، توسط یک تخت پر از پره ای عظیم نگهداری می شد
[ترجمه گوگل]اتاق Jacques و من اشغال شده، هر چند بزرگ، توسط یک تیره پر از عظیم خاردار شد
[ترجمه گوگل]اتاق Jacques و من اشغال شده، هر چند بزرگ، توسط یک تیره پر از عظیم خاردار شد
6. The old lady doesn't like to sleep in a feather bed.
[ترجمه ترگمان]پیرزن دوست ندارد در یک تخت پر از پر بخوابد
[ترجمه گوگل]بانوی پیر دوست ندارد در یک تخت پر بسوزد
[ترجمه گوگل]بانوی پیر دوست ندارد در یک تخت پر بسوزد
پیشنهاد کاربران
رخت خواب از جنس پر
تشک پر از پر
در رفاه داشتن
کلمات دیگر: