commemoration

1. a commemoration of the works of sohrab sepehry

یاد بود آثار سهراب سپهری

2. in commemoration of

به یاد بود،به خاطر بزرگداشت

3. People are lining up to buy commemoration stamps.

[ترجمه ترگمان]مردم صف می کشند تا تمبرهای commemoration را بخرند
[ترجمه گوگل]مردم برای خرید تمبرهای یادبود به کار می روند

4. Thousands of veterans will take part in a commemoration of the battle.

[ترجمه ترگمان]هزاران سرباز قدیمی در بزرگداشت این نبرد شرکت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]هزاران جانباز در مراسم نبرد شرکت خواهند کرد

5. A set of stamps has been commissioned in commemoration of Independence Day.

[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از تمبرهای در بزرگداشت روز استقلال سفارش داده شده است
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از تمبر ها در روز استقلال برگزار شده است

6. I have accrued a set of commemoration stamps.

[ترجمه ترگمان]من برای شما چند تا تمبر مخصوص یاد گرفتم
[ترجمه گوگل]من مجموعه ای از تمبرهای یادبود را به دست آورده ام

7. This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.

[ترجمه ترگمان]این بنای یادبود در بزرگداشت پیروزی بر دشمن برپا شده است
[ترجمه گوگل]این بنای یادبود پیروزی بر دشمن است

8. It is part and parcel of an annual commemoration of the dead bound by traditions ancient and arcane.

[ترجمه ترگمان]این قسمتی از یک مراسم بزرگداشت سالانه است که به وسیله رسوم باستانی و در خفا اجرا می شود
[ترجمه گوگل]این بخشی از مراسم سالانه مرده هایی است که با سنت های باستانی و قافله مواجه هستند

9. Clare Mallender's commemoration was, however, a different story.

[ترجمه ترگمان]با این حال، Clare mallender یک داستان متفاوت بود
[ترجمه گوگل]با این حال، یادبود کلر مالدند، داستان دیگری بود

10. A 50th anniversary commemoration is planned for November.

[ترجمه ترگمان]مراسم بزرگداشت ۵۰ امین سالگرد روز نوامبر برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]یادبود 50 ساله برای ماه نوامبر برنامه ریزی شده است

11. A strange, sad commemoration of the murders that ruined paradise.

[ترجمه ترگمان]یک مجلس رقص عجیب و غم انگیز که بهشت را خراب کرده بود
[ترجمه گوگل]یادبود عجیب و غریب از قتلهایی که بهشت را نابود کردند

12. Local legend attributes its origins to commemoration of the village's deliverance from the Great Plague in 166

[ترجمه ترگمان]افسانه محلی، ریشه آن را به بزرگداشت رهایی این روستا از طاعون بزرگ ۱۶۶ میلادی نسبت می دهد
[ترجمه گوگل]افسانه های محلی، ریشه های آن را به یادبود رستگاری دهکده از ترس بزرگ در سال 166 می رساند

13. In June 1969 a proposed Connolly commemoration parade through Belfast city centre was bitterly opposed by loyalists.

[ترجمه ترگمان]در ماه ژوئن سال ۱۹۶۹ مراسم یادبود Connolly Connolly در مرکز شهر بلفاست به شدت مورد مخالفت هواداران قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در ماه ژوئن سال 1969، یک نمایشگاه معروف کانوللی که از طریق مرکز شهر بلفاست برگزار شد، به شدت با وفاداران مخالفت کرد

14. The commemoration of the dead in the First World War was seen as a triumphalist commemoration of those who died for Britain.

[ترجمه ترگمان]مراسم یادبود کشته شدگان در جنگ جهانی اول به عنوان یادبود افرادی بود که در بریتانیا کشته شدند
[ترجمه گوگل]مراسم یادبود مرده در جنگ جهانی اول به عنوان یادبود پیروزی در مورد کسانی که برای بریتانیا فوت کردند، دیده شد

15. They will receive honorary degrees at the university's Commemoration Day ceremony in the Barony Hall next month.

[ترجمه ترگمان]آن ها در مراسم روز یادبود دانشگاه in در ماه آینده مدرک افتخاری دریافت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]در ماه آینده در مراسم روز افتتاح دانشگاه در مراسم افتتاحیه، افتخارات دریافت خواهند کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

اصطلاحات

پیشنهاد کاربران