on the shelf

1. He arranged the books on the shelf.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها را روی قفسه گذاشت
[ترجمه گوگل]او کتاب ها را در قفسه ترتیب داد

2. She dropped the book back on the shelf.

[ترجمه ترگمان]کتاب را روی قفسه انداخت
[ترجمه گوگل]او کتاب را روی قفسه گذاشت

3. The weight of the books bears on the shelf.

[ترجمه ترگمان]وزن کتاب ها روی قفسه قرار دارد
[ترجمه گوگل]وزن کتابها در قفسه است

4. The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.

[ترجمه ترگمان]این گزارش در قفسه جا گذاشته خواهد شد، چرا که بسیاری از گزارش ها در گذشته باقی مانده اند
[ترجمه گوگل]این گزارش در قفسه باقی خواهد ماند زیرا بسیاری از گزارش ها در گذشته باقی مانده است

5. The books sat unread on the shelf for years.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها سال ها در قفسه کتاب نخوانده بودند
[ترجمه گوگل]این کتاب ها سالها در قفسه ها خوانده نشده است

6. Please put the book back on the shelf when you've finished with it.

[ترجمه ترگمان]لطفا کتاب رو روی قفسه بذار وقتی که کارت تموم شد
[ترجمه گوگل]لطفا پس از پایان کار با این کتاب، در قفسه قرار دهید

7. I can't get at the tool on the shelf.

[ترجمه ترگمان]نمی توانم به ابزار روی قفسه دست پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من نمی توانم به ابزار در قفسه بروم

8. He placed the book on the shelf.

[ترجمه ترگمان]کتاب را روی قفسه گذاشت
[ترجمه گوگل]او کتاب را روی قفسه گذاشت

9. These books belong on the shelf.

[ترجمه ترگمان]این کتاب ها متعلق به قفسه ها است
[ترجمه گوگل]این کتابها در قفسه قرار دارند

10. There were no books on the shelf.

[ترجمه ترگمان]هیچ کتابی روی قفسه کتاب نبود
[ترجمه گوگل]هیچ کتابی در قفسه وجود نداشت

11. He placed the books in order on the shelf.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها را روی قفسه گذاشت
[ترجمه گوگل]او کتاب ها را در قفسه قرار داد

12. The cups belong on the shelf.

[ترجمه ترگمان] فنجون به قفسه تعلق داره
[ترجمه گوگل]فنجان متعلق به قفسه است

13. The dust on the shelf shows up in the sunlight.

[ترجمه ترگمان]گرد و غبار روی قفسه در نور خورشید نمایان می شود
[ترجمه گوگل]گرد و غبار در قفسه ظاهر می شود در نور خورشید

14. The books were placed haphazardly on the shelf.

[ترجمه ترگمان]کتاب ها به طور تصادفی روی قفسه گذاشته شده بودند
[ترجمه گوگل]این کتاب ها به طور تصادفی در قفسه قرار گرفتند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران