unjustifiably

1. The press invade people's privacy unjustifiably every day.

[ترجمه ترگمان]مطبوعات هر روز به طور غیرقابل توجیهی به حریم خصوصی مردم هجوم می برند
[ترجمه گوگل]مطبوعات روز به روز بی رحمانه را به هرج و مرج می رسانند

2. The press invade people's privacy unfairly and unjustifiably every day.

[ترجمه ترگمان]مطبوعات به حریم خصوصی مردم هجوم می آورند و هر روز نامعقول و نامعقول به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]مطبوعات روز به روز ناعادلانه و ناعادلانه به حریم خصوصی مردم حمله می کنند

3. Many riders we hear about seem unjustifiably timid about taking themselves and their horses off across the countryside.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از سواران درباره اینکه خودشان و اسب ها را از این منطقه دور کنند خیلی ترسو به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]بسیاری از سواران که ما میشنویم به نظر غیر منطقی ترسناک در مورد گرفتن خود و اسب خود در سراسر حومه هستند

4. Their class system was hidebound, their rulers unjustifiably smug, their attitude to rising talent blinkered.

[ترجمه ترگمان]نظام طبقاتی آن ها hidebound بود، حاکمان آن ها نامعقول به نظر می رسیدند و نگرش آن ها نسبت به بالا بردن استعداد blinkered
[ترجمه گوگل]سیستم کلاسیک آنها پنهان بود، حاکمانشان غیر قابل توجیه بودند، و نگرش آنها نسبت به استعداد رو به افزایش است

5. Second, it unjustifiably excludes Cuba without mentioning the general consensus that exists in the region to condemn the blockade .

[ترجمه ترگمان]دوم اینکه، بدون ذکر نامعقول، کوبا را بدون اشاره به اجماع عمومی که در منطقه برای محکوم کردن محاصره وجود دارد، نادیده می گیرد
[ترجمه گوگل]دوم اینکه، بدون توجیه عمومی که در منطقه برای محکوم کردن محاصره وجود دارد، کوبا را غیرقابل قبول می شمارد

6. Some are unjustifiably detained for years.

[ترجمه ترگمان]برخی به طور غیرقابل توجیهی برای سال ها بازداشت شده اند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها سالها دستگیر نشده اند

7. Others said the new analysis was unjustifiably dismissive.

[ترجمه ترگمان]دیگران گفتند که این تجزیه و تحلیل جدید ناعادلانه بوده
[ترجمه گوگل]دیگران می گویند که تجزیه و تحلیل جدید غیر قابل توجیه است

8. Researchers must not unjustifiably criticise or disparage other Researchers.

[ترجمه ترگمان]محققان نباید به طور نامعقول انتقاد کرده و یا از سایر محققین انتقاد کنند
[ترجمه گوگل]محققان نباید از سوی دیگر محققان انتقاد یا نادیده گرفتن را بی اعتبار کنند

9. The lawsuit alleges the black mark on Evans' permanent record is "unjustifiably straining her academic reputation and good standing. "

[ترجمه ترگمان]این طرح دعوی نشان می دهد که علامت سیاه در پرونده دائمی اوانز \" به طور غیرقابل توجیهی شهرت آکادمیک و ایستادن وی را تحت فشار قرار می دهد \"
[ترجمه گوگل]این پرونده در دادگاه ادعا می کند که علامت سیاه در رکورد دائمی اوانس 'نامعقول است که اعتبار علمی و وضعیت خوبی را در بر دارد '

10. He is unjustifiably harsh on her.

[ترجمه ترگمان]نسبت به او خیلی سختگیر است
[ترجمه گوگل]او در مورد او غیر قابل توجیه است

11. The conclusion unjustifiably based on the example that the number of factories and patients with respiratory illness.

[ترجمه ترگمان]این نتیجه گیری به طور نامعقول بر پایه مثالی است که تعداد کارخانه ها و بیماران مبتلا به بیماری های تنفسی است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری غیرقابل توجیه بر اساس مثال است که تعداد کارخانه ها و بیماران مبتلا به بیماری تنفسی است

12. An engineer in northern Germany who was sacked because he married a Chinese woman was unjustifiably dismissed, a court has ruled, BBC reported.

[ترجمه ترگمان]به گزارش بی بی سی، یک مهندس در شمال آلمان که به دلیل ازدواج با یک زن چینی به طور غیرقابل توجیهی رد شد، حکم دادگاه را رد کرد
[ترجمه گوگل]بی بی سی گزارش داد که یک مهندس در شمال آلمان که اخراج شده بود زیرا با یک زن چینی ازدواج کرد، به نحوی غیرقابل انصراف است که دادگاه تصریح کرده است

13. In January 20 the agency sent a warning letter to Peter Luther, the president of McNeil, complaining that the company's initial investigation "was unjustifiably delayed and terminated prematurely.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰ ژانویه، این موسسه نامه هشداری را به پیتر لوتر، رئیس of فرستاد و اظهار داشت که تحقیقات اولیه این شرکت \" نامعقول به طور غیرقابل توجیهی به تعویق انداخته و به پایان رسیده است \"
[ترجمه گوگل]در 20 ژانویه، این آژانس یک نامه اخطار به پیتر لوتر، رئیس جمهور مک نیل، با ارسال شکایتی مبنی بر این که تحقیقات اولیه این شرکت به طور غیرقانونی به تأخیر افتاده و قبل از موعد مقرر متوقف شده است، فرستاد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران