1. an arena for boxing matches
ورزشگاه مسابقات بکس
2. the arena of politics
عرصه ی سیاست
3. a dance arena
صحنه ی رقص
4. free competition in the economic arena
رقابت آزاد در صحنه ی اقتصادی
5. He translated the fight to the public arena.
[ترجمه ترگمان]او جنگ را به صحنه عمومی ترجمه کرد
[ترجمه گوگل]او مبارزه را به عرصه عمومی ترجمه کرد
6. As we came into the arena, we were jostled by fans pushing their way towards the stage.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که وارد عرصه شدیم، از طرفداران وارد صحنه شدیم که راه خود را به سوی صحنه پیش راندند
[ترجمه گوگل]همانطور که ما به صحنه آمدیم، طرفداران خود را به سمت بازی به سوی صحنه سوق دادند
7. He left the arena to loud applause.
[ترجمه ترجمه ی فارسی] او با تشویق و با صدای بلند عرصه را ترک کرد
[ترجمه ترگمان] اون ورزشگاه رو با صدای بلند رها کرد
[ترجمه گوگل]او با استقبال فراوان از عرصه خارج شد
8. The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.
[ترجمه ترگمان]رقبا به سرعت وارد صحنه شدند تا مراسم اختتامیه را خاتمه دهند
[ترجمه گوگل]رقبا برای رسیدن به مراسم افتتاحیه به صحنه بازگشتند
9. The competitors' arena had been marked off with cones.
[ترجمه ترگمان]میدان رقابت با مخروط ها marked شده بود
[ترجمه گوگل]عرصه رقبا با مخروط مشخص شده بود
10. The arena won't be finished until private donors fork over more money.
[ترجمه ترگمان]این عرصه تا زمانی که خیرین خصوصی پول بیشتری دریافت نکنند به پایان نخواهد رسید
[ترجمه گوگل]تا زمانی که اهدا کنندگان خصوصی پول بیشتری دریافت نکنند عرصه به پایان نخواهد رسید
11. Politics is by no means the only arena in which women are excelling.
[ترجمه ترگمان]سیاست به هیچ وجه تنها جایی نیست که زنان در آن برتر هستند
[ترجمه گوگل]سیاست به هیچ وجه تنها عرصه ای است که زنان در آن پیشرفت می کنند
12. I want to work outside the arena of competition.
[ترجمه ترگمان]من می خواهم در خارج از عرصه رقابت کار کنم
[ترجمه گوگل]من می خواهم در خارج از عرصه رقابت شرکت کنم
13. They appeared on an edition of BBC2's Arena.
[ترجمه ترگمان]ان ها بر روی تابلویی از زمین BBC۲ ظاهر شدند
[ترجمه گوگل]آنها در یک نسخه از Arena بی بی سی ظاهر شدند
14. Madonna's pulling power filled the Arena for 10 nights.
[ترجمه ترگمان]قدرت مقابله با قدرت مریم در صحنه ده شب را پر کرده بود
[ترجمه گوگل]قدرت کشیدن مدونا برای 10 شب آرنا را پر کرد
