severally

1. These issues can be considered severally, or as a whole.

[ترجمه ترگمان]این مسائل می توانند یک یا یک کل در نظر گرفته شوند
[ترجمه گوگل]این مسائل را می توان به طور جدی یا به طور کلی در نظر گرفت

2. They had all severally reached the same conclusion.

[ترجمه ترگمان]همه آن ها به یک نتیجه رسیدند
[ترجمه گوگل]همه آنها به طور جدی به همان نتیجه رسیدند

3. Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.

[ترجمه ترگمان]Tenants به صورت مشترک و تکی برای پرداخت اجاره هستند
[ترجمه گوگل]مستاجرین به طور مشترک و مستقل مسئول پرداخت اجاره می باشند

4. Partners are jointly and severally liable for a partnership's debts.

[ترجمه ترگمان]شرکای مشترک به طور مشترک و تکی برای بدهی های یک شرکت قرار دارند
[ترجمه گوگل]شرکا به طور مشترک و به طور جدی مسئول بدهی مشارکت هستند

5. We assume each member is individually and severally liable in what may be exceptional circumstances.

[ترجمه ترگمان]ما فرض می کنیم که هر یک از اعضا به صورت انفرادی و در شرایطی که ممکن است شرایط استثنایی باشد، قرار دارد
[ترجمه گوگل]ما فرض بر این است که هر یک از اعضای فردی و جدی مسئولیت در مواردی است که ممکن است شرایط استثنایی باشد

6. Before the accident, moustache and two companions drive severally high-grade racing bike, in belong to area of urban viatic west lake the hurricane on Wen Erxi road.

[ترجمه ترگمان]قبل از حادثه، سبیل و دو تن از همراهان سوار یک موتور مسابقه ای با درجه بالا هستند که متعلق به منطقه ای از دریاچه urban غرب است که در جاده ون Erxi قرار دارد
[ترجمه گوگل]قبل از حادثه، سبیل و دو مسافر رانندگی دوچرخه مسابقه ای با کیفیت بالا را در اختیار دارند و متعلق به منطقه ای از دریاچه ای است که در غرب لس آنجلس قرار گرفته است طوفان در جاده Wen Erxi

7. The bond was signed jointly and severally.

[ترجمه ترگمان]این پیوند به صورت مشترک و تک تک امضا شده بود
[ترجمه گوگل]این پیوند به صورت مشترک و جدی امضا شد

8. Such tort - feasors are jointly and severally liable.

[ترجمه ترگمان]چنین tort - feasors به طور مشترک و در معرض خطر قرار دارند
[ترجمه گوگل]چنین جریمه - صاحبان سهام به طور مشترک و جدی مسئولیت دارند

9. My partner and I are jointly and severally liable for any debt.

[ترجمه ترگمان]شریک من و من به طور مشترک و در معرض هر گونه بدهی قرار داریم
[ترجمه گوگل]شریک من و من به طور مشترک و جدی مسئول هر گونه بدهی

10. Before 70 time, 3 production teams are village severally battle, start grain production greatly.

[ترجمه ترگمان]قبل از ۷۰ سال، ۳ تیم تولید هر نبرد یک روستا هستند و تولید غلات را به شدت آغاز می کنند
[ترجمه گوگل]قبل از 70 بار، 3 تیم تولید، به طور جدی به جنگل می روند، تولید دانه را شروع می کنند

11. Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

[ترجمه ترگمان]hirees مشترک به طور مشترک و تکی در معرض خطر قرار دارند، بجز در غیر این صورت توسط طرفین مورد توافق قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]استخدام مشترک به طور مشترک و به طور جدی به مأمور رسیدگی می شود، مگر این که طرفین موافق باشند

12. What they choose severally is accurate cut point, authoritative and macroscopical analysis, system and comment deep.

[ترجمه ترگمان]آنچه آن ها یکی از گزینه های زیر را انتخاب می کنند، نقطه قطع دقیق، تحلیل authoritative و macroscopical، سیستم و کامنت های عمیق است
[ترجمه گوگل]آنچه که آنها به طور جدی انتخاب می کنند، نقاط دقیق برش، تجزیه و تحلیل معتبر و ماکروسکوپیک، سیستم و نظر عمیق هستند

13. The department that has control medium is severally blast, lack cooperates, did not form resultant force.

[ترجمه ترگمان]بخشی که رسانه را کنترل می کند، انفجاری است که فاقد هم کاری است و نیروی حاصل را شکل نمی دهد
[ترجمه گوگل]اداره ای که دارای رسانه های کنترل است به شدت انفجار، عدم همکاری، نیروی حاصل نشد

14. Disadvantages . Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.

[ترجمه ترگمان]معایب هر شریک به طور مشترک و در معرض همه قرض های و تعهدات مشارکت قرار دارد
[ترجمه گوگل]معایب هر شریک به طور مشترک و جدی مسئول تمام بدهی ها و تعهدات مشارکت است

15. Each named Tenant is jointly and severally responsible for full payment of the above stated rent.

[ترجمه ترگمان]هر یک از این Tenant به طور مشترک و تک تک در ازای پرداخت کامل اجاره ذکر شده فوق، یکی است
[ترجمه گوگل]هر اسم مستعار به طور مشترک و جدی مسئول پرداخت کامل اجاره فوق می باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه