prima facie

1. There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

[ترجمه ترگمان]در این مورد یک مورد خاص وجود داشت که تحقیری که در دادگاه مرتکب شده بود
[ترجمه گوگل]یک پرونده اولیه وجود دارد که تحقیر از دادگاه مرتکب شده است

2. There is prima facie evidence that he was involved in the fraud.

[ترجمه ترگمان]یه سری مدارک جعلی وجود داره که اون تو کلاه برداری دست داشته
[ترجمه گوگل]شواهد اولیه وجود دارد که او در تقلب دخیل بوده است

3. Prima facie, there is a strong case against him.

[ترجمه ترگمان] Prima facie \"، یه پرونده قوی علیه اون وجود داره\"
[ترجمه گوگل]Prima facie، یک پرونده قوی علیه او وجود دارد

4. Prima facie he would appear to be guilty.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او گناهکار است
[ترجمه گوگل]او ظاهرا مجازات می کند

5. No, it was prima facie evidence that the Champions were in terminal decline.

[ترجمه ترگمان]نه، واضح است که قهرمانان اروپا در حال کاهش پایانه هستند
[ترجمه گوگل]نه، این نخستین شواهد فیزیکی بود که قهرمانان در معرض تثبیت قرار داشتند

6. The Prima Facie Bewies theory is an important part of the proof system. It has a high position in the proof system abroad.

[ترجمه ترگمان]نظریه پریما facie یک بخش مهم از سیستم اثباتی است این کشور دارای جایگاه بالایی در سیستم اثباتی در خارج از کشور است
[ترجمه گوگل]تئوری Prima Facie Bewies بخش مهمی از سیستم اثبات است این جایگاه بالایی در سیستم اثبات در خارج از کشور دارد

7. I see a prima facie reason for it.

[ترجمه ترگمان]من یه دلیلی برای این کار می بینم
[ترجمه گوگل]من دلیل اصلی آن را می بینم

8. Atomistic competition has prima facie approval.

[ترجمه ترگمان]رقابت atomistic دارای تاییدیه prima است
[ترجمه گوگل]رقابت اتومیستی، تصدیق اولیه دارد

9. It's a prima facie duty.

[ترجمه ترگمان]این یک وظیفه prima
[ترجمه گوگل]این یک وظیفه اساسی است

10. For millions of Americans witnessing the event, it was a prima facie case of police brutality.

[ترجمه ترگمان]برای میلیونها آمریکایی که شاهد این رویداد بودند، یک مورد prima از خشونت پلیس بود
[ترجمه گوگل]برای میلیون ها آمریکایی که شاهد وقوع این رویداد بودند، این یک واقعیت فوری از خشونت پلیس بود

11. The conclusion can be justified in other ways than simply the prima facie presumption that 45 percent looks too large.

[ترجمه ترگمان]این نتیجه گیری می تواند به روش های دیگری نسبت به پیش فرض prima که ۴۵ درصد بیش از حد بزرگ به نظر می رسند، توجیه شود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری می تواند به روش های دیگر از اصل پیش فرض که 45 درصد به نظر می رسد بیش از حد بزرگ است

12. The theoretical foundations for a currency union among independent nation-states are not strong prima facie.

[ترجمه ترگمان]پایه های نظری یک اتحادیه ارز در میان کشورهای مستقل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]مبانی نظری یک اتحادیه ارز در میان کشورهای مستقل ملت، نخستوزیر قوی نیستند

13. First and most important is Ross s list of prima facie duties.

[ترجمه ترگمان]اول و مهم تر از همه، فهرست وظایف facie of است
[ترجمه گوگل]نخست و مهمتر از همه، لیستی از وظایف اولیه نخست وزیر است

14. The statements in the air waybill relating to the weight, dimensions, and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, shall be prima facie evidence of the facts stated.

[ترجمه ترگمان]بیانیه ها در فضای هوایی مربوط به وزن، ابعاد، و بسته بندی کالا و نیز موارد مربوط به تعداد بسته ها باید به طور اولیه شواهدی از حقایق اعلام شده باشند
[ترجمه گوگل]اظهارات در صورتحساب هوایی مربوط به وزن، ابعاد و بسته بندی محموله، و نیز موارد مربوط به تعداد بسته ها، باید نخستین شواهد حکایت از واقعیت ها باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران