(حقوق) وکیل تسخیری، وکیل تسخیری
public defender
(حقوق) وکیل تسخیری، وکیل تسخیری
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: an attorney who, at public expense, defends persons accused of crimes who are themselves unable to pay.
• lawyer chosen by the court to defend an accused person who cannot pay for a private lawyer in a criminal case
دیکشنری تخصصی
[حقوق] وکیل تسخیری
جملات نمونه
1. James is entitled to a public defender.
[ترجمه ترگمان]جیمز مستحق یک مدافع عمومی است
[ترجمه گوگل]جیمز به مدافع عمومی احترام می گذارد
[ترجمه گوگل]جیمز به مدافع عمومی احترام می گذارد
2. Public defender Barry Collins was repeatedly blocked from unveiling possible discrepancies between police reports taken from the same witnesses at different times.
[ترجمه ترگمان]مدافع عمومی باری کالینز چندین بار با افشای تفاوت های احتمالی بین گزارش های پلیس از همان شاهدان در زمان های مختلف منع شد
[ترجمه گوگل]باری کالینز، مدافع حقوق بشر، بارها و بارها از بروز اختلافات احتمالی بین گزارش های پلیسی که از همان شاهدان در زمان های متفاوت گرفته شده، منع شده است
[ترجمه گوگل]باری کالینز، مدافع حقوق بشر، بارها و بارها از بروز اختلافات احتمالی بین گزارش های پلیسی که از همان شاهدان در زمان های متفاوت گرفته شده، منع شده است
3. The public defender, who must have been desperate, put her client on the stand.
[ترجمه ترگمان]مدافع عمومی که باید نا امید شده باشد، موکلش را در جایگاه قرار دهد
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی، که باید ناامید شده باشد، مشتری خود را در جایگاه قرار می دهد
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی، که باید ناامید شده باشد، مشتری خود را در جایگاه قرار می دهد
4. The judge appointed a federal public defender to represent him.
[ترجمه ترگمان]قاضی یک مدافع عمومی فدرال را به نمایندگی از او منصوب کرد
[ترجمه گوگل]قاضی مدافع عمومی فدرال برای نمایندگی او منصوب کرد
[ترجمه گوگل]قاضی مدافع عمومی فدرال برای نمایندگی او منصوب کرد
5. The two-month study involved about 3public defender cases in which Fuhrman was the investigating officer.
[ترجمه ترگمان]این مطالعه دو ماهه در مورد سه پرونده مدافع عمومی که در آن Fuhrman افسر تحقیق بود، دخیل بوده است
[ترجمه گوگل]مطالعه دو ماهه شامل حدود 3 مورد مدافع عمومی بود که فورمن آن افسر تحقیق بود
[ترجمه گوگل]مطالعه دو ماهه شامل حدود 3 مورد مدافع عمومی بود که فورمن آن افسر تحقیق بود
6. He and his public defender, Barry Collins, have acknowledged that Davis committed the crime.
[ترجمه ترگمان]او و مدافع عمومی او، بری کالینز، تصدیق کرده اند که دیویس جرم را مرتکب شده است
[ترجمه گوگل]او و مدافع عمومی او، بری کالینز، اذعان کرده اند که دیویس جنایت را مرتکب شده است
[ترجمه گوگل]او و مدافع عمومی او، بری کالینز، اذعان کرده اند که دیویس جنایت را مرتکب شده است
7. Public defender Pat Murphy is representing a third juvenile who previously pleaded guilty to the same charge.
[ترجمه ترگمان]پت مورفی، مدافع عمومی، نماینده یک نوجوان سوم است که قبلا به اتهام مشابهی اعتراف کرده بود
[ترجمه گوگل]پات مورفی، مدافع عمومی، نماینده یک نوجوان سوم است که قبلا محکوم به همان اتهام را می دانست
[ترجمه گوگل]پات مورفی، مدافع عمومی، نماینده یک نوجوان سوم است که قبلا محکوم به همان اتهام را می دانست
8. Ben Reiss left his job as an assistant public defender 10 years ago, in favor of a higher paying job with a top private law firm.
[ترجمه ترگمان]بعد از ۱۰ سال پیش، بن ریس از شغل خود بعنوان مدافع عنوان مدافع حقوق عمومی استعفا داد، به نفع یک شغل پردرآمد با یک شرکت حقوقی خصوصی
[ترجمه گوگل]بن ریس 10 سال پیش کار خود را به عنوان مدافع معاون عمومی متوقف کرد، به نفع یک کار بالاتر با یک شرکت حقوقی خصوصی خصوصی
[ترجمه گوگل]بن ریس 10 سال پیش کار خود را به عنوان مدافع معاون عمومی متوقف کرد، به نفع یک کار بالاتر با یک شرکت حقوقی خصوصی خصوصی
9. Public defender quickly shouted: goal ah!
[ترجمه ترگمان]مدافع عمومی به سرعت فریاد زد: هدف!
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی سریع فریاد زد: اه اه!
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی سریع فریاد زد: اه اه!
10. How many times have we heard a public defender say that?
[ترجمه ترگمان]چند بار شنیده ایم که یک مدافع عمومی این را می گوید؟
[ترجمه گوگل]چند بار شنیده ایم که یک مدافع عمومی می گوید؟
[ترجمه گوگل]چند بار شنیده ایم که یک مدافع عمومی می گوید؟
11. A public defender defends someone accused of a crime.
[ترجمه ترگمان]یک مدافع عمومی از فردی که به جرم متهم شده است دفاع می کند
[ترجمه گوگل]یک مدافع عمومی از فردی متهم به جرم دفاع می کند
[ترجمه گوگل]یک مدافع عمومی از فردی متهم به جرم دفاع می کند
12. His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.
[ترجمه ترگمان]مدافع عمومی او می گوید انتظار دارد که او با بیش از ۲۰ جرم جنایی علیه او مبارزه کند
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی او می گوید وی انتظار دارد که استایلز با بیش از 20 اتهام جنجالی علیه وی مبارزه کند
[ترجمه گوگل]مدافع عمومی او می گوید وی انتظار دارد که استایلز با بیش از 20 اتهام جنجالی علیه وی مبارزه کند
13. The country's only public defender of animals, Mr. Goetschel is a vegetarian who has no pets and avoids taking medication because of his opposition to research on lab animals.
[ترجمه ترگمان]تنها مدافع عمومی این کشور، آقای Goetschel، گیاهخوار است که حیوان خانگی ندارد و به دلیل مخالفتش با تحقیق در مورد حیوانات آزمایشگاهی، از مصرف دارو اجتناب می کند
[ترجمه گوگل]آقای گوتشل، مدافع عمومی حیوانات تنها کشوری است که یک گیاهخواری است که حیوان خانگی ندارد و از مصرف دارو به دلیل مخالفت خود با تحقیقات در مورد حیوانات آزمایشگاهی اجتناب می کند
[ترجمه گوگل]آقای گوتشل، مدافع عمومی حیوانات تنها کشوری است که یک گیاهخواری است که حیوان خانگی ندارد و از مصرف دارو به دلیل مخالفت خود با تحقیقات در مورد حیوانات آزمایشگاهی اجتناب می کند
14. Robert Baum, a public defender who represented Chapman in connection with the plea deal, told Declassified via e-mail: "I don't know if she got paid, but if she did, she is entitled to keep the money.
[ترجمه ترگمان]رابرت Baum، مدافع مردمی که چاپمن را در ارتباط با این معامله ادعا کرده بود از طریق ایمیل به declassified گفت: \" نمی دانم او پول دریافت کرده است یا نه، اما اگر این کار را می کرد، او حق دارد که پول را نگه دارد
[ترجمه گوگل]رابرت باوم، مدافع عمومی که به نمایندگی چپمن در ارتباط با قرارداد تقاضا، از طریق پست الکترونیکی به طبقه بندی رسید، گفت: 'نمی دانم که آیا او پرداخت کرده است، اما اگر این کار را کرده باشد، او حق دارد پول را حفظ کند
[ترجمه گوگل]رابرت باوم، مدافع عمومی که به نمایندگی چپمن در ارتباط با قرارداد تقاضا، از طریق پست الکترونیکی به طبقه بندی رسید، گفت: 'نمی دانم که آیا او پرداخت کرده است، اما اگر این کار را کرده باشد، او حق دارد پول را حفظ کند
15. Heather Williams, the first assistant federal public defender in Arizona, said they're asking that San Diego attorney Judy Clarke be appointed.
[ترجمه ترگمان]هدر ویلیامز، معاون اول مدافع عمومی فدرال در آریزونا، گفت که آن ها از جودی دیگو، وکیل سان دیگو، درخواست کرده اند که منصوب شود
[ترجمه گوگل]هدر ویلیامز، اولین مدافع عمومی معاون فدرال در آریزونا، گفت که آنها از منصوب کردن جودی کلارک وکیل مدافع سن دیگو می باشند
[ترجمه گوگل]هدر ویلیامز، اولین مدافع عمومی معاون فدرال در آریزونا، گفت که آنها از منصوب کردن جودی کلارک وکیل مدافع سن دیگو می باشند
پیشنهاد کاربران
وکیل عام المنفعه
مدعی العموم، منظور دادستان
کلمات دیگر: