res ipsa loquitur - معنی "res ipsa loquitur"

انگلیسی به فارسی

منوی کاربری res ipsa

انگلیسی به انگلیسی

• (latin) the thing speaks for itself (damage claim that transfers the burden of proof onto the recklessness or negligence)

دیکشنری تخصصی

[حقوق] فرض تقصیر، "موضوع گویاست" (اصلی که به موجب آن وقوع حادثه علی الظاهر دلالت بر تقصیر خوانده کند مگر خلاف آن ثابت شود)

جملات نمونه

1. In such a case the purchaser may plead res ipsa loquitur - the facts speak for themselves.

[ترجمه ترگمان]در چنین موردی، خریدار ممکن است دفاع کند - حقایق برای خودشان صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]در چنین مواردی، خریدار ممکن است از res ipsa loquitur شکایت کند - حقایق برای خودشان صحبت می کنند

2. The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

[ترجمه ترگمان]اصل of ipsa یک قانون یا اصل مدرک ویژه در قانون مدنی آنگلو - آمریکایی است
[ترجمه گوگل]اصل منشور حقوق بشر، یک قاعده یا آموزه ای خاص در قانون انگلستان و آمریکا است

3. Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.

[ترجمه ترگمان]؟ این روش اثبات شده است که این روش دارای مزایایی نسبت به جبران خسارت در شرایط پزشکی است
[ترجمه گوگل]روش اثبات شده Res ipsa loquitur مزایای خود را در برخورد با خسارت در پرونده پزشکی دارد

4. Res ipsa loquitur does not normally entail a presumption of the defendant's fault, nor a shift in the burden of proof.

[ترجمه ترگمان]Res ipsa معمولا یک فرض از خطای متهم یا تغییر در بار اثبات را در اختیار نمی گیرد
[ترجمه گوگل]به طور معمول، Res ipsa loquitur پیش فرض گناه متهم نیست و تغییر در بار اثبات آن نیست

5. Introduction of the Common Law should res ipsa loquitur of the way.

[ترجمه ترگمان]مقدمه قانون مشترک باید از این روش استفاده کند
[ترجمه گوگل]معرفی قوانین عادی باید به عنوان راه حل مناسبی باشد