revoke

معنی : ابطال، الغا، لغو کردن

معانی دیگر : (قانون یا گواهینامه و غیره) باطل کردن، الغا کردن، ناارج کردن، ناهوده کردن، فسخ کردن، به هم زدن، مانع شدن

انگلیسی به فارسی

لغو کردن، مانع شدن، الغا، فسخ، ابطال

لغو کردن، ابطال، الغا

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: revokes, revoking, revoked

• : تعریف: to withdraw, rescind, annul, or cancel.
• مترادف: abrogate, annul, cancel, countermand, disclaim, invalidate, nullify, rescind, retract, void, withdraw
• متضاد: adopt, confirm, enact, establish, validate
• مشابه: abolish, dismiss, lift, negate, overturn, quash, remit, repeal, repudiate, reverse, veto

- After much protest, the law was revoked.

[ترجمه ترگمان] پس از اعتراض بسیار، این قانون لغو شد
[ترجمه گوگل] پس از اعتراض بسیار، قانون لغو شد

- If you have one more violation, your driver's license will be revoked.

[ترجمه ترگمان] اگر یک تجاوز دیگر داشته باشید، گواهی نامه رانندگی شما لغو خواهد شد
[ترجمه گوگل] اگر نقض دیگری دارید، گواهینامه رانندگی شما لغو خواهد شد

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• : تعریف: in card games, to fail to follow suit when it is possible and required to do so; renege.
• مترادف: renege, renounce

اسم ( noun )

• : تعریف: in card games, the act of revoking.
• مترادف: renounce

• failure to play a card of the proper suit when it is possible to do so (cards); cancellation, annulment, retraction, act of revoking
cancel, annul, repeal, retract; fail to play a card of proper suit when it is possible to do so (cards)
when someone in authority revokes something such as an order, they cancel it; a formal word.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] فسخ کردن، باطل کردن، لغو کردن، رجوع کردن

مترادف و متضاد

ابطال (اسم)

waiver, cancellation, annulment, revoke, nullification, rescission, disproof, defeasance, vitiation, voidance

الغا (اسم)

revocation, revoke

لغو کردن (فعل)

abrogate, annul, nullify, repeal, cancel, override, countermand, disannul, rescind, revoke, supersede

take back; cancel

Synonyms: abjure, abolish, abrogate, annul, back out of, backpedal, call back, call off, countermand, counterorder, declare null and void, deny, disclaim, dismantle, dismiss, disown, erase, expunge, forswear, invalidate, lift, negate, nix, nullify, obliterate, quash, recall, recant, remove, renounce, repeal, repudiate, rescind, retract, reverse, rub out, scrub, set aside, vacate, void, wipe out, withdraw

Antonyms: approve, authorize, enforce

جملات نمونه

1. to revoke a contract

قرارداد را فسخ کردن

2. to revoke a privilege

امتیازی را باطل کردن

3. The university may revoke my diploma.

[ترجمه علی] دانشگاه ممکن است مدرک دیپلم مرا باطل کند.

[ترجمه Matinno] ممکن است دانشگاه دیپلم مرا معلق کند

[ترجمه ترگمان]دانشگاه می تواند دیپلم من را لغو کند
[ترجمه گوگل]دانشگاه ممکن است دیپلم من را لغو کند

4. Remarriage would revoke all previous wills.

[ترجمه ترگمان]remarriage تمام وصیت نامه قبلی را لغو خواهد کرد
[ترجمه گوگل]عقب نشینی تمام اراده های قبلی را لغو می کند

5. New powers to refuse wastes and revoke licences are potentially powerful weapons in controlling the movement and safe disposal of wastes.

[ترجمه ترگمان]قدرت های جدید برای رد کردن مواد زاید و لغو مجوز، به طور بالقوه سلاح های قدرتمند در کنترل حرکت و دفع ایمن زباله هستند
[ترجمه گوگل]قدرت های جدید برای رد زباله ها و لغو مجوز ها، سلاح های بالقوه قدرتمند در کنترل جنبش و دفع زباله های ایمن هستند

6. An executive order to revoke federal contracts of businesses that hire illegal workers.

[ترجمه ترگمان]یک حکم اجرایی برای لغو قراردادهای فدرال کسب و کارها که کارگران غیر قانونی را استخدام می کنند
[ترجمه گوگل]دستورالعمل اجرایی برای لغو قراردادهای فدرال کسب و کار که کارگران غیرقانونی را استخدام می کنند

7. A testator can revoke his will at any time during his life.

[ترجمه ترگمان]موصی می تواند اراده خود را در هر زمانی در طول عمر لغو کند
[ترجمه گوگل]آزادیخواه می تواند اراده خود را در هر زمان در طول زندگی خود از بین ببرد

8. The Disciplinary Tribunal may revoke recognition where there has been a breach of the Rules or other conduct requirements.

[ترجمه ترگمان]دادگاه انضباطی ممکن است به رسمیت بخشیدن به این که نقض قوانین و سایر الزامات رفتاری وجود داشته باشد را لغو کند
[ترجمه گوگل]دادگاه انضباطی ممکن است تشخیص دهد که نقض قوانین یا سایر الزامات رفتاری ممنوع است

9. The Board has the power to revoke the licence of any bank to take deposits.

[ترجمه ترگمان]این هیات دارای قدرت لغو مجوز هر بانکی برای گرفتن سپرده می باشد
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره قدرت مجوز هر بانک برای سپرده را لغو می کند

10. Article 20 A testator may revoke or alter a will he previously made.

[ترجمه ترگمان]ماده ۲۰ A می تواند وصیت نامه ای را که پیش از این ساخته بود لغو کند یا تغییر دهد
[ترجمه گوگل]ماده 20 یک تستاتور می تواند اظهاراتی را که قبلا انجام داده است، لغو یا تغییر دهد

11. GRANT and REVOKE statement syntax is different for sequences, procedures and functions in Oracle 10g and DB2 z/OS

[ترجمه ترگمان]گرانت و نحو statement REVOKE برای ترتیب، رویه ها و توابع Oracle ده گرم و DB۲ z \/ OS متفاوت هستند
[ترجمه گوگل]دستورات GRANT و REVOKE برای توالی ها، روش ها و توابع در Oracle 10g و DB2 z / OS متفاوت است

12. We hereby revoke the agreement of May 200

[ترجمه ترگمان]ما از این طریق قرارداد ۲۰۰ می را لغو خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما این توافقنامه را از ماه مه 200 لغو میکنیم

13. A testator may revoke or alter a will he previously made.

[ترجمه ترگمان]A می تواند وصیت نامه ای را که پیش از این ساخته بود لغو کند یا تغییر دهد
[ترجمه گوگل]یک تستاتور ممکن است قبلا ساخته شده یا خود را تغییر دهد

14. Dissolution of marriage may revoke, or otherwise affect the operation of, the will of party.

[ترجمه ترگمان]انحلال نکاح ممکن است ملغی شود و یا در غیر این صورت بر عملکرد حزب تاثیر بگذارد
[ترجمه گوگل]رها شدن ازدواج ممکن است موجب عقبنشینی یا به نحو دیگری بر عملکرد و خواست حزب شود

15. Cannot grant, deny or revoke permissions to or from special roles.

[ترجمه ترگمان]عدم اعطای مجوز، انکار یا لغو اجازه به نقش های خاص
[ترجمه گوگل]نمیتوان اعطای، رد یا مجوز مجوزها را از یا از نقشهای خاصی اعطا کرد

to revoke a privilege

امتیازی را باطل کردن

He revoked his first will.

وصیت‌نامه‌ی اول خود را باطل کرد.

His medical licence was revoked.

جواز پزشکی او را لغو کردند.

to revoke a contract

قرارداد را فسخ کردن

پیشنهاد کاربران

معنی ( revoker ) فس کننده غلط املایی است لطفا درستش کنید: ( فسخ کننده )

کن لم یکن

منسوخ کردن

Cancel
Repeal

کلمات دیگر: