share capital

1. The bank has a share capital of almost 100 million dollars.

[ترجمه ترگمان]این بانک دارای سرمایه مشترک تقریبا ۱۰۰ میلیون دلار است
[ترجمه گوگل]این بانک دارای سهم سرمایه ای تقریبا 100 میلیون دلار است

2. Share: The aggregate of called up share capital and all reserves, excluding minority interests.

[ترجمه ترگمان]اشتراک: جمع کردن سرمایه مشترک و همه ذخایر، به استثنای منافع اقلیت
[ترجمه گوگل]سهم مجموع سرمایه مورد تقاضا و تمام ذخایر، به استثنای منافع اقلیت

3. History of the share capital including details of any bonus, rights or other issues.

[ترجمه ترگمان]تاریخ پایتخت سهمی شامل جزئیات هر پاداش، حقوق و یا مسائل دیگر
[ترجمه گوگل]تاریخچه سرمایه سهام شامل جزئیات هر جایزه، حقوق یا مسائل دیگر

4. A company may expand by increasing the share capital and the number of directors.

[ترجمه ترگمان]یک شرکت ممکن است با افزایش سرمایه سهم و تعداد مدیران افزایش یابد
[ترجمه گوگل]یک شرکت ممکن است با افزایش سرمایه سهام و تعداد مدیران گسترش یابد

5. The authorization of any change in share capital - rights issues, placements, scrip issues and repurchases.

[ترجمه ترگمان]اجازه هر گونه تغییر در سهام به اشتراک گذاری در مسایل مربوط به حقوق سرمایه، مکان های تبلیغ، اوراق بهادار و اوراق بهادار
[ترجمه گوگل]مجوز هر گونه تغییر در سرمایه سهام - مسائل مربوط به حقوق، محل های قرار دادن، مسائل اسکن و بازپرداخت

6. In addition to share capital contribution, Ping An Group also provided approximately 19 billion yuan of secured loan to nance its real estate investment operations.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر سهم سرمایه مشترک، پینگ یک گروه حدود ۱۹ میلیارد یوان سرمایه لازم برای nance عملیات سرمایه گذاری املاک و مستغلات را تامین کرد
[ترجمه گوگل]علاوه بر سهم سرمایه گذاری، Ping An Group نیز حدود 19 میلیارد یوان وام امن را برای عملیات سرمایه گذاری املاک و مستغلات خود فراهم کرد

7. The minimum share capital to form a private share holding company is AED 2 million.

[ترجمه ترگمان]حداقل سرمایه مشترک برای تشکیل یک شرکت سهامی عام ۲ میلیون درهم است
[ترجمه گوگل]حداقل سرمایه ثابت برای تشکیل شرکت دارایی خصوصی، 2 میلیون یورو است

8. The total market value of a company's issued share capital. Calculated as the number of shares multiplied by the price of . . .

[ترجمه ترگمان]ارزش کلی بازار سهام شرکت صادر شده است Calculated به عنوان تعداد سهام چند برابر شده توسط قیمت
[ترجمه گوگل]ارزش کل سرمایه شرکت سهامی صادر شده است محاسبه شده به عنوان تعداد سهام ضرب شده با قیمت از

9. On behalf of the share capital ( per unit to $ 1 share ) of the profits.

[ترجمه ترگمان]به نمایندگی از سرمایه سهام (هر واحد تا ۱ سهم)از سودها
[ترجمه گوگل]از طرف سهام سرمایه (به ازای هر واحد تا 1 دلار) از سود

10. Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.

[ترجمه ترگمان]قبل از درخواست ثبت، سرمایه مشترک باید در مواد ذکر شود و همه سهام باید پذیره نویسی شوند
[ترجمه گوگل]قبل از درخواست ثبت نام، سرمایه سهام باید در مقررات تعیین شده و همه سهام باید مشترک شود

11. The maximum amount of share capital that may be issued by a company. To increase the authorized capital the company must have the shareholders' approval.

[ترجمه ترگمان]حداکثر مقدار سرمایه مشترک که ممکن است توسط یک شرکت صادر شود برای افزایش سرمایه مجاز، شرکت باید موافقت سهامداران را داشته باشد
[ترجمه گوگل]حداکثر مقدار سرمایه ای که ممکن است توسط یک شرکت صادر شود برای افزایش سرمایه مجاز شرکت باید دارای تأیید سهامدار باشد

12. Also known as registered share capital or nominal share capital. It is the maximum number of shares issued.

[ترجمه ترگمان]هم چنین به عنوان پایتخت مشترک سهام یا سرمایه مشترک شناخته می شود این بیش ترین تعداد سهام صادر شده می باشد
[ترجمه گوگل]همچنین به عنوان سرمایه ثبت شده یا سهام اسمی شناخته شده شناخته شده است این حداکثر تعداد سهام صادر شده است

13. Types of takeover offer General offer A general offer is an offer for the entire issued equity share capital of a company.

[ترجمه ترگمان]انواع خرید پیشنهاد عمومی پیشنهاد کلی یک پیشنهاد عمومی برای کل سهام سهام صادر شده یک شرکت است
[ترجمه گوگل]انواع پیشنهاد خرید پیشنهادات عمومی پیشنهاد عمومی یک پیشنهاد برای کل سرمایه متعلق به سهام یک شرکت است

14. With the share price peaking in July at 200 crowns, the company's share capital was worth 13 billion crowns.

[ترجمه ترگمان]با افزایش قیمت سهام در ماه جولای، ارزش سهام شرکت ۱۳ میلیارد کرون بود
[ترجمه گوگل]با افزایش قیمت سهام در ماه ژوئیه در 200 کرون، سرمایه شرکت این شرکت 13 میلیارد یورو بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران