pitt

1. After the fall of Pitt in 180there was a decade of unstable government.

[ترجمه ترگمان]پس از سقوط پیت در ۱۸۰ سال، یک دهه حکومت ناپایدار درآمد
[ترجمه گوگل]پس از سقوط پیت در سال 180 یک دهه دولت ناپایدار بود

2. Look! I'm sure that's Brad Pitt!

[ترجمه ترگمان]نگاه کنید! مطمئنم که اون \"براد پیت\" - ه
[ترجمه گوگل]نگاه کن من مطمئن هستم که براد پیت است!

3. He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.

[ترجمه ترگمان]ویلیام پیت را، علی رغم دیدگاه های مشابهی که هر دو در دست داشتند، تحقیر می کرد
[ترجمه گوگل]او ویلیام پیت را، به رغم دیدگاه های مشابه که هر دو برگزار می کردند، نادیده گرفت

4. By this time Pitt had become a teenage idol.

[ترجمه ترگمان]در این زمان پیت تبدیل به یک بت نوجوان شد
[ترجمه گوگل]تا این زمان پیت به بت نوجوان تبدیل شده بود

5. Pitt planted tall trees outside his home to block rubberneckers.

[ترجمه ترگمان]پیت درختان بلند را در بیرون خانه اش قرار داد تا rubberneckers را مسدود کند
[ترجمه گوگل]پیت در خارج از منزل خود درختان بلند را برای جلوگیری از غلبه بر لاستیکها کشت

6. She only actually said one sentence to Brad Pitt but she dined out on it for years.

[ترجمه ترگمان]او در واقع فقط یک جمله را به برد پیت گفت، اما او سال ها در این مورد غذا خورد
[ترجمه گوگل]او تنها در واقع یک جمله را به براد پیت گفت، اما او سالها از آن گذشت

7. Brad Pitt steals the show as the young man doomed by his zest for life.

[ترجمه ترگمان]برد پیت این نمایش را به عنوان مرد جوانی که با شور و اشتیاق خود برای زندگی محکوم به فنا بود، از بین می برد
[ترجمه گوگل]براد پیت نشان می دهد به عنوان مرد جوان محکوم به زندگی خود را

8. Mrs Pitt was rude to me again today when I came out of the bathroom.

[ترجمه ترگمان]امروز وقتی از حمام بیرون آمدم، خانم پیت به من بی ادبی کرد
[ترجمه گوگل]خانم پیت وقتی امروز از حمام بیرون آمد ناراحت شدم

9. The soup tureen was in front of Edward Pitt, the curving silver ladle on the table by his plate.

[ترجمه ترگمان]ظرف سوپ خوری جلوی ادوارد پیت بود و یک ملاقه بزرگ نقره ای روی میز کنار بشقابش بود
[ترجمه گوگل]حصیری سوپ در مقابل ادوارد پیت، گلدان نقره ای خمیده روی میز روی میز خود بود

10. Pitt was a great philanthropist and wanted to stamp out smuggling, which was rife.

[ترجمه ترگمان]پیت آدم انسان دوست خوبی بود و می خواست قاچاق را که شایع بود سرکوب کند
[ترجمه گوگل]پیت یک شهروند بزرگ بود و می خواست قاچاق را که قاچاق بود، تمدید کرد

11. Pitt, as always, is larger than life.

[ترجمه ترگمان]پیت هم مثل همیشه بزرگ تر از زندگی است
[ترجمه گوگل]پیت، مثل همیشه، بزرگتر از زندگی است

12. It was founded in 1884 when General Pitt Rivers, an amateur anthropologist, donated his collection to the university.

[ترجمه ترگمان]این بنیاد در سال ۱۸۸۴ وقتی که پیت ریورز، یک انسان شناس غیرحرفه ای، مجموعه خود را به دانشگاه اهدا کرد، تاسیس شد
[ترجمه گوگل]این در سال 1884 تاسیس شد، زمانی که ژنرال پیت ریورز، انسان شناسی آماتور، مجموعه خود را به دانشگاه اهدا کرد

13. Faber-Castell have a similar range of Pitt Artists' Crayons in earth tones, plus black and white.

[ترجمه ترگمان]فابر: Castell مجموعه مشابهی از پیت هنرمندان را به همراه سیاه و سفید به همراه دارد
[ترجمه گوگل]Faber-Castell دارای طیف مشابهی از مداد رنگی هنرمندان پیت در زنگ های زمستانی، به همراه سیاه و سفید است

14. Brad Pitt made a guest appearance on last week's episode.

[ترجمه ترگمان]برد پیت \"از قسمت هفته پیش یه مهمون اومد\"
[ترجمه گوگل]براد پیت ظاهر مهمان را در قسمت هفته گذشته به نمایش گذاشت

15. This wired Brad Pitt will grab you, coming on as he does like an oddly arresting visitor from some parallel universe.

[ترجمه ترگمان]این سیم که به راد پیت به شما وصل خواهد شد، شما را خواهد گرفت، چون او به طور عجیبی مهمان ناخوانده را از یک دنیای موازی بیرون می کشد
[ترجمه گوگل]این براد پیت سیمی شما را جذب می کند، در حالیکه او مانند بازدیدکننده ای عجیب و غریب از یک عالم موازی می خواهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه