(عامیانه) کوچک، بی اهمیت، فسقلی، چلغوز، کوچول موچول، نارنجکی که صدای ان مانندkaeuqs-pip بگوش میرسد
pipsqueak
(عامیانه) کوچک، بی اهمیت، فسقلی، چلغوز، کوچول موچول، نارنجکی که صدای ان مانندkaeuqs-pip بگوش میرسد
انگلیسی به فارسی
(عامیانه) کوچک، بیاهمیت، فسقلی، چلغوز، کوچول موچول
pipsqueak
انگلیسی به انگلیسی
• wretched person, pitiful person; good for nothing, useless person
if you refer to someone as a pipsqueak, you are showing contempt for them by saying that they are unimportant; an informal word.
if you refer to someone as a pipsqueak, you are showing contempt for them by saying that they are unimportant; an informal word.
مترادف و متضاد
nonentity
Synonyms: nobody, runt, shrimp, squirt, twerp, whippersnapper
جملات نمونه
1. I was damned if some nineteen-year-old pipsqueak with zits and a clip-on tie was going to make me feel loathsome.
[ترجمه ملینا] لعنت بر من اگر یک بچه نوزده ساله با یک جوش و یک گیره کراوات٬ باعث بشه که من احساس منفور بودن بکنم.
[ترجمه ترگمان]لعنت بر این که اگر یک بچه نوزده ساله با یک جوش و یک گیره کراوات، باعث می شد احساس بدی نسبت به من داشته باشد[ترجمه گوگل]من عصبانی بودم اگر برخی از بچه های نود و یک ساله با زیت و یک کراوات کت و شلوار به من ختم می شد
2. Fernandez is a pipsqueak compared to other drug dealers.
[ترجمه ترگمان]فرناندز در مقایسه با سایر فروشندگان مواد مخدر یک pipsqueak است
[ترجمه گوگل]فرناندز در مقایسه با سایر فروشندگان مواد مخدر پپسکی است
[ترجمه گوگل]فرناندز در مقایسه با سایر فروشندگان مواد مخدر پپسکی است
3. He'd get smashed. . . because he's just a pipsqueak tyrant.
[ترجمه ترگمان]اون خرد شده … چون اون فقط یه مستبد است
[ترجمه گوگل]او شکست خورد چون او فقط یک ستمکار پپسکی است
[ترجمه گوگل]او شکست خورد چون او فقط یک ستمکار پپسکی است
4. The dot with parental unripe pipsqueak also is same!
[ترجمه ترگمان]نقطه مقابل pipsqueak parental نیز همین است!
[ترجمه گوگل]نقطه با pipsqueak نابالای والدین هم همین است!
[ترجمه گوگل]نقطه با pipsqueak نابالای والدین هم همین است!
5. Pipsqueak realizes she already had everything she ever dreamed of and all she really wants is to find a way back home.
[ترجمه ترگمان]pipsqueak می فهمه که اون هر چیزی رو که همیشه می خواد داشته با شه و تنها چیزی که می خواد اینه که یه راه برگشت به خو نه پیدا کنه
[ترجمه گوگل]Pipsqueak می داند که او در حال حاضر همه چیز را که تا به حال از آن رؤیایش کرده است و همه او واقعا می خواهد راهی برای بازگشت به خانه پیدا کند
[ترجمه گوگل]Pipsqueak می داند که او در حال حاضر همه چیز را که تا به حال از آن رؤیایش کرده است و همه او واقعا می خواهد راهی برای بازگشت به خانه پیدا کند
6. Louis:Come out, you little pipsqueak and fight like a man!
[ترجمه ترگمان]! بیا بیرون، مثل یه مرد بجنگ و مثل یه مرد بجنگ
[ترجمه گوگل]لوئیس بیرون می آید، شما کمی پستانک و مبارزه با یک مرد!
[ترجمه گوگل]لوئیس بیرون می آید، شما کمی پستانک و مبارزه با یک مرد!
7. You're just a pipsqueak.
[ترجمه ترگمان]تو فقط یه pipsqueak
[ترجمه گوگل]تو فقط یک پپسکی هستی
[ترجمه گوگل]تو فقط یک پپسکی هستی
8. Stage love will never be true love while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
[ترجمه ترگمان]عشق مرحله به مرحله هرگز عشق حقیقی نخواهد بود، در حالی که قانون زمین قهرمانان ما را توسط پسران pipsqueak در petticoats بازی می کند
[ترجمه گوگل]عشق عاشق هرگز عشق واقعی نخواهد بود در حالی که قانون زمین قهرمان ما است که توسط پسران pipsqueak در پاتیکوات بازی می شود
[ترجمه گوگل]عشق عاشق هرگز عشق واقعی نخواهد بود در حالی که قانون زمین قهرمان ما است که توسط پسران pipsqueak در پاتیکوات بازی می شود
9. That's because Gliese 581 is a red dwarf — a pipsqueak of a star compared to our sun.
[ترجمه ترگمان]به این دلیل است که گلیز ۵۸۱ یک کوتوله قرمز است که در مقایسه با خورشید ما یک ستاره است
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که Gliese 581 یک کوتوله قرمز است که یک ستاره در مقایسه با خورشید ماست
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که Gliese 581 یک کوتوله قرمز است که یک ستاره در مقایسه با خورشید ماست
10. Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.
[ترجمه ترگمان]در حالی که استرالیا، یکی از بزرگ ترین کشورهای جهان، از رسمیت شناخته می شود، در حال سقوط به وضعیت pipsqueak است
[ترجمه گوگل]بریتانیا برآمدگی را فراتر از شناخت می داند، در حالی که استرالیا، یکی از بزرگترین کشورهای جهان، به وضعیت پپک خلق می شود
[ترجمه گوگل]بریتانیا برآمدگی را فراتر از شناخت می داند، در حالی که استرالیا، یکی از بزرگترین کشورهای جهان، به وضعیت پپک خلق می شود
11. I never imagined that was possible I'm like this pipsqueak in Chicago.
[ترجمه ترگمان]هرگز تصورش را هم نمی کردم که مثل این pipsqueak در شیکاگو باشم
[ترجمه گوگل]من هرگز تصور نکردم که این امکان وجود داشته باشد من مانند این pipsqueak در شیکاگو هستم
[ترجمه گوگل]من هرگز تصور نکردم که این امکان وجود داشته باشد من مانند این pipsqueak در شیکاگو هستم
12. Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid.
[ترجمه ترگمان]لا سن آنقدر دور شده بود که pipsqueak pipsqueak را ببیند، حتی اگر سوال آن ها واقعا معتبر باشد
[ترجمه گوگل]لاوسون به اندازه کافی بلند بوده است تا نمایندگان مجلس نمایندگان را ببینند حتی اگر سوالاتشان واقعا درست باشد
[ترجمه گوگل]لاوسون به اندازه کافی بلند بوده است تا نمایندگان مجلس نمایندگان را ببینند حتی اگر سوالاتشان واقعا درست باشد
13. We don't want them on our baseball team, they're just little pipsqueak, we want someone stronger.
[ترجمه ترگمان]ما به تیم بیس بال ما احتیاج نداریم، اونا فقط یه کم pipsqueak، یه نفر قوی تر رو می خوایم
[ترجمه گوگل]ما آنها را در تیم بیسبال ما نمی خواهیم، آنها فقط کمی پپسکی هستند، ما می خواهیم کسی قوی تر باشد
[ترجمه گوگل]ما آنها را در تیم بیسبال ما نمی خواهیم، آنها فقط کمی پپسکی هستند، ما می خواهیم کسی قوی تر باشد
کلمات دیگر: