shale oil

1. The paper introduces the current status of shale oil industry point out the existing problems of shale distillation process in China.

[ترجمه ترگمان]این مقاله وضعیت کنونی صنعت نفت شیل را برای حل مشکلات موجود در فرآیند تقطیر شیل در چین معرفی می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله وضعیت فعلی صنایع نفت شیل را نشان می دهد که از مشکلات موجود در روند تقطیر شیل در چین یاد شده است

2. In Rocky Mountain shale oil, in proven reserves, we have three times the oil of Saudi Arabia.

[ترجمه ترگمان]در نفت شیل گازی راکی در ذخایر اثبات شده، ما سه برابر نفت عربستان سعودی داریم
[ترجمه گوگل]در روغن شیل کوهی راکی، در ذخایر ثابت شده، ما سه بار نفت عربستان سعودی داریم

3. A thin oil distilled from petroleum or shale oil, used as a fuel for heating and cooking, in lamps, and as a denaturant for alcohol.

[ترجمه ترگمان]یک روغن گیاهی نازک از نفت یا نفت شیل به عنوان سوخت گرمایش و پخت وپز و به عنوان سوخت برای الکل استفاده می شود
[ترجمه گوگل]نفت ناز شده از نفت نفت یا نفت شیل، که به عنوان سوخت برای گرمایش و پخت و پز، در لامپ ها و به عنوان یک نوشیدنی الکل استفاده می شود

4. Today, China, Estonia and Brazil have their shale oil commercial production.

[ترجمه ترگمان]امروزه، چین، استونی و برزیل تولید کننده نفت شیل خود را دارند
[ترجمه گوگل]امروزه چین، استونی و برزیل دارای تولید صنعتی شیل نفت هستند

5. If we could extract that crude, accurately termed "shale oil" it would amount to a huge resource.

[ترجمه ترگمان]اگر بتوانیم آن نفت خام را استخراج کنیم، به دقت \"نفت شیل\" را \"نفت شیل\" نامید
[ترجمه گوگل]اگر می توانیم این نفت را استخراج کنیم، به درستی 'نفت شیل' نامیده می شود که به یک منبع عظیم تبدیل می شود

6. The shale oil from oil shale by the retorting technology is an ideal substitute for nature oil.

[ترجمه ترگمان]نفت شیل از سنگ شیل نفتی توسط فن آوری retorting جایگزین ایده آلی برای نفت طبیعی است
[ترجمه گوگل]روغن شیل از شیل نفتی توسط تکنولوژی رگولاتور جایگزین ایده آل برای روغن طبیعت است

7. Gas oil fraction of shale oil is unstable. To address this problem, the authors of the article propose a new solvent extraction-alkali washing refining process.

[ترجمه ترگمان]بخش نفت گاز شیل ناپایدار است برای پرداختن به این مشکل، نویسندگان مقاله یک فرآیند تصفیه آب - آلکالی جدید را پیشنهاد می کنند
[ترجمه گوگل]کسر نفت نفت نفت شیل ناپایدار است برای مقابله با این مشکل، نویسندگان مقاله یک فرآیند پالایش شستشو استخراج قلیایی جدید را پیشنهاد می کنند

8. Like many other West Lothian settlements, the village grew around a shale oil refinery.

[ترجمه ترگمان]همانند بسیاری از شهرک های غربی Lothian، این روستا در اطراف پالایشگاه نفت شیل رشد کرده است
[ترجمه گوگل]روستا مانند بسیاری از دیگر شهرک های لوتانی غرب، در اطراف پالایشگاه نفت شیل رشد کرد

9. An analytical procedure as well as the separation method of the hydrocarbon constituents in heavy distillate and residue of crude shale oil is recommended.

[ترجمه ترگمان]یک روش تحلیلی و همچنین روش جداسازی اجزای هیدروکربن در distillate سنگین و باقیمانده نفت خام شیل توصیه می شود
[ترجمه گوگل]یک روش تحلیلی و همچنین روش جداسازی اجزای هیدروکربن در تقطیر سنگین و باقی مانده روغن نفت شیل توصیه می شود

10. Cnooc has also been investing in other unconventional assets, with purchases of shale oil and gas elsewhere, and is developing deepwater drilling skills to open up new exploration possibilities.

[ترجمه ترگمان]Cnooc نیز با خرید نفت و گاز شیل در جاه ای دیگر سرمایه گذاری کرده است و در حال توسعه مهارت های حفاری آبه ای عمیق برای گشودن افق های جدید اکتشاف است
[ترجمه گوگل]Cnooc نیز در سایر دارایی های غیر متعارف سرمایه گذاری می کند، با خرید نفت و گاز شیل در جای دیگر، و در حال توسعه مهارت های حفاری عمیق برای باز کردن فرصت های جدید اکتشاف است

11. One of the main difficulties encountered in catalytic cracking of shale oil is the poisoning effect of organic nitrogen bases on silica-alumina catalysts.

[ترجمه ترگمان]یکی از مشکلات اصلی که در شکاف کاتالیزوری نفت شیل با آن مواجه شد، اثر سمی پایه های نیتروژن آلی بر روی کاتالیست های سیلیکا - آلومینا است
[ترجمه گوگل]یکی از مشکلات اصلی مواجهه با ترک خوردگی کاتالیزوری روغن شیل، اثر مسمومیت پایه های آلی نیتروژن بر کاتالیزورهای سیلیس آلومینا است

12. Oil company CNOOC has also bought an exceptionally large amount of mineral rights in the state in order to extract shale oil.

[ترجمه ترگمان]شرکت نفت CNOOC همچنین مقدار بسیار زیادی از حقوق معدنی را در کشور خریداری کرده است تا نفت شیل را استخراج کند
[ترجمه گوگل]شرکت نفت CNOOC همچنین یک مقدار فوق العاده از حقوق معدنی در ایالت را برای استخراج نفت شیل خریداری کرده است

13. Among those methods of ensuring the supply of liquid fuel, shale oil is a realistic energy substitute for petroleum.

[ترجمه ترگمان]در بین روش های کسب اطمینان از تامین سوخت مایع، نفت شیل یک جانشین واقعی انرژی برای نفت است
[ترجمه گوگل]از جمله روش های تضمین عرضه سوخت مایع، نفت شیل یک جایگزین انرژی واقعی برای نفت است

14. In order to meet the feed requirements for FCC, shale oil was treated by oxidation and complexation, to extrude the basic nitrogen components and to reduce the total nitrogen content of shale oil.

[ترجمه ترگمان]برای برآورده کردن نیازمندی های غذایی برای FCC، نفت شیل با اکسیداسیون و ترکیب، برای extrude اجزای اصلی نیتروژن و کاهش کل محتوای نیتروژن شیل، تیمار شد
[ترجمه گوگل]به منظور رعایت الزامات تغذیه برای FCC، روغن شیل با اکسیداسیون و پیچیدگی تحت درمان قرار گرفت، اجزای نیتروژن پایه را اکسترود کرده و مقدار کل نیتروژن روغن شیل را کاهش داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه