shareable

1. For example, setting properties on shareable connections is not allowed because a user of one connection handle might not anticipate a change made by another connection handle.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، تعیین ویژگی های اتصالات قابل انتقال مجاز نیست چون یک کاربر یک دسته اتصال ممکن است تغییر ایجاد شده توسط یک دسته اتصال دیگر را پیش بینی نکند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، تنظیم خواص در اتصالات قابل اشتراک مجاز نیست، زیرا یک کاربر یک دسته اتصال ممکن است پیشنهادی مبنی بر تغییر ایجاد شده توسط یک دسته اتصال دیگر نداشته باشد

2. Otherwise, connections acquired from this resource are shareable.

[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت، اتصالات بدست آمده از این منبع قابل انتقال هستند
[ترجمه گوگل]در غیر این صورت، اتصالات به دست آمده از این منبع قابل اشتراک گذاری هستند

3. That is to say, the kernel loads the shareable segments of this shared library into an area that is shared by all processes running on the same kernel.

[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، هسته بخش های قابل انتقال این کتابخانه مشترک را به حوزه ای تقسیم می کند که با تمام فرایندهایی که در یک هسته اجرا می شوند تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، هسته بخش های قابل اشتراک گذاری این کتابخانه به اشتراک گذاشته شده را به یک منطقه که توسط تمام فرآیندها در همان هسته به اشتراک گذاشته می شود، بارگذاری می کند

4. Some of the database providers already provide a shareable connection to take care of this feature.

[ترجمه ترگمان]برخی از ارائه دهندگان این پایگاه داده در حال حاضر یک ارتباط قابل انتقال برای مراقبت از این ویژگی فراهم می کنند
[ترجمه گوگل]برخی از ارائه دهندگان پایگاه داده هم اکنون یک اتصال اشتراکی را برای مراقبت از این ویژگی ارائه می دهند

5. Make the Objects Shareable: This is almost a no-brainer, but you would be surprised how many sites have not made it easy (or even possible!) to share the object which their site is centered around.

[ترجمه ترگمان]درست کردن اشیا: این امری بدیهی است، اما شما شگفت زده خواهید شد که چه تعداد از سایت ها این کار را آسان کرده اند (یا حتی ممکن!) برای به اشتراک گذاشتن موضوعی که سایت آن ها در اطراف آن قرار دارد
[ترجمه گوگل]اشیاء به اشتراک گذاشته شده این تقریبا بدون تهیه کننده است، اما شما شگفت زده خواهید شد که چندین سایت به راحتی (و یا حتی امکان پذیر نیست!) برای به اشتراک گذاشتن شی که سایتشان در اطراف آن قرار دارد، ساخته نشده است

6. XML technologies enabled content to be shareable and transformable between different systems, and Web services provided hooks into the innards of sites.

[ترجمه ترگمان]تکنولوژی های XML به اشتراک گذاری و اشتراک گذاری بین سیستم های مختلف، و خدمات وب ارایه شده در قسمت های داخلی این سایت ها را فعال می کند
[ترجمه گوگل]فن آوری های XML محتوا را قادر به اشتراک گذاری و تبدیل بین سیستم های مختلف، و خدمات وب ارائه قلاب به درون سایت های سایت

7. If these terms are shareable across stores, then place the base contracts in an asset store.

[ترجمه ترگمان]اگر این شرایط قابل انتقال در میان فروشگاه ها باشد، پس قراردادهای اصلی را در یک انبار کالا قرار دهید
[ترجمه گوگل]اگر این اصطلاحات در سراسر فروشگاه قابل اشتراک باشد، قراردادهای پایه را در یک فروشگاه دارایی قرار دهید

8. But know that, conversely, shareable connections also carry the risk of increased connection contention in other application usage patterns.

[ترجمه ترگمان]اما می دانیم که، برعکس، ارتباطات قابل انتقال نیز خطر افزایش رقابت اتصال در دیگر الگوهای کاربرد کاربرد را نیز به همراه دارند
[ترجمه گوگل]اما می دانیم که، برعکس، اتصالات مشترک نیز خطر افزایش اختلاف اتصال در سایر الگوهای استفاده از برنامه را به همراه می آورد

9. First, Shareable asked me to write an article for their lovely site and it went live today!

[ترجمه ترگمان]اول اینکه، Shareable از من خواست تا یک مقاله برای سایت خود بنویسم و امروز زندگی کند!
[ترجمه گوگل]اول، اشتراک گذاری از من خواسته بود تا یک مقاله برای سایت دوست داشتنی خود بنویسند و امروز زندگی می کنند!

10. Keep Shareable as the value for the sharing scope.

[ترجمه ترگمان]Shareable را به عنوان ارزش برای حوزه به اشتراک گذاری نگه دارید
[ترجمه گوگل]به اشتراک گذاری به عنوان ارزش برای محدوده اشتراک به اشتراک بگذارید

11. To share connections, set the res-sharing-scope deployment descriptor shareable.

[ترجمه ترگمان]برای به اشتراک گذاشتن اتصالات، یک توصیف به اشتراک گذاری دامنه به اشتراک گذاری شده و قابل اشتراک گذاری را تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]برای به اشتراک گذاشتن اتصالات، توصیفگر به کارگیری دامنه res-sharing-sharing را به اشتراک میگذارید

12. One reason is that applications may need to change connection attributes and these changes are not allowed for shareable connections.

[ترجمه ترگمان]یک دلیل این است که برنامه های کاربردی ممکن است نیاز به تغییر ویژگی های اتصال داشته باشند و این تغییرات برای ارتباطات قابل انتقال مجاز نیستند
[ترجمه گوگل]یک دلیل این است که برنامه ها ممکن است نیاز به تغییر ویژگی های اتصال داشته باشند و این تغییرات برای اتصالات اشتراک مجاز نیست

13. J2EE application components can use this deployment descriptor element to indicate whether a connection to a resource manager is shareable or unshareable.

[ترجمه ترگمان]مولفه های برنامه کاربردی می توانند از این عنصر توصیف گر استفاده کنند تا مشخص کنند که آیا اتصال به یک مدیر منبع قابل انتقال است یا قابل انتقال است یا خیر
[ترجمه گوگل]اجزاء برنامه J2EE می توانند از این عنصر توصیفگر گسترش استفاده کنند تا مشخص شود آیا اتصال به یک مدیر منابع مشترک یا غیر قابل انکار است یا خیر

14. To the right side of the list, you can see the Sharing scope field has a value of Shareable.

[ترجمه ترگمان]در سمت راست این لیست، می توانید حوزه حوزه به اشتراک گذاری را ببینید که ارزش of دارد
[ترجمه گوگل]در سمت راست لیست، می توانید فیلد دامنه اشتراک گذاری یک مقدار اشتراک گذاری را ببینید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه