rheumatoid

1. Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.

[ترجمه ترگمان]آرتروز Rheumatoid هم با این ویروس ارتباط داشته است
[ترجمه گوگل]آرتروز روماتوئید نیز با ویروس ارتباط دارد

2. Bad rheumatoid arthritis deforms limbs.

[ترجمه ترگمان]آرتروز Bad بد شکل و limbs تغییر شکل می دهد
[ترجمه گوگل]آرتریت روماتوئید بد اعمال می کند

3. Rim a person with rheumatoid arthritis?

[ترجمه ترگمان]Rim شخصی با روماتیسم مفصلی؟
[ترجمه گوگل]آیا فرد مبتلا به آرتریت روماتوئید دارد؟

4. The cervical spine in rheumatoid arthritis Needs careful assessment Rheumatoid arthritis commonly affects the cervical spine, causing several well defined deformities.

[ترجمه ترگمان]مهره های گردنی به ارزیابی دقیق ورم مفاصل و آرتروز، عموما بر ستون فقرات گردنی تاثیر می گذارند و چندین شکل خوب تعریف شده را ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]ستون فقرات گردن در آرتریت روماتوئید نیاز به ارزیابی دقیق آرتریت روماتوئید معمولا بر روی ستون فقرات گردن تاثیر می گذارد، که باعث ایجاد چند نوع تغییر شکل به خوبی می شود

5. The patients studied suffered from either osteoarthritis or rheumatoid arthritis.

[ترجمه ترگمان]بیمارانی که مورد مطالعه قرار گرفتند از آرتروز و یا روماتیسم rheumatoid رنج بردند
[ترجمه گوگل]بیمارانی که از استئوآرتریت یا آرتریت روماتوئید رنج می برند

6. Once she had her diagnosis of rheumatoid arthritis, however, another part of her kicked in.

[ترجمه ترگمان]با این حال، وقتی تشخیص مفصلی مفصلی به او داد، یکی دیگر از her را در جیب گذاشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که او تشخیص خود را از آرتریت روماتوئید تشخیص داد، با این حال، بخش دیگری از او لگد زدن

7. The finger joints were inflamed with rheumatoid arthritis.

[ترجمه ترگمان]مفاصل مفاصل با التهاب مفصلی ملتهب شده بودند
[ترجمه گوگل]مفاصل انگشت با آرتریت روماتوئید ملتهب شدند

8. It developed into rheumatoid arthritis, but being confined to a wheelchair didn't stop Jackie marrying and bringing up three children.

[ترجمه ترگمان]این فیلم به روماتیسم مفصلی شکل گرفت، اما به صندلی چرخدار محدود شد و جکی را متوقف کرد و سه کودک را آورد
[ترجمه گوگل]این بیماری به آرتریت روماتوئید تبدیل شد، اما محدود به ویلچر بود، جکی را متوقف نکرد و ازدواج کرد و سه فرزند را کشت

9. With diseases such as rheumatoid arthritis, it is less obvious how the placebo effect works.

[ترجمه ترگمان]با بیماری هایی مانند روماتیسم و روماتیسم، مشخص نیست که اثر placebo چگونه عمل می کند
[ترجمه گوگل]با بیماری هایی مانند آرتریت روماتوئید، این که چگونه اثر پلاسبو کار می کند کمتر واضح است

10. More than 000,000 people in Britain suffer from rheumatoid arthritis and a further five million have osteoarthritis.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۰۰۰،۰۰۰ نفر در بریتانیا از ورم مفاصل و ۵ میلیون دیگر مبتلا به آرتروز رنج می برند
[ترجمه گوگل]بیش از 000،000 نفر در بریتانیا مبتلا به آرتریت روماتوئید هستند و پنج میلیون نفر دیگر نیز مبتلا به استئوآرتریت هستند

11. Headaches, migraine, insomnia, epilepsy and rheumatoid arthritis are among the conditions that are susceptible to placebos.

[ترجمه ترگمان]سردرد، میگرن، بیخوابی، صرع و روماتیسم مفصلی در میان شرایطی هستند که مستعد placebos هستند
[ترجمه گوگل]سردردها، میگرن، بی خوابی، صرع و آرتریت روماتوئید یکی از شرایطی است که حساس به مکانیسمی هستند

12. Conclusion Dictation of anti-CCP, anti-RA5 anti-Sa antibody and rheumatoid factor can greatly improve the specificity for diagnosis of early-stage RA.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Dictation of the anti، anti - RA۵ anti and and rheumatoid can می تواند ویژگی تشخیصی of های اولیه را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری دیکته آنتی بادی anti-CCP، ضد RA5 anti-Sa و عامل روماتیسمی می تواند به ویژه برای تشخیص RA مراحل اولیه بهبود یابد

13. The rheumatoid arthritis drug leflunomide (Arava; sanofi-aventis) has received a boxed warning about the risk for severe liver injury, the US Food and Drug Administration (FDA) announced today.

[ترجمه ترگمان]اداره دارو و داروی آمریکا (FDA)امروز اعلام کرد که ورم مفاصل rheumatoid leflunomide (Arava؛ sanofi - aventis)یک هشدار در مورد خطر آسیب شدید کبد دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]اداره غذا و داروی آمریکا (FDA) اعلام کرد امروزه داروهای آرتروز روماتوئید لوفتونومید (Arava؛ سانوفی-آونتیس) یک هشدار جعلی در مورد خطر آسیب شدید کبد دریافت کرده است

14. The new progress of rheumatoid arthritis on proteome achieved a great advance recently.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت جدید روماتیسم و روماتیسم در proteome به تازگی پیشرفت بزرگی را به دست آورد
[ترجمه گوگل]پیشرفت جدید آرتریت روماتوئید در پروتئوم اخیرا پیشرفت زیادی به دست آورد

15. Deformities of the cervical spine are seen most often in patients with rheumatoid arthritis of more than 10 years' duration.

[ترجمه ترگمان]deformities از مهره های گردنی اغلب در بیمارانی دیده می شوند که روماتیسم مفصلی دارند و بیش از ۱۰ سال طول می کشد
[ترجمه گوگل]بدرفتاری های ستون فقرات گردن اغلب در بیماران مبتلا به آرتریت روماتوئید بیشتر از 10 سال دیده می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه