pizarro

1. Pizarro defeated the might of the Inca Empire with only a few hundred men.

[ترجمه ترگمان]پیزارو قدرت امپراطوری اینکا را با چند صد نفر شکست داد
[ترجمه گوگل]پیزارو توانایی امپراطوری اینکا را فقط با چند صد نفر شکست داد

2. On March 20 Pizarro was confirmed as the M-19 presidential candidate.

[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰ مارس، پیزارو به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری ۱۹ - ۱۹ تایید شد
[ترجمه گوگل]در 20 مارس، پیزارو به عنوان نامزد انتخابات ریاست جمهوری سال 1930 تایید شد

3. As Pizarro, Denis Quilley is suitably grizzled but the character's ponderous despair seems to have submerged his generalship.

[ترجمه ترگمان]به عنوان پیزارو، دنی Quilley به طور مناسب خاکستری شده است، اما به نظر می رسد که نومیدی سنگین شخصیت او را فرو برده است
[ترجمه گوگل]به عنوان Pizarro، دنیس Quilley به طور مناسب غرق شده است، اما ناامیدی قابل توجه شخصیت به نظر می رسد که عمیق خود را فروخته است

4. In 153 Francisco Pizarro overthrew the Incan empire, removing the emperor from his throne and taking for Spain the Incan imperial treasures.

[ترجمه ترگمان]در ۱۵۳ فرانسیسکو پیزارو سلطنت Incan را سرنگون کرد، امپراطور را از تخت خود عزل کرد و برای اسپانیا گنجینه های شاهانه را به دست آورد
[ترجمه گوگل]در 153 فرانسیسکو پیزارو امپراطوری اینک را سرنگون کرد، امپراتور را از تختش خارج کرد و گنجینه های امپراتوری اینک را برای اسپانیا آورد

5. Francisco Pizarro was a Spanish conquistador who destroyed the Inca Empire in the course of his conquest of Peru.

[ترجمه ترگمان]فرانسیسکو پیزارو a اسپانیایی بود که امپراطوری اینکا را در مسیر فتح پرو از بین برد
[ترجمه گوگل]فرانسیسکو پیزارو اسپانیایی اسپانیایی بود که در جریان فتح پرو، امپراتوری اینکا را نابود کرد

6. Bayern Munich striker Claudio Pizarro wants to follow teammate Hasan Salihamidzic to Juventus.

[ترجمه ترگمان]مهاجم مونیخ، کلودیو پیزارو، می خواهد هم تیمی اش حسن Salihamidzic را به یوونتوس دنبال کند
[ترجمه گوگل]کلودیو پیزارو، مهاجم بایرن مونیخ، می خواهد حسن صالحمیدیش، همکار خود را به یوونتوس برساند

7. Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.

[ترجمه ترگمان]\"مورفی\" توضیح می دهد: \"بسیاری از اسپانیایی ها که به فرانسیسکو پیزارو کمک کردند، seekers بودند، نه سرباز،\" بنابراین نبود جراحات شمشیر کمی منطقی به نظر می رسد \"
[ترجمه گوگل]مورفی توضیح می دهد که بسیاری از اسپانیایی ها که به فرانسیسکو پیزارو کمک کردند تا اینکاها را فتح کنند، به دنبال افراد ثروتمند بودند نه سربازان، 'بنابراین فقدان آسیب های شمشیری، معنی دارد '

8. Chelsea substitution Half - time change as Pizarro replaces Kalou up front.

[ترجمه ترگمان]تغییر زمان جانشینی چلسی به عنوان پیزارو، جانشین Kalou می شود
[ترجمه گوگل]جایگزینی چلسی نیمه زمان تغییر می کند به عنوان Pizarro جایگزین Kalou مقابل جلو

9. Those alterations included Pizarro added to what effectively became a four-pronged attack although the Peruvian had freedom to roam.

[ترجمه ترگمان]در این تغییرات، پیزارو بر آنچه که به طور موثر به یک حمله چهار وجهی تبدیل شد، اگرچه پرو برای گردش آزاد بود
[ترجمه گوگل]این تغییرات شامل Pizarro اضافه شده به آنچه که به طور موثر تبدیل به یک حمله چهارگانه شد، اگرچه پرو در حال آزادی به عجله بود

10. Bayern Munich striker Claudio Pizarro wants a move to Italy.

[ترجمه ترگمان]مهاجم مونیخ، کلودیو پیزارو، می خواهد به ایتالیا برود
[ترجمه گوگل]کلودیو پیزارو مهاجم بایرن مونیخ می خواهد به ایتالیا برود

11. Pizarro too is unconcerned, and is eager to prove his worth to the Chelsea cause.

[ترجمه ترگمان]پیزارو خیلی خونسرد است و مشتاق است ارزش خود را به تیم چلسی ثابت کند
[ترجمه گوگل]پیزارو نیز بدون تردید است و مشتاق است تا ارزشش را برای چلسی ثابت کند

12. Werder, though, remain hopeful Pizarro may sign a long-term agreement at the Weserstadion.

[ترجمه ترگمان]گرچه، Werder همچنان امیدوار باقی می ماند و ممکن است توافقنامه دراز مدت در the امضا کند
[ترجمه گوگل]با این حال، وردر همچنان امیدوار است که پیزارو قرارداد بلند مدت را در Weserstadion امضا کند

13. Coronado was a far kinder conquistador than his ruthless contemporaries Pizarro and De Soto, but he was equally obsessed with gold.

[ترجمه ترگمان]Coronado به مراتب مهربان تر از contemporaries و De Soto بود، ولی به همان اندازه شیفته طلا بود
[ترجمه گوگل]Coronado یک conquistador سالم تر از همپیمانان بی رحمانه اش بود، Pizarro و De Soto، اما او به همان اندازه با طلای وسواس بود

14. Chelsea are pondering a move for Bayern Munich striker Claudio Pizarro.

[ترجمه ترگمان]چلسی در حال تعمق درباره حرکت مهاجم تیم بایرن مونیخ کلودیو پیزارو است
[ترجمه گوگل]چلسی در حال بررسی یک حرکت برای مهاجم بایرن مونیخ کلودیو پیزارو است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه