miguel de cervantes

1. 1605: The first part of Don Quixote by Miguel de Cervantes was published in Madrid on January

[ترجمه ترگمان]۱۶۰۵: اولین قسمت دن کیشوت توسط میگل سروانتس در ماه ژانویه در مادرید منتشر شد
[ترجمه گوگل]1605: بخش اول دون کیشوت میگل د کارانتز در ماه ژانویه در مادرید منتشر شد

2. The greatest writers in their respective language—WilliamShakespeare and Miguel de Cervantes —died on the very same day in the very same year, April, .

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین نویسندگان زبان خود - WilliamShakespeare و میگل سروانتس - در همان روز در همان سال، آوریل، مردند
[ترجمه گوگل]بزرگترین نویسندگان زبان مربوطه - WilliamShakespeare و Miguel de Cervantes - در همین روز در همین سال، آوریل، درگذشتند

3. An even earlier reference can be found in "Don Quixote" by Miguel de Cervantes, from 1605 (the exception being Cervantes substituting "goats" for "sheep"

[ترجمه ترگمان]حتی یک مرجع پیش از این نیز در \"دن کیشوت\" توسط میگل سروانتس از سال ۱۶۰۵ بودند (استثنا این بود که سروانتس \"بز\" را برای \"گوسفند\" جایگزین کند
[ترجمه گوگل]یک مرجع حتی حتی در دون کیشوت (Miguel de Cervantes) از 1605 (استثنائی که سروانتس به جای 'بز' برای 'گوسفند'

4. Literary buffs, even if they have never been to Spain, will recognise them as the ferocious giants attacked by Don Quixote, Miguel de Cervantes 's fictional 17th-century hero.

[ترجمه ترگمان]علاقمندان ادبی، حتی اگر هرگز به اسپانیا نرفته باشند، آن ها را به عنوان غول های درنده مورد حمله دن کیشوت، میگل سروانتس از قهرمانان قرن هفدهم تخیلی، به رسمیت خواهند شناخت
[ترجمه گوگل]دوستداران ادبی، حتی اگر هرگز به اسپانیا نرفته اند، آنها را به عنوان غول های وحشیانه مورد حمله Don Kishote، قهرمان قرن هفدهم میلادی میگوئل د سروانتس شناختند

5. Fear is sharp - sighted and can see things under ground, -- Miguel de Cervantes.

[ترجمه ترگمان]ترس تیز است و می تواند چیزها را زیر زمین ببیند - - میگل سروانتس
[ترجمه گوگل]ترس تیز است - بیننده و می تواند چیزهایی را در زیر زمین ببیند، - میگوئل د سروانتس

6. Doh Qvixote is a funny comic character created by famous Spaniard author Miguel de Cervantes Seavedra(1547 -1 His character shares both comedy and tragedy.

[ترجمه ترگمان]Doh Qvixote یک شخصیت خنده آور است که توسط نویسنده مشهور اسپانیایی، میگل سروانتس (۱۵۴۷)خلق شده است
[ترجمه گوگل]دوو Qvixote یک شخصیت کمیک خنده دار است که توسط نویسنده معروف اسپانیایی میگوئل ده سروانتس سوادرا (1547-1) ایجاد شده است شخصیت او هر دو کمدی و فاجعه را به اشتراک می گذارد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه