piquet

1. Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.

[ترجمه ترگمان]نلسون piquet، قهرمان سه بار قهرمان جهان، به شدت مجروح شد
[ترجمه گوگل]نلسون پیکه، سه بار قهرمان جهان، به شدت مجروح شده است

2. In 1988 he emulated Fittipaldi and Piquet by lifting the world crown.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸ او با بلند کردن تاج جهان، با Fittipaldi و piquet رقابت کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1988، با برچیدن تاج جهانی، Fittipaldi و Pike را تحسین کرد

3. Like his compatriot Nelson Piquet, Emerson in the cockpit is a somnolent cat.

[ترجمه ترگمان]مانند هم وطن خود نلسون piquet، امرسون در کابین خلبان یک گربه خواب آلود است
[ترجمه گوگل]امرسون در کابین خلبان مانند گربه مودبانه مانند نلسون پیکه، هموطنش است

4. Mr. Hurst and Mr. Bingley were at piquet, and Mrs. Hurst was observing their game.

[ترجمه ترگمان]آقای هرست و آقای بینگلی داشتند ورق بازی می کردند و خانم هرست هم بازی آن ها را تماشا می کرد
[ترجمه گوگل]آقای Hurst و آقای Bingley در pique بودند، و خانم Hurst مشاهده بازی خود را

5. Piquet, who began his competitive Formula One career with Renault in 200 had endured a tough 2009 campaign, failing to score points at any of the opening ten races.

[ترجمه ترگمان]piquet، که در سال ۲۰۰۹ مسابقات فرمول رقابتی خود با رنو را آغاز کرد، رقابت سخت سال ۲۰۰۹ را تحمل کرده و در هر کدام از ۱۰ مسابقه افتتاحیه امتیاز کسب نکرد
[ترجمه گوگل]پیکه، که حرفه خود را با Formula One رقابت خود با رنو در سال 200 آغاز کرده بود، در سال 2009 توانست به رقابت بپردازد و در هیچ یک از ده مسابقه ده امتیازی موفق به گلزنی نشد

6. After scoring his first points at Magny-Cours, Nelson Piquet was back in action for Renault.

[ترجمه ترگمان]پس از اینکه اولین امتیاز خود را در Magny - Cours به ثمر رساند، نلسون piquet در اقدامی برای شرکت رنو باز گشت
[ترجمه گوگل]پس از به ثمر رساندن اولین امتیاز خود در Magny-Cours، نلسون پیکه در اقدام برای رنو بازگشت

7. Nelson Piquet added: "Obviously I am delighted to have the opportunity to race for the ING Renault F1 Team for a second year. "

[ترجمه ترگمان]نلسون ماندلا افزود: \" کاملا خوشحالم که این فرصت را دارم که برای یک سال دوم، برای تیم رنو ING یک تیم رقابت کنم \"
[ترجمه گوگل]نلسون پیتی اضافه کرد: 'واضح است که من خوشحال هستم که فرصتی برای مسابقه برای ING Renault F1 تیم برای یک سال دوم است '

8. Speculation suggests Piquet has been told Hungary is his last chance, and the official document quoted him as targeting a top-ten grid position and points in the race.

[ترجمه ترگمان]گمانه زنی حاکی از آن است که piquet به مجارستان گفته شده است که آخرین شانس او است و سند رسمی از او نقل کرده است که موقعیت و نقطه شبکه ای در این مسابقه را هدف قرار داده است
[ترجمه گوگل]گمانه زنی ها نشان می دهد که پیکه گفته است که مجارستان آخرین شانس اوست و سند رسمی او را به عنوان هدف قرار دادن دهمین شبکه شبکه و نقاط در مسابقه قرار داده است

9. Said Piquet, who so far in 2009 has attended every race with his son.

[ترجمه ترگمان]سعید piquet که تاکنون در سال ۲۰۰۹ با پسرش در هر مسابقه شرکت داشته است
[ترجمه گوگل]سعید پیکه، که تا سال 2009 در هر مسابقه با پسرش حضور داشته است

10. Nelson Piquet : My final day of testing went really well and I'm pleased that we were able to do so many laps.

[ترجمه ترگمان]نلسون piquet: آخرین روز آزمایش من واقعا خوب انجام شد و من خوشحالم که قادر بودیم این کار را انجام دهیم
[ترجمه گوگل]نلسون پیکه روز آخر آزمایشی من واقعا خوب بود و من خوشحالم که توانستیم بسیاری از دوران را انجام دهیم

11. One-time Formula 1 champion Nelson Piquet once said racing in Monaco is like flying a helicopter in your living room.

[ترجمه ترگمان]یک قهرمان مسابقات فرمول ۱ (نلسون ماندلا)که یک بار در موناکو برگزار شد، گفت که مسابقه در موناکو، شبیه به پرواز کردن یک هلی کوپتر در اتاق نشیمن است
[ترجمه گوگل]یک بار قهرمان Formula 1 Nelson Piquet یک بار گفت مسابقه در موناکو مانند پرواز یک هلیکوپتر در اتاق نشیمن شما است

12. Piquet salutes the general's advent with neat pose.

[ترجمه ترگمان]ورود به ورود ژنرال را با ژست عالی نشان می دهد
[ترجمه گوگل]Piquet خوش آمد می گوید ظهور عمومی با حالت شسته و رفته

13. Prost's second place was never likely to be challenged as Piquet struggled to find grip form his Pirellis.

[ترجمه ترگمان]مقام دوم Prost هرگز به چالش کشیده نشد چرا که piquet تلاش می کرد تا Pirellis را بدست بیاورد
[ترجمه گوگل]دومین محل پروست هرگز به احتمال زیاد به چالش کشیده نخواهد شد زیرا Piquet برای پیدا کردن دست به دست Pirellis خود تلاش کرد

14. Heikki Kovalainen will race for Renault next year, with Ricardo Zonta and Nelson Piquet Jr joining the team as test drivers.

[ترجمه ترگمان]سال آینده \"heikki Kovalainen\"، \"ریکاردو Zonta\" و \"نلسون piquet\" (نلسون piquet)، به عنوان محرک های تست، برای رنو به رقابت خواهند پرداخت
[ترجمه گوگل]Heikki Kovalainen برای رنو سال آینده مسابقه خواهد داد، با ریکاردو زونتا و نلسون پیکه جونیور به عنوان راننده تست به تیم پیوستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه