tithing

1. Tithing was of utmost importance, as was celebrating weeklong feasts in spring, summer and fall.

[ترجمه ترگمان]چون جشن، جشن، جشن، جشن، جشن، جشن و تابستان و پاییز را جشن می گرفتند
[ترجمه گوگل]دهمین بار مهمترین بود، همانطور که جشن های هفته ای را در بهار، تابستان و پاییز جشن می گرفت

2. On the tithe map 173 the name still appears, farming land from the marshes to Upper Halling.

[ترجمه ترگمان]روی نقشه tithe ۱۷۳ نام هنوز پیدا می شود، زمین های کشاورزی از باتلاق ها تا Halling بالا
[ترجمه گوگل]بر روی نقشه ده تایی 173 نام هنوز هم به نظر می رسد، زمین های کشاورزی از باتلاق ها به سالن بالا

3. Rival churches had claimed tithes and privileges which belonged to Bec.

[ترجمه ترگمان]کلیساهای رقیب هم tithes و privileges داشتند که متعلق به بک بود
[ترجمه گوگل]کلیساهای رقیب ده ها و امتیازات را که متعلق به Bec بود، ادعا کرده بودند

4. Take the horses out and lead them over to the tithe barn.

[ترجمه ترگمان]اسب ها را ببر بیرون و آن ها را به طویله راهنمایی کن
[ترجمه گوگل]اسبها را بردارید و آنها را به انبار دهان هدایت کنید

5. Wind blows to make the rubbish rage, impotent in its public cage, or take tithes from the estate trees.

[ترجمه ترگمان]باد برای ساختن خشم و غضب، که در قفس عمومی خود عاجز است، و یا از درختان املاک عشریه دریافت می کند، می وزد
[ترجمه گوگل]باد منجر به خشم زباله، در قفس عمومی آن ناتوان می شود و یا از ده ها تن از درختان اموال به دست می آید

6. In addition to the tithing system and the gleaning laws, redistribution is also achieved through regulating the capital market by prohibiting usury.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر سیستم ده یک و قوانین gleaning، توزیع مجدد از طریق تنظیم بازار سرمایه با ممنوع کردن ربا به دست آمده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر سیستم صدور مجوز و قوانین دروغ گفتن، توزیع مجدد نیز از طریق تنظیم بازار سرمایه با ممنوعیت رباخواری به دست می آید

7. The abbot of Halesowen received ￡1 a year from the tithes of Dudley, Worcs., and the vicar of Hailes 10s.

[ترجمه ترگمان]رئیس of یک سال از عشریه توسط دادلی به نام Worcs پوند دریافت کرد و کشیش of ۱۰
[ترجمه گوگل]عید هالسوون از یک دهم از دادی، وارث و قائم مقام هیلس 10 ساله، یک پوند در سال دریافت کرد

8. Some one else would get the perks of office; whereas a rector received the full tithes.

[ترجمه ترگمان]شخص دیگری مزایای منصب را به دست می آورد؛ در حالی که یک کشیش عشریه کامل را دریافت داشت
[ترجمه گوگل]بعضی از افراد دیگر ادای حق را می گیرند؛ در حالی که یک مجتمع ده امتیاز کامل دریافت کرد

9. He endowed it with vast lands and rights, including tithes of silver and other rights of tribute from the Slavs.

[ترجمه ترگمان]او به اراضی وسیع و حقوقی، از جمله عشریه از نقره و حقوق سایر حقوق اسلاوها، اختیار داشت
[ترجمه گوگل]او آن را با زمین و حقوق گسترده، از جمله دهم نقره و سایر حقوق ادای احترام از اسلاوها به او تحمیل کرد

10. Tithes and donations began to pour in.

[ترجمه ترگمان]tithes و کمک های مالی شروع به ریختن کرد
[ترجمه گوگل]ده ها و کمک های مالی شروع شد

11. Its bell is preserved in the Tithe Barn Museum.

[ترجمه ترگمان]ناقوس آن در موزه Barn نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]زنگ آن در موزه تپه ای انبار نگهداری می شود

12. Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house.

[ترجمه ترگمان]کل کلیسا رو به انبار بیار که ممکنه تو خونه من غذا باشه
[ترجمه گوگل]تمام ده ها تن را به انبار بیاورید، که در خانه من وجود دارد

13. It could not support a tithe of the population.

[ترجمه ترگمان]این حزب نتوانست از یک دهم جمعیت حمایت کند
[ترجمه گوگل]این نمی تواند یک دهم جمعیت را پشتیبانی کند

14. Presbyterian in religion, he was tolerant of other sects, and supported proposals to abolish tithes and remodel the universities.

[ترجمه ترگمان]در مذهب، او نسبت به فرقه های دیگر مدارا می کرد، و از طرح هایی برای منسوخ کردن عشریه و تغییر شکل دانشگاه ها حمایت می کرد
[ترجمه گوگل]پروتستان در دین، او از دیگر فرقه ها متکی بود و از طرح هایی برای لغو ده ها نفر و بازسازی دانشگاه ها حمایت کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران