بطور شرم اور
shamefully
بطور شرم اور
انگلیسی به فارسی
شرم آور
انگلیسی به انگلیسی
• disgracefully, dishonorably, indecently
جملات نمونه
1. He has behaved shamefully towards his wife.
[ترجمه ترگمان]رفتارش با زنش شرم آور است
[ترجمه گوگل]او نسبت به همسرش شرم آور است
[ترجمه گوگل]او نسبت به همسرش شرم آور است
2. Both of you have behaved shamefully.
[ترجمه ترگمان]هر دو رفتارت شرم آور بود
[ترجمه گوگل]هر دو از شما خجالت زده اند
[ترجمه گوگل]هر دو از شما خجالت زده اند
3. At times they have been shamefully neglected.
[ترجمه ترگمان]گاهی شرم و حیا را از دست می دهند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات آنها شرم آور نادیده گرفته شده اند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات آنها شرم آور نادیده گرفته شده اند
4. He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
[ترجمه ترگمان]کاملا حق داره استعفا بده رفتارش شرم آور بود
[ترجمه گوگل]او کاملا استعفا داده است او شرم آور درمان شد
[ترجمه گوگل]او کاملا استعفا داده است او شرم آور درمان شد
5. The dealers profited shamefully at the expense of my family.
[ترجمه ترگمان]The به خاطر خانواده من از این کار خجالت می کشیدند
[ترجمه گوگل]نمایندگی مجاز و ناامیدانه به هزینه خانواده من سود می برد
[ترجمه گوگل]نمایندگی مجاز و ناامیدانه به هزینه خانواده من سود می برد
6. The buildings have been shamefully neglected.
[ترجمه ترگمان]ساختمان ها به طور شرم آور نادیده گرفته شده اند
[ترجمه گوگل]ساختمان ها از نظر شرم آور نادیده گرفته شده اند
[ترجمه گوگل]ساختمان ها از نظر شرم آور نادیده گرفته شده اند
7. The children had been shamefully neglected.
[ترجمه ترگمان]بچه ها به طرز شرم آوری نادیده گرفته بودند
[ترجمه گوگل]کودکان خجالتی نادیده گرفته شده اند
[ترجمه گوگل]کودکان خجالتی نادیده گرفته شده اند
8. He uses photographs directly and shamefully to obtain the truth.
[ترجمه ترگمان]او از عکس ها به طور مستقیم و شرم اور استفاده می کند تا حقیقت را به دست آورد
[ترجمه گوگل]او به طور مستقیم از عکس ها و شرم آورانه برای به دست آوردن حقیقت استفاده می کند
[ترجمه گوگل]او به طور مستقیم از عکس ها و شرم آورانه برای به دست آوردن حقیقت استفاده می کند
9. He has used her shamefully.
[ترجمه ترگمان]از او به نحوی شرم آور استفاده کرده است
[ترجمه گوگل]او از شرم آورش استفاده کرده است
[ترجمه گوگل]او از شرم آورش استفاده کرده است
10. Shamefully, the powerful G7 leading industrial countries currently give an average of 0. 19 %.
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، اعضای قدرتمند گروه G۷ (G۷)در حال حاضر میانگین ۰ را اعلام می کنند % ۱۹
[ترجمه گوگل]شرم آور، کشورهای قدرتمند G7 قدرتمند در حال حاضر به طور متوسط 0 19٪
[ترجمه گوگل]شرم آور، کشورهای قدرتمند G7 قدرتمند در حال حاضر به طور متوسط 0 19٪
11. He misused his dog shamefully.
[ترجمه ترگمان]او از سگش و سگش سواستفاده کرد
[ترجمه گوگل]او شرمنده از سگ خود سوء استفاده می کند
[ترجمه گوگل]او شرمنده از سگ خود سوء استفاده می کند
12. She belied him shamefully.
[ترجمه ترگمان]او کاملا به او خیانت کرده بود
[ترجمه گوگل]او شرم آورانه به او دروغ گفت
[ترجمه گوگل]او شرم آورانه به او دروغ گفت
13. It was a shamefully long time since either she or Tusker had been to church.
[ترجمه ترگمان]مدت ها بود که او یا Tusker به کلیسا رفته بودند
[ترجمه گوگل]این زمان خجالت آور بود چون او یا توسکر به کلیسا بود
[ترجمه گوگل]این زمان خجالت آور بود چون او یا توسکر به کلیسا بود
14. So whenthe Median army had been shamefully dispersed, so soon as Astyages heard of ithe said, threatening Cyrus: "But not even so shall Cyrus at least escapepunishment. "
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، Median army گفت: \"Median میانه به این زودی پراکنده شد، به همین زودی as شنید که\" سایرس \"تهدید می کند:\" اما حتی \"سایرس\" حتی نباید دست کم escapepunishment را تهدید کند
[ترجمه گوگل]پس هنگامی که ارتش مدیون پراکنده شده بود، به زودی که Astyages از آن مطلع شد، کورش را تهدید کرد، اما حتی کورش کوروش دست کم نداشت '
[ترجمه گوگل]پس هنگامی که ارتش مدیون پراکنده شده بود، به زودی که Astyages از آن مطلع شد، کورش را تهدید کرد، اما حتی کورش کوروش دست کم نداشت '
پیشنهاد کاربران
به طرز شرم آور ( ی )
Both of you have behaved shamefully.
The children had been shamefully neglected.
The government reaction has been shamefully slow.
These old people have been shamefully treated.
The judge told him he had acted shamefully.
Both of you have behaved shamefully.
The children had been shamefully neglected.
The government reaction has been shamefully slow.
These old people have been shamefully treated.
The judge told him he had acted shamefully.
کلمات دیگر: