spoken word

1. She combines visual images and the spoken word to great effect in her presentations.

[ترجمه ترگمان]او تصاویر بصری و کلمه گفتاری را با تاثیر زیاد در presentations ترکیب می کند
[ترجمه گوگل]او تصاویر بصری و کلمه گفتاری را در جلوه های عالی خود به نمایش می گذارد

2. The spoken word is immediate but lacks permanence.

[ترجمه ترگمان]کلمه حرف زدن فوری است اما دوام و دوام است
[ترجمه گوگل]کلمه گفتار فوری است اما فاقد پایداری است

3. Thus, in spoken word identification, context plays a part before identification has been achieved.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، در شناسایی کلمه، متن قبل از اینکه شناسایی به دست آید، نقش ایفا می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین، در شناسایی گفتار، پس زمینه قبل از شناسایی به دست آمده است

4. During secondary education, the use of the spoken word increases.

[ترجمه ترگمان]در طی آموزش متوسطه، استفاده از کلمه گفتاری افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]در طول تحصیلات متوسط، استفاده از کلمه گفتاری افزایش می یابد

5. Ability to use the written and spoken word in order to enter into public debate.

[ترجمه ترگمان]توانایی استفاده از واژه نوشتاری و گفتاری به منظور ورود به بحث عمومی
[ترجمه گوگل]توانایی استفاده از کلمه نوشته شده و سخن گفته برای ورود به بحث عمومی

6. This production will have signing incorporated with the spoken word.

[ترجمه ترگمان]این تولید شامل امضای دیجیتالی با کلمه گفته شده خواهد بود
[ترجمه گوگل]این تولید با کلمه ی گفتاری همراه خواهد شد

7. But the power of X-Clan is not the spoken word.

[ترجمه ترگمان]اما قدرت طایفه X عبارت است از حرف زدن
[ترجمه گوگل]اما قدرت X-Clan واژه ی گفتاری نیست

8. The spoken word, after all, only becomes history when it is recorded.

[ترجمه ترگمان]بعد از همه اینها، تنها زمانی که ثبت می شود به تاریخ تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]پس از آن، کلمه گفتاری تنها هنگامی تاریخی می شود که تاریخ ثبت شود

9. We recorded some spoken word with Burroughs to incorporate directly into a remix of the song.

[ترجمه ترگمان]ما چند کلمه گفتاری را با Burroughs ثبت کردیم تا مستقیما با یک بازخوانی از آهنگ ترکیب شوند
[ترجمه گوگل]ما برخی از واژه های گفتاری را با Burroughs ضبط کردیم تا مستقیما به ریمیکس این آهنگ بپردازیم

10. The spoken word must be heard clearly.

[ترجمه ترگمان]این حرف باید واضح و واضح شنیده شود
[ترجمه گوگل]کلمه گفتار باید به وضوح شنید

11. Never underestimate the power of an aptly spoken word.

[ترجمه ترگمان]هرگز قدرت یک کلمه مناسبی رو دست کم نگیر
[ترجمه گوگل]هرگز قدرت یک کلمه گفتار درست را نادیده نگیرید

12. He shared the Grammy for Best Spoken Word Album for Children with another former world leader, ex-Soviet leader Mikhail Gorbachev, and actress Sophia Loren.

[ترجمه ترگمان]او نامزد دریافت جایزه گرمی برای کودکان با رهبر سابق دیگر جهان، میخائیل Gorbachev، رهبر سابق اتحاد جماهیر شوروی و سوفیا لورن، بود
[ترجمه گوگل]او Grammy برای بهترین آلبوم گفتاری برای کودکان با یکی دیگر از رهبران سابق، رهبر سابق شوروی، میخائیل گورباچف و بازیگر سوفیا لورن را به اشتراک گذاشت

13. The spoken word and the printed page are simply two different ways to communicate.

[ترجمه ترگمان]کلمه گفتاری و صفحه چاپی دو روش مختلف برای ارتباط هستند
[ترجمه گوگل]کلمه صحبت شده و صفحه چاپ شده به دو روش متفاوت برای برقراری ارتباط است

14. Clinton won for best spoken word Grammy in 1997 for " It Takes a Village. "

[ترجمه ترگمان]کلینتون در سال ۱۹۹۷ به عنوان بهترین کلمه \"گرمی\" برنده جایزه گرمی شد
[ترجمه گوگل]کلینتون برای بهترین سخنرانی گرمی در سال 1997 برای 'آن روستای روستایی' برنده شد '

15. He didn't betray it by any spoken word.

[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه آن را لو نداده بود
[ترجمه گوگل]او آن را با هیچ سخن گفتاری خیانت نکرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران