shakespearean

1. Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.

[ترجمه ترگمان]نمایش کمدی ما یک رقاص تراژدی غم انگیزی بود
[ترجمه گوگل]بازی کمیک ما یک سر و صدا از یک تراژدی شکسپیر بود

2. Many of Shakespearean plays have been adapted as films.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از نمایشنامه های شکسپیر به عنوان فیلم اقتباس شده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از نمایشنامه های شکسپیر به عنوان فیلم ها اقتباس شده اند

3. She's done all the important Shakespearean roles apart from Lady Macbeth.

[ترجمه ترگمان]او تمام نقش های مهم شکسپیر را جدای از لیدی مکبث انجام داده است
[ترجمه گوگل]او همه نقشهای مهم شکسپیر را از لیدی مکبث گرفته است

4. The Shakespearean illusions, the pose of madness and threat unraveling in chilling circumlocution.

[ترجمه ترگمان]توهمات Shakespearean، حالت دیوانگی و تهدید، که در circumlocution پیچیده شده بود
[ترجمه گوگل]توهمات شکسپیر، جنب و جوش و تهدید جدایی ناپذیر در محاصره

5. In this version, Shakespearean intensity rifles across a sun-baked adolescent playground complete with a rave scene.

[ترجمه ترگمان]در این نسخه، از تفنگ شدت شکسپیر در سرتاسر یک زمین بازی نوجوان در حال پخته شدن با یک صحنه جنجالی به پایان رسید
[ترجمه گوگل]در این نسخه، شکسپیر با تفنگ در یک زمین بازی نوجوانان پخته شده خورشید با صحنه های شگفت انگیز برخورد می کند

6. He directed five Shakespearean plays.

[ترجمه ترگمان]او پنج نمایشنامه شکسپیر را هدایت کرد
[ترجمه گوگل]او پنج نقش شکسپیر را هدایت کرد

7. Three Shakespearean comedies will be performed in rotation during the festival.

[ترجمه ترگمان]سه کمدی شکسپیر در طول این جشنواره به صورت چرخشی اجرا خواهند شد
[ترجمه گوگل]سه کمیک شکسپیر در طول جشنواره به صورت چرخشی انجام خواهد شد

8. Whodunit: A Shakespearean stage vet, Rathbone became a cultural sensation after starring in 14 Sherlock Holmes films from 1939 to 194

[ترجمه ترگمان]Whodunit: یک متخصص تئاتر شکسپیر، بعد از بازی در ۱۴ فیلم شرلوک هولمز از ۱۹۳۹ تا ۱۹۴ به یک احساس فرهنگی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]Whodunit یک دامپزشک مرحله Shakespearean، Rathbone پس از بازی در 14 فیلم شرلوک هولمز از 1939 به 194 تبدیل شد به احساس فرهنگی

9. The Shakespearean shylock is of dubious value in the modern world.

[ترجمه ترگمان]آثار شکسپیر از ارزش مشکوک در دنیای مدرن برخوردار است
[ترجمه گوگل]شیکپایر Shylock ارزش مشکوک در دنیای مدرن است

10. The art festival kicked off with a Shakespearean play.

[ترجمه ترگمان]جشنواره هنری با یک نمایشنامه شکسپیر آغاز شد
[ترجمه گوگل]جشنواره هنری با بازی شکسپیر آغاز شد

11. The Shakespearean sonnet consists of three quatrains (four-line stanzas), rhyming abab cdcd efef, and a couplet (a two-line stanza), rhyming gg.

[ترجمه ترگمان]غزل شکسپیر شامل سه quatrains (بند چهار خط)، قافیه بندی cdcd cdcd و یک بیت (بند دو سطر)است
[ترجمه گوگل]Sonnet Shakespearean شامل سه quatrains (چهار خط stanzas)، rhyming اباب cdcd efef، و یک کوئست (دو خط stanza)، قافیه gg

12. I'll include Shakespearean tragedy in my summer program.

[ترجمه ترگمان]یک تراژدی شکسپیر را در برنامه تابستانی من شامل می شود
[ترجمه گوگل]من در برنامه تابستان من تراژدی شکسپیر را شامل خواهد شد

13. The professor used some Shakespearean tags in his speech.

[ترجمه ترگمان]استاد از برخی برچسب های شکسپیر در سخنرانی اش استفاده کرد
[ترجمه گوگل]استاد در سخنرانی خود از برخی تگ های شکسپیر استفاده کرد

14. The two shakespearean plays I read are romeo and juliet.

[ترجمه ترگمان]دو shakespearean که من خوانده ام romeo و ژولیت هستند
[ترجمه گوگل]دو نمایش شکسپیری که خوانده ام رومئو و جولیت هستند

15. In what Shakespearean plays do ghosts appear?

[ترجمه ترگمان]در کدام نمایش ارواح، اشباح ظاهر می شوند؟
[ترجمه گوگل]در نمایشنامه های شکسپیر، ارواح ظاهر می شوند؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه