hoard

معنی : ذخیره، احتکار، اندوخته، گنج، احتکار کردن، ذخیره کردن، انباشتن

معانی دیگر : توده کردن، اندوختن، کپه کردن، تلمبار کردن، بنداری کردن، گردآوری، پس افکنده، مال احتکار شده، جنس احتکاری، کالای بنداری شده، ذخیره کردن بیشتر باup

انگلیسی به فارسی

اندوخته، ذخیره، احتکار، ذخیره کردن (بیشتر با up )،احتکارکردن، انباشتن، گنج

ذخیره، احتکار، اندوخته، گنج، ذخیره کردن، انباشتن، احتکار کردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a collection or supply of something that is hidden, stored, or guarded, as for use at a later time or to keep it from being stolen; cache.
• مترادف: cache, reserve, stash, stockpile, store, supply
• مشابه: accumulation, provision, stock

- The family keeps a hoard of food in the cellar in case of a disaster.

[ترجمه ترگمان] خونواده ها یه عالمه غذا تو زیرزمین قایم می کنن
[ترجمه گوگل] در صورت وقوع یک فاجعه خانوادگی، در انبار نگهداری می شود

- The police found a hoard of stolen goods in the warehouse.

[ترجمه ترگمان] پلیس یه عالمه محموله دزدی تو انبار پیدا کرده
[ترجمه گوگل] پلیس کلاهبرداری از کالاهای سرقت شده را در انبار یافت

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: hoards, hoarding, hoarded

• : تعریف: to collect or save up as a hoard.
• مترادف: cache, pile, reserve, squirrel, stash, stockpile, store
• مشابه: accumulate, amass, collect, gather, heap, save

- Many people hoarded sugar when prices began to soar.

[ترجمه ترگمان] بسیاری از مردم در هنگام اوج گرفتن قیمت شکر را احتکار می کنند
[ترجمه گوگل] بسیاری از مردم وقتی قیمت ها شروع به افزایش می کنند، قند می خورند

- He was a miser who hoarded his wealth.

[ترجمه ترگمان] او خسیس بود که ثروت خود را جمع آوری کرده بود
[ترجمه گوگل] او غمگین بود که ثروتش را تسخیر کرد

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: hoarder (n.)

• : تعریف: to collect things as a hoard.
• مترادف: stockpile
• مشابه: accumulate, amass, collect, heap, pile, stock

• accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place, stockpile, store; treasure
collect, gather, amass, stockpile (i.e. food, money, etc.)
if you hoard things, you save or store them, often in secret, because they are valuable or important to you.
a hoard is a store of things you have saved.
see also hoarding.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] احتکار کردن، اندوختن

مترادف و متضاد

ذخیره (اسم)

stock, hoard, store, accumulation, reserve, supply, reservoir, reservation, spare, stockpile

احتکار (اسم)

hoard, hoarding, speculation

اندوخته (اسم)

hoard, store, reserve, nest egg

گنج (اسم)

hoard, treasure, treasure trove

احتکار کردن (فعل)

hoard, engross, speculate

ذخیره کردن (فعل)

stock, lay in, hoard, store, stash, lay by

انباشتن (فعل)

assemble, accumulate, stack, fill, stuff, cumulate, hoard, bulk, agglomerate, hill, garner, stash, stow

stockpile

Synonyms: abundance, accumulation, agglomeration, aggregation, amassment, backlog, cache, collection, conglomeration, cumulation, fund, garner, heap, inventory, mass, nest egg, pile, reserve, reservoir, riches, stock, store, supply, treasure, treasure-trove, trove, wealth

Antonyms: debt

put away, accumulate

Synonyms: acquire, amass, buy up, cache, collect, deposit, garner, gather, hide, keep, lay away, lay up, pile up, put aside for rainy day, put by, save, scrimp, sock away, squirrel, stash, stockpile, store, stow away, treasure

Antonyms: expend, spend, squander, throw away, waste

جملات نمونه

1. a hoard of jewelry

گنجینه ای از گوهر

2. ants hoard grain

مورچه ها دانه می اندوزند.

3. an ant's winter hoard

ذخیره زمستانی مورچه

4. They've begun to hoard food and gaso-line and save their money.

[ترجمه ترگمان]آن ها شروع به احتکار مواد غذایی و gaso می کنند و پول خود را ذخیره می کنند
[ترجمه گوگل]آنها شروع به ذخیره غذا و گازوئیل کرده و پول خود را ذخیره کرده اند

5. How many curios do you hoard in your study?

[ترجمه ترگمان]چندتا curios توی اتاق مطالعه - ت داری؟
[ترجمه گوگل]چگونه بسیاری از شما علاقه مند به مطالعه در مورد شما؟

6. He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.

[ترجمه ترگمان]او مقداری شکلات را در کشوی بالایی خودش نگه داشت
[ترجمه گوگل]او یک دسته کوچک از شکلات را در جعبه بالا نگه داشته بود

7. They dug up a hoard of Roman coins.

[ترجمه ترگمان]سکه های رومی را کندند
[ترجمه گوگل]آنها یک دسته از سکه های رومی را کشف کردند

8. It is strange, people chase and hoard money, and even cheat the world to become rich only to finally leave it all behind. RVM

[ترجمه ترگمان]عجیب است، مردم پول را دنبال می کنند و احتکار می کنند، و حتی دنیا را هم فریب می دهند تا ثروتمند شوند، و سرانجام همه چیز را پشت سر بگذارند rvm
[ترجمه گوگل]عجیب است، مردم در تعقیب و خراب کردن پول، و حتی تقلب جهان برای تبدیل شدن به ثروتمند تنها به سرانجام همه چیز را پشت سر گذاشته است RVM

9. His hoard is overripe for commerce.

[ترجمه ترگمان]ذخایر او برای تجارت overripe
[ترجمه گوگل]دارایی او برای تجارت تردید دارد

10. Alistair rushed in as we hoard the record loudly scraped off the turntable.

[ترجمه ترگمان]الیستر با سرعت رکورد را جمع کرد و گرامافون را جمع کرد و صفحه گرامافون را تراشید
[ترجمه گوگل]Alistair عجله کرد در حالی که ما قفل رکورد با صدای بلند screped از turntable

11. Disney, which has a large cash hoard, also might be interested, sources said.

[ترجمه ترگمان]به گفته منابع، دیزنی، که یک اندوخته نقدی بزرگ دارد، ممکن است علاقه مند باشد
[ترجمه گوگل]منابع می گویند ممکن است دیزنی، که دارایی های هنگفتی نیز دارد، علاقه مند باشد

12. For a lifetime pharaohs would carefully hoard possessions to carry with them on their journey into eternal life.

[ترجمه ترگمان]برای یک دوره از عمر فرعون، فراعنه با دقت دارایی خود را برای حمل آن ها به زندگی ابدی ذخیره می کردند
[ترجمه گوگل]برای یک عمر، فرعون ها به راحتی دارایی های خود را برای حمل آنها در سفر خود به زندگی ابدی نگهداری می کردند

13. The hoard can therefore be dated to about 62 some thirty years earlier than ha previously been thought.

[ترجمه ترگمان]بنابراین این ذخایر را می توان به حدود ۶۲ حدود سی سال قبل از آنچه قبلا تصور شده بود، اختصاص داد
[ترجمه گوگل]بنابراین حدود 60 سال می تواند حدود 62 سال پیش از آنچه که قبلا تصور می شد، باشد

14. I kept my own secret hoard of chocolate cookies in a big tin under the sink.

[ترجمه ترگمان]من ذخیره مخفی شیرینی های شکلاتی را در یک قوطی بزرگ زیر سینک نگه داشتم
[ترجمه گوگل]من مخفیانه مخلوط کوکی شکلات خود را در یک قلع بزرگ زیر سینک نگه داشتم

They hoarded their money instead of spending it.

آنان به‌جای خرج کردن، پول خود را می‌اندوختند.

She hoarded her love and counted the days to her son's return.

او عشق خود را (در سینه) انباشت و در انتظار بازگشت فرزند روزشماری کرد.

Ants hoard grain.

مورچه‌ها دانه می‌اندوزند.

He hoarded wheat.

او گندم احتکار می‌کرد.

a hoard of jewelry

گنجینه‌ای از گوهر

an ant's winter hoard

ذخیره زمستانی مورچه

Hoarding is illegal.

احتکار غیرقانونی است.

پیشنهاد کاربران

احتکار و ذخیره کردن

اَبَرَندوزیدن.
اَبَرَندوختن.
ابرَنباشتن.
احتکاریدن.
ابرَنباریدن.

احتکار ( کردن )

– We found a huge hoard of tinned food in the basement
– The police found a hoard of stolen goods in the warehouse
– During the war people began hoarding food and supplies

⁦✔️⁩گنجینه/مجموعه/کپه ای از چیزی با ارزش یا مهم،
ذخیره/ اندوخته ای از یک شی قیمتی و با ارزش،
( باستان شناسی ) گنج پنهان

A 🔎hoard🔎 is a store of things that you have saved and that are valuable or important to you or you do not want other people to have

. E. g
- Archaeologists excavate 🔎hoard🔎 of rare silver coins
- Ancient Greek breakthrough after treasure hoard discovery: something special

انبوه

کلمات دیگر: