leap out

جلب توجه فوری کردن، بسیار قابل توجه بودن
That red lettering really leaps out from the page

برجسته یا مشخص شدن بواسطه تضاد کامل ( با چیزی یا با محیط اطراف ) داشتن
Once I understood the basics of the equation, the answer leapt out at me

برای بیرون پریدن ( از یک مکان پنهان )
The cat leaped out from behind the bush

جلوی کسی ناگهانی ظاهر شدن
To suddenly come at someone from a hiding place

The man leaped out at her from behind a
shrub
Merriam - Webster