get cute with

صمیمی شدن با کسی

سر کسی را شیره مالیدن

سر کسی را کلاه گذاشتن/ خام کردن کردن کسی/ کلک یا حقه زدن=deceive or trick someone
e. g. : don't get cute with me young man. you tell your mother right now what you did to her garden