carry off

1. Only boys like the ones at Ferguson could carry off such an affront.

[ترجمه ترگمان]فقط پسرهایی مثل اونایی که \"فرگوسن\" میتونن همچین an رو اجرا کنن
[ترجمه گوگل]فقط پسران مانند آنهایی که در فرگوسن بودند می توانستند چنین خشنی را تحمل کنند

2. That they will never capture or carry off from the settlements white women or children.

[ترجمه ترگمان]که آن ها هرگز از مناطق مسکونی زن و یا کودکان سفیدپوست دور نشوند
[ترجمه گوگل]آنها هرگز از ساکنان سفیدپوستان و کودکان اطاعت نمی کنند

3. Worse still, it could even carry off the baby in.

[ترجمه ترگمان]بدتر از آن، حتی می توانست بچه را هم باخود ببرد
[ترجمه گوگل]بدتر از همه، حتی می تواند نوزاد را نیز در آورد

4. I am wondering if he will carry off the prize.

[ترجمه ترگمان]در این فکر هستم که آیا جایزه را از دست خواهد داد یا نه
[ترجمه گوگل]من تعجب می کنم که آیا او جایزه را تحمل خواهد کرد

5. You to carry off a new look if it doesn't suit your character.

[ترجمه ترگمان]اگر برای شخصیت شما مناسب نباشد، باید یک نگاه جدید بردارید
[ترجمه گوگل]اگر شخصیت شما راضی نباشید، نگاه جدیدی را دنبال کنید

6. Which has to carry off this mountain.

[ترجمه ترگمان] که باید این کوه رو ادامه بده
[ترجمه گوگل]کدام یک از این کوه ها را حمل می کند؟

7. This piano piece is difficult to carry off.

[ترجمه ترگمان]اجرای این قطعه پیانو مشکل است
[ترجمه گوگل]این قطعه پیانو سخت است برای حمل

8. I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep.

[ترجمه ترگمان]مادام ماگلوار را ترک می کنم و به اتاقم می روم، برای او دعا می کنم و به خواب فرو می روم
[ترجمه گوگل]من مادر Madloire را برداشتم، وارد اتاقم میشوم، برای او دعا میکنم و خواب میبینم

9. She was considering how she should carry off the situation.

[ترجمه ترگمان]او داشت به این فکر می کرد که چه طور باید اوضاع را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]او در نظر داشت که چگونه او باید وضعیت را تحمل کند

10. Worse still, it could even carry off the baby in its mouth.

[ترجمه ترگمان]حتی بدتر از آن، می توانست بچه را در دهانش حمل کند
[ترجمه گوگل]بدتر از همه، حتی می تواند نوزاد را در دهانش حمل کند

11. You gentle so approach, carry off my palpitation.

[ترجمه ترگمان]شما خیلی آهسته نزدیک شدید و palpitation را از من دور کنید
[ترجمه گوگل]به طرز عجیبی روبرو میشوید، ضربان قلب من را بردارید

12. Nevertheless, does God use the enemy death to carry off our loved ones to heaven?

[ترجمه ترگمان]با این همه، آیا خداوند از مرگ دشمن برای بردن عزیزان خود به بهشت استفاده می کند؟
[ترجمه گوگل]با این وجود، آیا خدا از مرگ دشمن برای از بین بردن عزیزان ما به بهشت استفاده می کند؟

13. Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ache.

[ترجمه ترگمان]نمی توان خوشبختی را قطع کرد چه تلخ و سفت گرم و درد
[ترجمه گوگل]شادی را نمی توان تحمل کرد تلخ و تند گرما و درد

14. And carry off European champion cup and all honors, realize all dreams.

[ترجمه ترگمان]و جام قهرمانی اروپا و همه افتخارات را به همراه داشته باشد و همه رویاهای خود را تحقق بخشد
[ترجمه گوگل]و قهرمان قهرمان اروپا و تمام افتخارات را تحمل کنید، تمام رویاها را تحقق بخشید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران