mind numbing

کسل کننده

بسیار خسته کننده

so extreme or intense as to prevent normal thought.
وقتی شرایط انقدر شدت و حدت داشته باشد که فکر آزاد نباشد.

حوصله سر بر

بی روح /کسل کننده

کسل کننده ( =extremely boring )

Boring