it's all greek to me

از فهمم خارج است، واقعا نمی فهمم، سردرنمی آورم

همش که سخت شد
هنگ کردم

با عقل جور در نمیاد

وقتی استفاده میشه که از صحبتهای طرف هیچی نفهمیدی و واست نا مفهومه :

ex:
Unfortunately, our Physics lessons seemed all Greek to me today :/
یعنی متاسفانه امروز من از درس فیزیکمون هیچی نفهمیدم ;
یا
متاسفانه درس فیزیک امروزمون برای من غیر قابل فهم بود.

It's difficult to understand