trustworthy

معنی : درست، موثق، قابل اعتماد، قابل اطمینان، مورد اعتماد، امین

معانی دیگر : با امانت، بابک، رازدار، راز نگهدار، محرم، وفادار، معتمد

انگلیسی به فارسی

قابل اعتماد، معتمد، موثق، درست، امین

قابل اعتماد، قابل اطمینان، امین، مورد اعتماد، موثق، درست

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: trustworthily (adv.), trustworthiness (n.)

• : تعریف: worthy or deserving of trust and confidence; steadily dependable; reliable.
• مترادف: credible, dependable, faithful, reliable, steady, trusty
• متضاد: shifty, treacherous, untrustworthy
• مشابه: believable, creditable, decent, honest, loyal, principled, responsible, secure, solid, staunch, steadfast, straightforward, true, unwavering, upstanding

- He told his secret to only his most trustworthy friend.

[ترجمه ترگمان] او راز خود را برای تنها دوست trustworthy تعریف کرد
[ترجمه گوگل] او راز خود را به تنها دوست قابل اعتماد خود گفت

• dependable, reliable
a trustworthy person is reliable and responsible.

مترادف و متضاد

reliable, believable

Synonyms: accurate, all right, always there, authentic, authoritative, believable, boy scout, convincing, credible, dependable, down home, ethical, exact, fly right, honest, honorable, kosher, level-headed, mature, open, plausible, principled, realistic, responsible, righteous, rock, saint, secure, sensible, square, steadfast, straight, there, tried, true, true blue, trustable, trusty, truthful, unfailing, up front, upright, valid, veracious

درست (صفت)

right, upright, straight, true, perfect, genuine, correct, out-and-out, accurate, exact, valid, just, authentic, even, whole, entire, trustworthy, straightforward, plumb, veracious, legitimate, conscionable, orthodox, incorrupt, indefectible, integral, leveling, well-advised

موثق (صفت)

authentic, all right, credible, reliable, trustworthy

قابل اعتماد (صفت)

authentic, reliable, trustworthy, trusty, dependable, trig, calculable

قابل اطمینان (صفت)

solid, reliable, trustworthy, dependable, reputable

مورد اعتماد (صفت)

trustworthy, dependable

امین (صفت)

trustworthy, loyal, honest, single-minded, trusty, single-hearted

reliable

Antonyms: undependable, unreliable, untrustworthy

Synonyms: accurate, always there, authentic, authoritative, convincing, credible, dependable, ethical, exact, honest, honorable, kosher, levelheaded, mature, on the level, on up and up, open, plausible, principled, realistic, responsible, righteous, rock solid, saintly, secure, sensible, solid, square, steadfast, straight, there, to be trusted, tried, tried-and-true, true, true-blue, trustable, truthful, unfailing, up-front, upright, valid, veracious

Antonyms: corrupt, unbelievable, undependable, unreliable, untrustworthy

جملات نمونه

1. her father is a very upright, trustworthy man

پدرش مردی شرافتمند و قابل اعتماد است.

2. Brooks may be considered as a trustworthy man.

[ترجمه ترگمان]احتمالا بروکس به عنوان یک مرد قابل اعتماد در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]بروکس ممکن است به عنوان یک مرد قابل اعتماد در نظر گرفته شود

3. He is a trustworthy and level-headed leader.

[ترجمه ترگمان]او یک رهبر قابل اعتماد و سطح بالا است
[ترجمه گوگل]او رهبر قابل اعتماد و سرپرست است

4. A trustworthy person is sb. that you can trust.

[ترجمه ملینا] شخص قابل اعتماد کسی است که بتوانی به او اعتماد کنی

[ترجمه ترگمان]کسی قابل اعتماد نیست که می توانید به آن ها اعتماد کنید
[ترجمه گوگل]یک شخص قابل اعتماد است sb که می توانی اعتماد کنی

5. It is generally admitted that he is a trustworthy person.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی پذیرفته شده است که فرد قابل اعتماد است
[ترجمه گوگل]به طور کلی پذیرفته شده است که او یک شخص قابل اعتماد است

6. Can you engage that all his statements are trustworthy?

[ترجمه ترگمان]آیا می توانید ادعا کنید که تمام اظهارات او قابل اعتماد هستند؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید درگیر باشید که تمام اظهاراتش قابل اعتماد است؟

7. In an ironic twist, the most trustworthy character in the film turned out to be the thief.

[ترجمه ترگمان]در یک چرخش طنزآمیز، شخصیت قابل اعتمادی که در فیلم وجود داشت تبدیل به دزد شد
[ترجمه گوگل]در یک پیچ و تاب وحشیانه، شخصیت قابل اعتماد ترین فیلم در فیلم، دزد بود

8. Leave a spare key with a trustworthy neighbour.

[ترجمه ترگمان]کلید اضافی را با یک همسایه قابل اعتماد بگذارید
[ترجمه گوگل]یک کلید یدکی را با یک همسایه قابل اطمینان ترک کنید

9. Those who advocate total manipulation urge that a trustworthy mode of communication is always open to cheating.

[ترجمه ترگمان]کسانی که از کل دستکاری در این زمینه حمایت می کنند، همیشه به تقلب می پردازند
[ترجمه گوگل]کسانی که از کل دستکاری حمایت می کنند، اصرار می ورزند که یک روش قابل اطمینان ارتباط همیشه برای تقلب باز است

10. He is, however, not a trustworthy sprite, and delights in practical jokes of a bizarre and sometimes gruesome nature.

[ترجمه ترگمان]با این حال، او یک جن قابل اعتماد نیست و از شوخی های عملی یک طبیعت عجیب و گاه وحشتناک لذت می برد
[ترجمه گوگل]با این حال، او قافیه قابل اعتماد نیست و لذت می برد در جوک های عملی طبیعت عجیب و غریب و گاه گاه وحشی

11. I saw him as trustworthy.

[ترجمه Tara] من او را به عنوان یک فرد قابل اعتماد دیدم.

[ترجمه ترگمان]من او را به عنوان قابل اعتماد می دیدم
[ترجمه گوگل]من او را به عنوان قابل اعتماد دیدم

12. Mary's always been a trustworthy and faithful friend.

[ترجمه ترگمان]مری همیشه یک دوست قابل اعتماد و صادقانه بود
[ترجمه گوگل]مریم همیشه یک دوست قابل اعتماد و وفادار بوده است

13. Most of our employees are pretty trustworthy, I think.

[ترجمه ترگمان]به نظر من اکثر کارکنان ما قابل اعتماد هستند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم اکثر کارکنان ما بسیار قابل اعتماد هستند

پیشنهاد کاربران

قابل اعتماد

Some one who is very honest and able to be trusted

Loyal, truth full

یعنی موثق
Forexample trustworthy news

لایق بودن

ارزش داشتن کسی یا چبزی

اطمینان بخش

درستکار

قابل اعتماد و اطمینان

کلمات دیگر: