1. tell that ape not to bother the baby!
به آن نره غول بگو بچه را اذیت نکند!
2. to go ape
1- دیوانه شدن 2- هیجان زده شدن
3. An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
[ترجمه ترگمان]یک میمون varlet، آدم varlet، آدم varlet است، با این که لباس ابریشمی یا ارغوانی می پوشند
[ترجمه گوگل]یک مگس زنبور عسل، یک فرنگی فرنگی، هر چند آنها در ابریشمی یا قرمز پوشیده شده است
4. The higher the ape goes, the more he shows his tail.
[ترجمه ترگمان]هرچه میمون بالاتر برود، هرچه بیشتر ظاهر شود، دم خود را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]هر چه بالاتر میمون می رود، بیشتر او دم خود را نشان می دهد
5. The male ape defends his females from other males.
[ترجمه ترگمان]میمون نر از زنان دیگر زنان خود را از مردان دیگر دفاع می کند
[ترجمه گوگل]زنبور مرد از زن های دیگر دفاع می کند
6. Man has evolved from the ape.
[ترجمه ترگمان]بشر از میمون تکامل پیدا کرده
[ترجمه گوگل]مرد از مگس تکامل یافته است
7. What's the difference between an ape and a monkey?
[ترجمه ریحانه] تفاوت بین یک بوزینه و یک میمون چیست؟
[ترجمه ترگمان]فرق بین یک میمون و یک میمون چیست؟
[ترجمه گوگل]تفاوت بین یک مگس و یک میمون چیست؟
8. He could ape his teachers perfectly.
[ترجمه ترگمان]او می تواند معلم خود را به خوبی نشان دهد
[ترجمه گوگل]او می تواند معلمان خود را به طور کامل ape
9. She went ape because I was half an hour late.
[ترجمه ترگمان]اون به خاطر اینکه نیم ساعت دیر کردم رفت
[ترجمه گوگل]او به دنبال زنبور عسل بود زیرا نیم ساعت بامداد بود
10. His enemies are not the fearsome ape Donkey Kong or King Bowser the dragon - though they can be as deadly.
[ترجمه ترگمان]دشمنان او از \"Donkey\"، \"Donkey\" یا پادشاه \"اژدها سوارها\" نیستند، هر چند که می توانند به اندازه آن ها مرگبار باشند
[ترجمه گوگل]دشمنان او Donkey کنگ یا شاه Bowser اژدها مهاجم ترسناک نیستند - گرچه آنها می توانند همانند مرگبار باشند
11. Old Ape received his Thursday hand-out at the rectory.
[ترجمه ترگمان]میمون پیر روز پنجشنبه او را در خانه کشیشی به دست گرفت
[ترجمه گوگل]دوران کودکی او روز پنج شنبه را در کلیسا دریافت کرد
12. His music attempts to ape classical styles, but the results are not very original.
[ترجمه ترگمان]موسیقی او برای تقلید از سبک های کلاسیک تلاش می کند، اما نتایج بسیار اصیل نیستند
[ترجمه گوگل]موسیقی او تلاش می کند سبک های کلاسیک را بپوشد، اما نتایج بسیار اصلی نیست
13. But anatomists and physiologists will not find an ape, or a bull, or for that matter instincts.
[ترجمه ترگمان]اما anatomists و physiologists یک میمون پیدا نخواهند کرد، یا گاو نر یا برای آن غریزه ماده
[ترجمه گوگل]اما آناتومیست ها و فیزیولوژیست ها یک مگس یا یک گاو نر را پیدا نخواهند کرد و یا غرایز مربوط به آن
14. Ape fights have reportedly been organised in cellars.
[ترجمه ترگمان]گزارش ها حاکی از آن است که مبارزات میمون ها در زیرزمین سازمان دهی شده اند
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که در جنگل های آتلانتیک، جنگ های APE صورت می گیرد
15. But the peculiar ape is not immune to those principles.
[ترجمه ترگمان]اما این میمون عجیب در برابر این اصول مقاوم نیست
[ترجمه گوگل]اما مکزیک عجیب و غریب به این اصول ایمنی ندارد
