pinstriped

1. In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.

[ترجمه ترگمان]در یک لباس راه راه او فورا شبیه یک پیراهن خشک شده به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]در یک کت و شلوار دایره ای او فورا مانند پیراهن پر شده بود

2. A pinstriped husband in the city patronisingly fond of the little woman and her projects.

[ترجمه ترگمان]یک شوهر راه راه در شهر به این زن و نقشه های او علاقه مند بود
[ترجمه گوگل]یک زن شیک پوش در شهر، به طرز حیرت انگیزی از زن کوچولو و پروژه هایش برخوردار است

3. Cornelius Fudge a pinstriped cloak a violet top hat, emerald green trousers, etc.

[ترجمه ترگمان]کورنلیوس فاج یک شنل راه راه، یک کلاه سبز رنگ، شلوار سبز زمردین، و غیره
[ترجمه گوگل]Cornelius Fudge یک پابرهنه پین پنهان یک کلاه بنفش بنفش، شلوار زمرد زمرد و غیره

4. His pinstriped all-star teammates were right there with Jeter.

[ترجمه ترگمان]هم تیمی او که تمام هم تیمی او بود، در آنجا حضور داشت
[ترجمه گوگل]هم تیمی های تمام ستاره هایش با هم جرست بودند

5. His pinstriped All - Star teammates were right there Jeter.

[ترجمه ترگمان]تیم \"His\" اونجا بودن (بازیکن تیم هاکی)
[ترجمه گوگل]هم تیمی های ستاره ی همیشگی او، جیمز بود

6. His pinstriped All - Star teammates were right there with Jeter.

[ترجمه ترگمان]همه هم تیمی هاش اونجا بودن با تیم هاکی بودن
[ترجمه گوگل]هم تیمی های ستاره ی همیشگی او با جتر درست شده بودند

7. I'm looking for a pinstriped suit with a 34 waist.

[ترجمه ترگمان]من به دنبال یک شلوار راه راه با یک دور کمر هستم
[ترجمه گوگل]من به دنبال یک کت و شلوار پین خط دار با 34 کمر

8. Cornelius Fudge wears a pinstriped cloak, a violet top hat, emerald green trousers,[sentence dictionary] etc.

[ترجمه ترگمان]کورنلیوس فاج یک شنل راه راه، یک کلاه بنفش، یک شلوار سبز زمردی و غیره و غیره
[ترجمه گوگل]Cornelius Fudge پوشیدن یک لباس پاشنه دار، یک کلاه بنفش بنفش، شلوار زمرد زمرد، [فرهنگ لغت جمله] و غیره

9. Zampano is trying on his new clothes, absurdly self-involved in his new-found pinstriped elegance.

[ترجمه ترگمان]Zampano سعی می کند لباس های جدید خود را در دست بگیرد - به طرز مضحکی خود را درگیر آن رنگ راه راه جدیدش کرده بود
[ترجمه گوگل]زامپانو در حال تلاش برای لباس های جدید خود است، خود را به شیوه ای غریب در ظاهر جدید خود را پیدا کرده است

10. Purple Label sportswear is filled with chocolate-colored suede trench coats, gray pinstriped cashmere slacks, cashmere sweaters and cashmere overcoats.

[ترجمه ترگمان]لباس ورزشی برچسب بنفش پر است از کت های ساخته شده از شکلات، کت و شلوار آبی رنگی، شلوار راه راه قرمز، شلوار cashmere، شال کشمیر و پالتوهای کشمیر
[ترجمه گوگل]کت و شلوار بنفش با کوکی های جین کت و شلوار جین، کت و شلوار کت و شلوار، پاشنه بلند قیر تر و پالتو قهوه ای پر شده است

11. To escort Delia Sutherland to the main harbour he selected a navy pinstriped suit with matching waistcoat.

[ترجمه ترگمان]برای همراهی کردن دلیا سادرلند به بندرگاه اصلی یک دست لباس راه راه جنگی با جلیقه مشابه انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]برای رسیدن Delia Sutherland به بندر اصلی او یک کت و شلوار پرچم دار نیروی دریایی با تناسب جلیقه انتخاب کرد

12. Formal day-to-day wear includes a black single-breasted jacket and waistcoat, gray pinstriped trousers (pants), which shirt and gray or black tie.

[ترجمه ترگمان]پوشیدن لباس های رسمی روز به روز شامل یک کت و جلیقه سیاه با سینه سیاه، شلوار راه راه خاکستری (شلوار)، که پیراهن و کراوات خاکستری یا سیاه دارد
[ترجمه گوگل]لباس عادی روزانه شامل یک ژاکت و یک جلیقه تک سینه ای سیاه و سفید و شلوار پشمی خاکستری (شلوار) است که پیراهن و کراوات خاکستری یا سیاه است

13. So he wore his tuxedo shirt and tie with a pinstriped charcoal - gray suit.

[ترجمه ترگمان]بنابراین او پیراهن رسمی اش را پوشید و با یک شلوار راه راه به رنگ خاکستری بسته شد
[ترجمه گوگل]بنابراین او پیراهن پیراهن پیراهن خود را پوشید و با یک زغال چوب پانزده - کت و شلوار خاکستری کراوات

14. Brausse is now trading a product with wide appeal: Bankers in pinstriped suits vie for a place in line together with dust-covered laborers and steel workers from a nearby construction site.

[ترجمه ترگمان]Brausse در حال حاضر با درخواست استیناف یک محصول را مبادله می کند: بانکداران در راه pinstriped با کارگران پوشیده از گرد و غبار و کارگران فولاد از محل ساخت نزدیک رقابت می کنند
[ترجمه گوگل]Brausse در حال حاضر یک محصول را با تجدید نظر گسترده ای در بازار بازاریابی می کند که در آن از لحاظ ظرافت مناسب برای یک مکان با کارگران و کارگران فولادی از یک محل ساخت و ساز در نزدیکی قرار دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران