correct proofs

• fix mistakes and make changes on a trial print (for a book or other text)