(عید آزادی یهود توسط استر) پوریم
purim
(عید آزادی یهود توسط استر) پوریم
انگلیسی به فارسی
پوریم
(عید آزادی یهود توسط استر) پوریم
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a Jewish spring holiday that commemorates the saving from extinction of the ancient Persian Jewish community, as related in the Old Testament.
• holiday celebrating the deliverance of the jews of persia from destruction (judaism)
جملات نمونه
1. I had completely lost a Purim.
[ترجمه ترگمان] من کاملا یه \"purim\" رو از دست داده بودم
[ترجمه گوگل]من کاملا Purim را از دست دادم
[ترجمه گوگل]من کاملا Purim را از دست دادم
2. Purim, a festival that delivers the transcendent message that good will always conquer evil.
[ترجمه ترگمان]Purim، یک فستیوال که پیام متعالی را ارایه می دهد که خوب همیشه بر شیطان غلبه خواهد کرد
[ترجمه گوگل]پوریم، جشنواره ای است که پیام فوق العاده ای ارائه می دهد که خوب همیشه شر را تسخیر خواهد کرد
[ترجمه گوگل]پوریم، جشنواره ای است که پیام فوق العاده ای ارائه می دهد که خوب همیشه شر را تسخیر خواهد کرد
3. Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.
[ترجمه ترگمان]فرمان استر این مقررات مربوط به Purim را تایید کرد و در بایگانی نوشت
[ترجمه گوگل]حکم استر، این مقررات مربوط به Purim را تأیید کرد، و در پرونده ثبت شده است
[ترجمه گوگل]حکم استر، این مقررات مربوط به Purim را تأیید کرد، و در پرونده ثبت شده است
4. Purim is a celebration of the Jews' salvation from genocide in ancient Persia, as recounted in the Book of Esther.
[ترجمه ترگمان]Purim جشن رهایی یهودیان از نسل کشی در ایران باستان است، همان طور که در کتاب استر بیان شد
[ترجمه گوگل]Purim جشن از نجات یهودیان از نسل کشی در ایران باستان است، همانطور که در کتاب استر منتشر شده است
[ترجمه گوگل]Purim جشن از نجات یهودیان از نسل کشی در ایران باستان است، همانطور که در کتاب استر منتشر شده است
5. Purim ---- ( be ) a happy holiday for children.
[ترجمه ترگمان]Purim - - (باید)یک تعطیلی شاد برای کودکان باشد
[ترجمه گوگل]Purim ---- (be) یک تعطیلات شاد برای کودکان
[ترجمه گوگل]Purim ---- (be) یک تعطیلات شاد برای کودکان
6. These days of Purim were never to fallamong the Jews, nor into among their descendants.
[ترجمه ترگمان]این روزگار Purim هرگز به یهودیان اجازه نمی داد که یهودیان را از بین ببرند، و نه در میان اولاد خود
[ترجمه گوگل]این روزها از Purim هرگز به یهودیان و نه در میان فرزندانشان فرو ریختند
[ترجمه گوگل]این روزها از Purim هرگز به یهودیان و نه در میان فرزندانشان فرو ریختند
7. The command of Esther confirmed these prescriptions for Purim and was recorded in the book.
[ترجمه ترگمان]فرمان استر این نسخه ها را برای Purim تایید کرد و در کتاب ضبط شد
[ترجمه گوگل]فرمان استر، این نسخه ها را برای Purim تایید کرده و در کتاب ثبت شده است
[ترجمه گوگل]فرمان استر، این نسخه ها را برای Purim تایید کرده و در کتاب ثبت شده است
8. As with all Jewish holidays, Purim begins at sundown on the previous secular day.
[ترجمه ترگمان]همانند تمام تعطیلات یهودیان، Purim در روز قبل از غروب آفتاب آغاز به کار کرد
[ترجمه گوگل]همانطور که با تمام تعطیلات یهودیان، Purim در روز سکولار در روز سکولار پیش می آید
[ترجمه گوگل]همانطور که با تمام تعطیلات یهودیان، Purim در روز سکولار در روز سکولار پیش می آید
9. We ---- ( have ) a weekend off of school for Purim next week.
[ترجمه ترگمان]ما تعطیلات آخر هفته را برای Purim در هفته آینده تعطیل می کنیم
[ترجمه گوگل]ما ---- (هفته ای یک بار) هفته آخر هفته مانده ایم
[ترجمه گوگل]ما ---- (هفته ای یک بار) هفته آخر هفته مانده ایم
کلمات دیگر: