armamentarium

1. the whole armamentarium of the medical profession

کلیه ی امکانات حرفه ی پزشکی

2. Feelings are said to be part of the armamentarium of autonomous man, and some further comment is in order.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که احساسات بخشی از the فرد مستقل هستند، و برخی اظهار نظر بیشتر به ترتیب است
[ترجمه گوگل]گفته می شود احساسات بخشی از قوه مجریه انسان مستقل است و برخی نظریات بیشتر در این زمینه است

3. New nosodes have also been added to the armamentarium and special remedies prepared from specific antigens and toxic substances.

[ترجمه ترگمان]nosodes جدید نیز به the و داروهای خاص تهیه شده از آنتی ژن خاص و مواد سمی اضافه شده است
[ترجمه گوگل]گره های جدید نیز به ابزار قیچی و داروهای مخصوص تهیه شده از آنتی ژن های خاص و مواد سمی اضافه شده اند

4. Moreover, more investment in the media armamentarium and technology are needed, as well as training a host of professionals in media.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، سرمایه گذاری بیشتر در رسانه ها و فن آوری مورد نیاز است و همچنین آموزش افراد حرفه ای در رسانه ها نیز مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، سرمایه گذاری بیشتر در جنگ افزار و تکنولوژی رسانه ها مورد نیاز است، همچنین آموزش های بسیاری از حرفه ای ها در رسانه ها

5. Analyzes a foreign case of successful developing armamentarium financial lease.

[ترجمه ترگمان]یک مورد خارجی برای توسعه موفقیت آمیز اجاره مالی armamentarium
[ترجمه گوگل]یک مورد خارجی را در مورد توسعه اجرایی مالی در قبال موفقیت آمیز توسعه تحلیل می کند

6. The economic analysis of armamentarium financial lease and purchasing is indicating that the former is clearly superior to the latter.

[ترجمه ترگمان]تحلیل اقتصادی اجاره مالی armamentarium و خرید نشان می دهد که اولی به وضوح نسبت به دومی برتری دارد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اقتصادی از اجاره و خرید مالی armamentarium نشان می دهد که سابق به وضوح برتر از دوم است

7. Advanced Breast Biopsy Instrumentation and Mammotome are recent addition of the armamentarium in the diagnosis of these asymptomatic cancers.

[ترجمه ترگمان]ابزار پیشرفته Biopsy Breast و Mammotome به تازگی اضافه شدن armamentarium در تشخیص سرطان های میکروسکوپی هستند
[ترجمه گوگل]ابزارهای بیوپسی پیشرفته پستان و ماموتوم علاوه بر اختراع جدید در تشخیص این سرطان های بدون علامت هستند

8. Today the pace is quickening as investigators are examining a diverse armamentarium of potential cancer-protective agents.

[ترجمه ترگمان]امروزه سرعت در حال افزایش است چرا که بازرسان در حال بررسی انواع مختلفی از عوامل بالقوه سرطان هستند
[ترجمه گوگل]امروزه سرعت رشد سریعتر است، زیرا محققان در حال بررسی انواع مختلفی از داروهای ضد سرطان هستند

9. It is clear that olmesartan has a very good position in the armamentarium to control blood pressure.

[ترجمه ترگمان]واضح است که olmesartan موقعیت بسیار خوبی در armamentarium برای کنترل فشار خون دارد
[ترجمه گوگل]واضح است که Olmesartan موقعیت بسیار خوبی در armamentarium برای کنترل فشار خون دارد

10. A second important difference, when it comes to response capacity, is that we now have a wider armamentarium of possible interventions – antiviral medicines in addition to the potential for a vaccine.

[ترجمه ترگمان]یک تفاوت مهم دیگر، زمانی که به ظرفیت پاسخ می رسد، این است که ما اکنون تعداد بیشتری از مداخلات ممکن را داریم - داروهای ضد ویروس علاوه بر پتانسیل برای یک واکسن
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از تفاوت های مهم هنگامی که به ظرفیت پاسخ می رسد این است که ما در حال حاضر دارای یک قاعده گسترده تر از مداخلات ممکن - داروهای ضد ویروسی علاوه بر پتانسیل واکسن

11. Even now, nearly 60% of the best-selling prescription drugs in America's pharmacies are based on compounds taken directly from Mother Nature's well-stocked armamentarium .

[ترجمه ترگمان]حتی در حال حاضر، تقریبا ۶۰ درصد از بهترین داروهای تجویزی در داروخانه های آمریکا، بر پایه ترکیباتی که مستقیما از armamentarium مادر طبیعت گرفته شده اند، قرار دارند
[ترجمه گوگل]حتی در حال حاضر، نزدیک به 60 درصد از داروهای تجویزی بهترین فروش در داروخانه های آمریکا بر اساس ترکیبات به طور مستقیم از مواد آرایشی طبیعی مادر طبیعت گرفته شده است

12. Fortunately, therapeutic paradigms are shifting, and clinicians have many new agents in their armamentarium for combating fungal infection.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، الگوهای درمانی در حال تغییر هستند، و پزشکان بسیاری از عوامل جدید در armamentarium برای مبارزه با عفونت قارچی را دارند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، پارادایم های درمانی تغییر می کنند و پزشکان بسیاری از عوامل جدید خود را برای مبارزه با عفونت قارچی دارند

13. Despite these limitations, the development of anticytokine therapies as part of the physician's armamentarium is an important staging post on the road to a cure for Crohn's disease.

[ترجمه ترگمان]با وجود این محدودیت ها، توسعه درمان های anticytokine به عنوان بخشی از the پزشک، یک پست عملیاتی مهم در راه درمان بیماری Crohn است
[ترجمه گوگل]علیرغم این محدودیت ها، توسعه درمان های آنتی سیتوکین به عنوان بخشی از قاعده پزشکی، نشانه ای مهم در راه درمان بیماری کرون است

14. The use of intraosseous screw fixation is a useful addition to the armamentarium of the spine surgeon when fixation of anterior cervical graft after discectomy is required.

[ترجمه ترگمان]استفاده از intraosseous پیچ، به اضافه کردن ستون فقرات جراح ستون فقرات بعد از نیاز به discectomy، یک برش مفید است
[ترجمه گوگل]استفاده از فیکسچر داخلی پیچیده علاوه بر مفصل مفصلی برای جراحه جراح ستون فقرات، هنگامی که لازم است فیکساسیون پیوند گردنی گردن قبل از دیسککتومی باشد

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران