my hand are tied

دست من بسته است.
( مثلا برای انجام یه کاری که نمیتونید اون رو انجام بدید میگید دست من بسته است )

کاری از دستم بر نمیاد. ( There's nothing i can do )

Sorry, my hands are tied on this one
متاسفم، توی این مورد کاری از دستم برنمیاد.