corps de ballet

1. She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet.

[ترجمه ترگمان]او از سپاه باله بیرون آمده بود تا با ژولیت کار کند
[ترجمه گوگل]او از جورج دبلل خارج شد تا جولیت را بگیرد

2. Hardly anyone noted her arrival in the corps de ballet until she suddenly appeared in the lead role of Symphonic Variations.

[ترجمه ترگمان]کم تر کسی ورود او را به گروه باله نسبت داد تا اینکه ناگهان در نقش رهبری گروه سمفونیک ظاهر شد
[ترجمه گوگل]به سختی کسی متوجه ورود وی به سپاه داللت شد تا زمانی که به طور ناگهانی در نقش اصلی تغییرات سمفونی ظاهر شد

3. The corps de ballet of China represents the highest level in this field in China.

[ترجمه ترگمان]گروه باله چین بالاترین سطح در این زمینه در چین را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]نیروی دریایی چین بالاترین سطح در این زمینه در چین را نشان می دهد

4. A ballet dancer who ranks above a member of the corps de ballet and below a soloist and who performs in small ensembles.

[ترجمه ترگمان]یک رقاص باله که در بالای یکی از اعضای گروه باله و زیر یک soloist قرار دارد و در یک کلیسای کوچک عمل می کند
[ترجمه گوگل]یک رقاص باله که بالاتر از یک عضو سپاه داللت و زیر یک سولیست است و در گروه های کوچک اجرا می شود

5. In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps de Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.

[ترجمه ترگمان]اخیرا در سالن اجتماعات Qingdao، هنرمندان از گروه پوشکین و باله ملی روسیه بار دیگر عملکرد خود را به نمایش گذاشتند که صدها نفر از شنوندگان Qingdao را مست کرده است
[ترجمه گوگل]اخیرا در تالار چینی چینگدائو، هنرمندان پارس پالک روسیه روسیه دوباره کار خود را انجام دادند که صدها نفر از مردم چینگدائو را در معرض نابودی قرار دادند

6. Myra stayed with him past curfew and is thrown out of the corps de ballet.

[ترجمه ترگمان]میرا از مقررات منع عبور می کند و از سپاه باله خارج می شود
[ترجمه گوگل]میرا با او مسیحیت را ترک کرد و از سپاه داللت خارج شد

7. Millepied, 3 a native of France, was invited to become a member of New York City Ballet's corps de ballet in 199

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۹ به عنوان عضوی از گروه باله و باله شهر نیویورک دعوت شد
[ترجمه گوگل]Millepied، 3 بومی فرانسه، برای عضویت در سالن تمرین باله سالن شهر نیویورک در سال 199 دعوت شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه